Duda con dominio y hosting

[Vitruvio]

Tengo un hosting al que llamaremos vitruvio.hosting.com y un dominio adquirido después al que llamaremos vitruvio.com

Mi problema es el siguiente. Si yo escribo en el navegador el vitruvio.com, me aparece la web sin problemas con todas sus páginas, pero ocurre que cada una de ellas, en lugar de ser vitruvio.com/loquesea, es vitruvio.hosting.com/loquesea.

No se como puedo arreglar esto ya que llevo varios días dándole vueltas al asunto y no hay manera...

¿Me ayudaís? Decir que tengo accesos tanto al panel de control del dominio como del hosting.