[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. II

[el_tate]

Originalmente Escrito por CerrilloVI

que significa en español? xd

Como bien te han dicho:

"Estar borracho es lo que nos separa a nosotros de las bestias"

[Guadalope]

Originalmente Escrito por Mr. Turbo

"Ser un borracho es lo que nos separa de las bestias"

No lo entiendo, ¿por que lo dice?

yo mejor lo traduciría como: La capacidad de emborracharnos es lo que nos separa de los animales.

[javierel22]

Originalmente Escrito por Guadalope

yo mejor lo traduciría como: La capacidad de emborracharnos es lo que nos separa de los animales.

En realidad esa traduccion es la mas correcta, en efecto

Para mas divagues de JC:

http://www.timesonline.co.uk/tol/sys..._of_Jeremy_Cl/

PD: he descubierto que tiene una fijacion con los martillos (fijense la cantidad de martillos que aparecieron con el en top gear) y que menciona mucho cuando habla de mujeres a su adorada Kristin Scott Thomas y a Uma Thurman

[CerrilloVI]

gracias por las traducciones

[gAoRs]

alguien sabe alguna pagina para poder descargar los subtitulos de todas las temporadas?? es que me faltan casi todos, ademas si sabeis alguna que lo tengo en pack con todos los capitulos de las temporadas mejor jajaja. Me encanta este programa!!!!

[Ekceleon]

Acabo de terminar de ver el 12x05 con los subs de FC.

Realmente ha sido un gran trabajo!!!!!

Enhorabuena!!!!

[Don Polancone]

Podríais subtitular el de Clarkson Island aunque sea en inglés, no me entero de la mitad de lo que dicen pero aun así es

[Palo]

Este Jeremy, todo un personaje.....

[nrkoky]

Muy buenos, si señor

[RolteX]

Donde está el video del primer viaje a EEUU??

[cuproso]

el primer video de estados unidos deciais que estaba en el primer link pero no esta en ningun lado, yo tambien pregunto por donde anda?

por cierto muchas gracias a los que traducis!

[pitofloro]

Originalmente Escrito por RolteX

Donde está el video del primer viaje a EEUU??

http://videos.streetfire.net/video/t...EUU_202400.htm

pero creo que alguien iba a corregirlo un poco y subirlo con mejor calidad

[javierel22]

Mi version del 1er viaje a EEUU la subi a megavideo hace tiempo

http://www.megavideo.com/?v=KQT987C5

A proposito, no la vi en el post inicial...

Saludos

[Caine]

Pues actualizo la 1ª página con tu enlace, javierel22.

[javierel22]

Originalmente Escrito por Caine

Pues actualizo la 1ª página con tu enlace, javierel22.

Gracias Caine

[Ander200CV]

Acojonante la parte del 12x05 de los autobuses, menudo control de esos monstruos.

[Tunero]

Tengo que admitir que alguna frase de la traduccion de los autobuses no me ha quedado muy bien... al verla de nuevo veia fallos

[turini]

esta subido a streetfire el de los autobuses????:

saludos

[Ander200CV]

Originalmente Escrito por turini

esta subido a streetfire el de los autobuses????:

saludos

No, esta colgado en megaupload mas atras el capitulo entero 12x05 con los subtitulos aparte y en este capitulo sale lo de los autobuses junto con otras cosas ya colgadas por separado en streetfire.

Yo personalmente prefiero q lo cuelgen en megaupload con buena calidad para descargar, aunque ya seria la leche q pegasen los subtitulos al AVI para poderlo ver en pantalla grande en el salon je,je,je

[Cyborg_xd]

Originalmente Escrito por Ander200CV

No, esta colgado en megaupload mas atras el capitulo entero 12x05 con los subtitulos aparte y en este capitulo sale lo de los autobuses junto con otras cosas ya colgadas por separado en streetfire.

Yo personalmente prefiero q lo cuelgen en megaupload con buena calidad para descargar, aunque ya seria la leche q pegasen los subtitulos al AVI para poderlo ver en pantalla grande en el salon je,je,je

casi todos los lectores dvd leen subtitulos, lo unico que teneis que hacer es grabar el sub en la misma carpeta que la serie, y poner el mismo nombre,

por ejemplo:

topgear12X5.avi
topgear12X5.srt

[Ander200CV]

Originalmente Escrito por Cyborg_xd

casi todos los lectores dvd leen subtitulos, lo unico que teneis que hacer es grabar el sub en la misma carpeta que la serie, y poner el mismo nombre,

por ejemplo:

topgear12X5.avi
topgear12X5.srt

Pues mira eso no lo sabia pq ayer intente con la 360 y la PS3 y no me funciono, pero claro era pq tenia los archivos de video y sub con nombre diferente.

Gracias tio.

[8-OchO-8]

Me parece excelente el video en el cual se prueba el CLK 63 AMG Black Series.

Para mi de todos los que habeis colgado y traducido,es el que mas me ha gustado.


Gracias por tomaros la molestia en realizar ese trabajo.

[Ekceleon]

Originalmente Escrito por Ander200CV

Pues mira eso no lo sabia pq ayer intente con la 360 y la PS3 y no me funciono, pero claro era pq tenia los archivos de video y sub con nombre diferente.

Gracias tio.

He probado una y otra vez de todas las maneras y con la Play 3 no he podido. Si averiguas como hacer que lea postealo por favor!!!!

[Cyborg_xd]

en la play 3 creo que no se puede ver, pero con un lector dvd que lee divx si que se puede

[supercati]

Originalmente Escrito por Cyborg_xd

en la play 3 creo que no se puede ver, pero con un lector dvd que lee divx si que se puede

Si se puede, que yo he visto Topg Gear y Lost así.

[Ekceleon]

Originalmente Escrito por supercati

Si se puede, que yo he visto Topg Gear y Lost así.

Y como lo has hecho?

[cuproso]

increible el video del primer viaje a estados unidos, voy por la mitad creo que es el que mas me gusta por el momento xd.

Me estoy hartando de reir xd. Muchas gracias por la traduccion javierel^^

[trokadera]

http://www.metacafe.com/watch/143111...l_in_top_gear/

Clarkson probando un serie 5 diesel.......

[Yoco]

Estaria genial si en el hilo principal estuvieran los enlaces de descarga del capitulo junto con otro enlace con los subs que preparais

Aun asi gracias por las traducciones

[cuproso]

sin lugar a dudas el capitulo de estados unidos es el mejor para mi en cuanto a espectaculo y cosas comicas xd, he visto todos los que hay aqui y en streetfire que esten subtitulados, y la verdad que es un video que recomendaria xd.

increible ^^