[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. III - Página 19

YaW · 2009-06-22, 23:35

Caine, nos puedes decir de donde has sacado los subs en inglés?

El año pasado tenía un foro donde los ponian al siguiente día, pero he perdido el enlace u.u

Ekceleon · 2009-06-22, 23:36

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Os dejo como adjunto los subs.

Ekceleon, las noticias empiezan casi en el minuto 18.

Oks, ya me los he bajado. Como mucho para el viernes en la mañana estan listos!!

Edito: me sumo a la peticion de YaW!!!

katapiro · 2009-06-22, 23:37

Mi pregunta es, los repartimos como el año pasado?
Javierel te ayudo con alguna parte, que tu ya tienes un buen cacho con lo tuyo......?

Y a todos tranquilos, que lo de organizarse por otro sitio solo tiene la funcion de organizarse y poner las cosas juntas.... nadie dejara de compartir las cosas (Es mas, la idea es evitar que se pierdan las cosas, que luego puede pasar como en youtube...

Caine · 2009-06-22, 23:42

Yo ya tengo la entrevista casi terminada y mañana me pondré con el Evora.

javierel22 · 2009-06-22, 23:56

Cita:

Originalmente Escrito por katapiro

Mi pregunta es, los repartimos como el año pasado?
Javierel te ayudo con alguna parte, que tu ya tienes un buen cacho con lo tuyo......?

Y a todos tranquilos, que lo de organizarse por otro sitio solo tiene la funcion de organizarse y poner las cosas juntas.... nadie dejara de compartir las cosas (Es mas, la idea es evitar que se pierdan las cosas, que luego puede pasar como en youtube...

No hay problema, me pondré a hacer lo de la carrera, para el blog :P

pD: hay que corregir algo el comienzo del sub en ingles...

Caine · 2009-06-23, 00:01

Cita:

Originalmente Escrito por YaW

Caine, nos puedes decir de donde has sacado los subs en inglés?

El año pasado tenía un foro donde los ponian al siguiente día, pero he perdido el enlace u.u

Ups, no había leído tu mensaje.

http://tools.swsub.com/bbc_two.html

javierel22 · 2009-06-23, 00:19

Quizas para lanzar el sub completo en español debamos esperar una version mejor corregida de este cap, por lo que vi hay varios dialogos sin traducir, pero me pondré a traducir lo de la carrera con el que hay y se los paso

Igualmente aqui les mando la correccion que acabo de hacer con los dialogos faltantes al comienzo, al final tambien faltan pero no me fije con detalle

Saludos

edu12345 · 2009-06-23, 00:31

Parece una temporada guapa. Y van a probar R26.R vs Focus RS

cr1sth1an · 2009-06-23, 11:38

si os fijais va salir ken block!!!!ese tio es dios!!!bueno mejor jesus, solo por detras de stig!

Palo · 2009-06-23, 12:33

Sois los mejores...jeje

Fish · 2009-06-23, 13:28

Alguien lo vio ayer?? Es que al final, Jeremy aclaraba si Schumacher era o no Stig, pero no me acabé de enterar, el vídeo se entrecortó. Dijo algo así como: "I guess he isn't the Stig" o "I'm not sure if he's the Stig". No sé, pero es Schumi The Stig??

mikel17 · 2009-06-23, 13:34

Cita:

Originalmente Escrito por Fish

Alguien lo vio ayer?? Es que al final, Jeremy aclaraba si Schumacher era o no Stig, pero no me acabé de enterar, el vídeo se entrecortó. Dijo algo así como: "I guess he isn't the Stig" o "I'm not sure if he's the Stig". No sé, pero es Schumi The Stig??

Parece que no.

Cyborg_xd · 2009-06-23, 13:35

Cabrones ya habeis repartido todo

, de todas formas no tengo mucho tiempo para traducir, que bien ver que hay mucha gente interesada en traducir, antes eramos 3 gatos.

Si quereis me encargo de unir las partes que traducis.

Jesuso · 2009-06-23, 14:38

Q maqinas sois...y lo mejor de todo es q se os ve con ganas...Weno animo y Cyborg_xd no te preocupes q la temporada es larga...

Saludos

David Villa · 2009-06-23, 14:42

tiempazo de Schumi con su FXX, sin duda alguna Top Gear ha empezado con fuerza la nueva temporada y Ferrari se ha marcado un puntazo tambien llevando al FXX con el heptacampeón al volante

Promega · 2009-06-23, 14:57

Yo esta temporada vuelvo a decir lo mismo que en la anterior. Yo traduzco lo que querais, pero sin tiempos ni leches, os lo paso en un txt con forma de dialogo y que otro se pelee con el programa de los subtitulos, que yo termine hasta los mismisimos intentando traducir el capi de los camiones de la temporada pasada.

crasi_tasi · 2009-06-23, 15:03

sois lo mejor

Marc Pau · 2009-06-23, 15:32

Cita:

Originalmente Escrito por Promega

Yo esta temporada vuelvo a decir lo mismo que en la anterior. Yo traduzco lo que querais, pero sin tiempos ni leches, os lo paso en un txt con forma de dialogo y que otro se pelee con el programa de los subtitulos, que yo termine hasta los mismisimos intentando traducir el capi de los camiones de la temporada pasada.

+123432233

Xerru · 2009-06-23, 15:35

Acabo de ver el video traudcido del FXX y dios mio, aplasta todo lo visto en la pista, a su lado el Gumpert es un Fiat 500!!!!

dj_Bel · 2009-06-23, 15:51

alguna migaja para traducir?

Jowak · 2009-06-23, 16:45

la verdad es que tengo ganas de poder ver la entrevista a shumacher subtitulada y la narración de jeremy durante la vuelta del ffx

piv94 · 2009-06-23, 17:11

Sois la ostia!

Xerru · 2009-06-23, 17:22

Cita:

Originalmente Escrito por Jowak

la verdad es que tengo ganas de poder ver la entrevista a shumacher subtitulada y la narración de jeremy durante la vuelta del ffx

La narraicon ya esta colgada mas atras

adri5852000 · 2009-06-23, 19:15

dj_Bel · 2009-06-23, 19:28

Cita:

Originalmente Escrito por adri5852000

up

Adri, ahora que me fijo, eres DRV tu?

adri5852000 · 2009-06-23, 19:48

Cita:

Originalmente Escrito por dj_Bel

Adri, ahora que me fijo, eres DRV tu?

que lo dices por lo de la raba? que va tio, subo de vez en cuando pero no no soy el moderador de ese foro, ya ni me paso, pero este domingo subímos en coche

Caine · 2009-06-23, 20:02

Entrevista a Stig:

http://videos.streetfire.net/video/T...con_691023.htm

mi_bmw_m3 · 2009-06-23, 20:27

Buff buenisima la entrevista a schumacher

Gracias por la traduccion seguid asi

iguriarte · 2009-06-23, 20:27

Gracias por la traduccion caine, genial el trabajo de todos.

Esau_zgz · 2009-06-23, 21:14

gracias por la entrevista, es cojonuda

2009-06-22, 23:35	#541
YaW ¿Quieres un globo? Jun 2007 \| 284 Mens. Fiat Stilo Mjet y Kawasaki Ninja 250R	Caine, nos puedes decir de donde has sacado los subs en inglés? El año pasado tenía un foro donde los ponian al siguiente día, pero he perdido el enlace u.u __________________ ¿Quieres un globo?

2009-06-22, 23:37	#543
katapiro ForoCoches: Miembro Oct 2003 \| 2,646 Mens. Lugar: A Coruña 600 WRC	Mi pregunta es, los repartimos como el año pasado? Javierel te ayudo con alguna parte, que tu ya tienes un buen cacho con lo tuyo......? Y a todos tranquilos, que lo de organizarse por otro sitio solo tiene la funcion de organizarse y poner las cosas juntas.... nadie dejara de compartir las cosas (Es mas, la idea es evitar que se pierdan las cosas, que luego puede pasar como en youtube... __________________ Listado de todos los subtitulos de Top Gear (En proceso)

2009-06-23, 00:31	#548
edu12345 Shurmiembro forocochero Apr 2008 \| 1,423 Mens. Yamaha YZF125	Parece una temporada guapa. Y van a probar R26.R vs Focus RS __________________ Plataforma: Yo estuve en la mítica batalla por llevar a John Cobra a Eurovisión Socio nº466

2009-06-23, 12:33	#550
Palo ForoCoches: Miembro Jan 2004 \| 177 Mens. Lugar: Málaga Mazda 6 crdt 143cv	Sois los mejores...jeje __________________ Salu2 desde Málaga....

2009-06-23, 13:28	#551
Fish ForoCoches: Miembro May 2009 \| 367 Mens. Lugar: Catalunya	Alguien lo vio ayer?? Es que al final, Jeremy aclaraba si Schumacher era o no Stig, pero no me acabé de enterar, el vídeo se entrecortó. Dijo algo así como: "I guess he isn't the Stig" o "I'm not sure if he's the Stig". No sé, pero es Schumi The Stig?? __________________ .

2009-06-22, 23:42	#544
Caine ¯¯¯¯¯¯¯¯ May 2004 \| 7,850 Mens. Lugar: BCN Mitsu	Yo ya tengo la entrevista casi terminada y mañana me pondré con el Evora.

2009-06-23, 11:38	#549
cr1sth1an ForoCoches: Miembro Jun 2008 \| 165 Mens. Lugar: Ourense- Santiago Sueño con un M3...	si os fijais va salir ken block!!!!ese tio es dios!!!bueno mejor jesus, solo por detras de stig!

2009-06-23, 13:35	#553
Cyborg_xd Criminal en potencia Mar 2008 \| 5,469 Mens. Lugar: Madrid ///Maquinón	Cabrones ya habeis repartido todo , de todas formas no tengo mucho tiempo para traducir, que bien ver que hay mucha gente interesada en traducir, antes eramos 3 gatos. Si quereis me encargo de unir las partes que traducis. __________________ Plataforma: BMW, te gusta conducir? Socio Nº86 EL TEMPLO de PORSCHE - Dr. Ing. hc F. Porsche AG Porschista nº 964

2009-06-23, 14:38	#554
Jesuso Camino del todo May 2006 \| 1,912 Mens. Lugar: Málaga Seat Arosa '179.000km' y MB C220cdi 'Paquete Deportivo'	Q maqinas sois...y lo mejor de todo es q se os ve con ganas...Weno animo y Cyborg_xd no te preocupes q la temporada es larga... Saludos __________________ -----Plataforma: Menos Tuning y mas Racing:Socio Nº435----Plataforma: Hardcore SimRacer Nº65----Plataforma: Mercedes-Benz Nº52----

2009-06-23, 14:42	#555
David Villa ForoCoches: Miembro Apr 2007 \| 5,048 Mens. Lugar: Toledo / Madrid Ford Fiesta TDCi	tiempazo de Schumi con su FXX, sin duda alguna Top Gear ha empezado con fuerza la nueva temporada y Ferrari se ha marcado un puntazo tambien llevando al FXX con el heptacampeón al volante

2009-06-23, 14:57	#556
Promega Wankel rotary engine Feb 2007 \| 715 Mens. Lugar: Badajoz Mazda RX-8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Jaguar XF 2.7D Premium Luxury	Yo esta temporada vuelvo a decir lo mismo que en la anterior. Yo traduzco lo que querais, pero sin tiempos ni leches, os lo paso en un txt con forma de dialogo y que otro se pelee con el programa de los subtitulos, que yo termine hasta los mismisimos intentando traducir el capi de los camiones de la temporada pasada. __________________ Plataforma: Yo estuve en la noche de los terremotos.Nº14

2009-06-23, 15:03	#557
crasi_tasi la cosa cambia Sep 2008 \| 2,482 Mens.	sois lo mejor

2009-06-23, 15:35	#559
Xerru ♡R Sep 2007 \| 8,277 Mens. Lugar: Fuentelabrada (Madriz) Lamborgotti Festarossa	Acabo de ver el video traudcido del FXX y dios mio, aplasta todo lo visto en la pista, a su lado el Gumpert es un Fiat 500!!!! __________________ Stewie Griffin: "¿Aún queda dibujo en los neumáticos o es como tirar una salchicha por un pasillo encerado?"

2009-06-23, 15:51	#560
dj_Bel Ojeador Jan 2006 \| 3,390 Mens. Lugar: Bcn Uno muy Compact	alguna migaja para traducir? __________________ FOROCOP , Policia TROLL, Agente Colmbo POR UN FORO LIBRE: HUELGA GENERAL EN FC

2009-06-23, 16:45	#561
Jowak Un gran miembro... Nov 2007 \| 11,091 Mens. Lugar: Tenerife 205 GR	la verdad es que tengo ganas de poder ver la entrevista a shumacher subtitulada y la narración de jeremy durante la vuelta del ffx __________________ Frases celebres de pilotos /// ¡Ño! Plataforma Canaria :: Socio # 19 "Oye piva, para llevar ese vestido hay que ir depilada y no me refiero a las piernas"

2009-06-23, 17:11	#562
piv94 ForoCoches: Stig Nov 2006 \| 1,410 Mens. Lugar: Zaragoza Peugeot 407 Sport 2.0HDI 141cv	Sois la ostia! __________________ AupaOsasuna Plataforma de Apoyo a F. Alonso *Socio Nº56* PLATAFORMA: Tengo que estudiar.... Pero estoy posteando en FC (Socio Nº81)

2009-06-23, 19:15	#564
adri5852000 FCS-Adm¡n Jan 2006 \| 3,841 Mens. Lugar: Spain 330Cd-MII	up

2009-06-23, 20:02	#567
Caine ¯¯¯¯¯¯¯¯ May 2004 \| 7,850 Mens. Lugar: BCN Mitsu	Entrevista a Stig: http://videos.streetfire.net/video/T...con_691023.htm

2009-06-23, 20:27	#568
mi_bmw_m3 Simulacion!LFS!Rfactor! Nov 2004 \| 4,379 Mens. Lugar: De aqui cerca	Buff buenisima la entrevista a schumacher Gracias por la traduccion seguid asi __________________ Mi Flickr

2009-06-23, 20:27	#569
iguriarte SOÑANDO CON EL MUSTANG Feb 2009 \| 1,477 Mens. Lugar: Madrid Mustang GT (en mis sueños)	Gracias por la traduccion caine, genial el trabajo de todos. __________________ Platafotma Carspotters:SocioNº32 BLOG de avistamientos en Madrid My flickr Blog de fotografia Mis maquetas 1/18

2009-06-23, 21:14	#570
Esau_zgz ForoCoches: Miembro May 2009 \| 1,470 Mens. Lugar: zaragoza un italiano rojo	gracias por la entrevista, es cojonuda