[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. III - Página 20

Illescas · 2009-06-23, 21:18

Que buena la entrevista

Gracias Caine.

288GTO · 2009-06-23, 21:44

Esta mañana he visto el episodio. Genial, como siempre. Son los mejores.

Ferrari512TR · 2009-06-23, 21:54

gracias x la traducción!!!!.
Schumacher ha estaba muy simpatico, lo del curry fue cojunudo.
Algo corta, pero estuvo bien.

dj_Bel · 2009-06-23, 23:07

Caine, Javier, ALGUIEN! que me pase algo y le doy caña... me teneis de reserva... quiero jugar el partido!!! xD

javierel22 · 2009-06-23, 23:18

Estoy terminando la primera parte de la carrera en cuanto esté lo subo :P

adri5852000 · 2009-06-24, 00:17

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Estoy terminando la primera parte de la carrera en cuanto esté lo subo :P

estaremos atentos.

gracias

Xerru · 2009-06-24, 00:23

No será el verdadero Stig, pero la entrevista a Schumi es de las mejores que he podido leer

javierel22 · 2009-06-24, 00:55

A proposito, gracias al que posteo la imagen de TG en modo South Park, me dio la idea para finalmente saber que poner como pie de pagina de mi blog :P

http://i179.photobucket.com/albums/w...ifterblogs.jpg

Que les parece? Jeje

Saludos

villamas · 2009-06-24, 02:28

Van a subir el capitulo completo o por partes ??

Excelente trabajo !!

javierel22 · 2009-06-24, 06:04

Gente estoy teniendo problemas con mi conexion...no se si se solucione rapido esto, el tema es que solo les puedo pasar por aqui el .srt del sub de la primera parte de la carrera pero subirlo a streetfire por el momento sera imposible. Diganme si les sirve esto aunque sea...

Saludos...

JORPLASA · 2009-06-24, 08:29

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Entrevista a Stig:

http://videos.streetfire.net/video/T...con_691023.htm

que grande!!

Caine.... sin palabras, me encantan tus vídeos subtitulados

pitofloro · 2009-06-24, 10:48

Sois grandes, muy grandes!!!

La entrevista a Schumi estuvo bastante entretenida

pitofloro · 2009-06-24, 11:29

¿Crees que Stig puede ser Jean Alesi?

Cyborg · 2009-06-24, 11:33

no veo el parecido en la imagen esa

Marc Pau · 2009-06-24, 11:59

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

A proposito, gracias al que posteo la imagen de TG en modo South Park, me dio la idea para finalmente saber que poner como pie de pagina de mi blog :P

http://i179.photobucket.com/albums/w...ifterblogs.jpg

Que les parece? Jeje

Saludos

Muchas gracias a todos por subtitular!

cr1sth1an · 2009-06-24, 12:12

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Gente estoy teniendo problemas con mi conexion...no se si se solucione rapido esto, el tema es que solo les puedo pasar por aqui el .srt del sub de la primera parte de la carrera pero subirlo a streetfire por el momento sera imposible. Diganme si les sirve esto aunque sea...

Saludos...

por supuesto qe sirve!!todo lo que sea darnos algo mas de top gear para echarnos a la boca es un sueño!!!

gracias javierel!!

Mocasin · 2009-06-24, 15:40

gracias a todos los traductores sois la repera

javierel22 · 2009-06-24, 17:39

Parece (toco madera) que mi conexion se ha arreglado asi que lo estare subiendo en breve

Mientras tanto les paso el .rar con la primera parte de la carrera...(de paso traduje la primera parte del programa tambien, asi que los primeros 17 min ya estan)

Saludos

Edit: actualicé el archivo adjunto con los dialogos correctamente numerados

juanfry123 · 2009-06-24, 18:28

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Parece (toco madera) que mi conexion se ha arreglado asi que lo estare subiendo en breve

Mientras tanto les paso el .rar con la primera parte de la carrera...(de paso traduje la primera parte del programa tambien, asi que los primeros 17 min ya estan)

Saludos

Gracias de nuevo! un empujoncito que ya seguro que no queda nada para ver el episodio 1 completo !

Ekceleon · 2009-06-24, 19:22

Ya estan los subs de las noticias:

Edito: Quitos los subs y los sutituyo por los que hay un poco más abajo, en esta pagina.

kratzer · 2009-06-24, 19:36

Muchas gracias por las traducciones!!

javierel22 · 2009-06-24, 19:40

Cita:

Originalmente Escrito por Ekceleon

Ya estan los subs de las noticias:

Buen trabajo, te hago algunas acotaciones si no te molesta

- No habla de vegetarianos sino veterinarios (dice vet y vet student)
- "Bacon" se traduce como tocino o panceta
- Algunos tiempos se cruzan entre si, corrigelos si puedes

El resto esta perfecto, es para que queden lo mejor posible

Saludos

Ekceleon · 2009-06-24, 19:51

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Buen trabajo, te hago algunas acotaciones si no te molesta

- No habla de vegetarianos sino veterinarios (dice vet y vet student)
- "Bacon" se traduce como tocino o panceta
- Algunos tiempos se cruzan entre si, corrigelos si puedes

El resto esta perfecto, es para que queden lo mejor posible

Saludos

Ya esta, creo. Corregido lo de vegetariano/veterinario (La verdad es que ahora tiene mas sentido xD). En cuanto a lo de los tiempos, el programa no me dice nada de que haya tiempos cruzados, asi que no he tocado nada de eso

Dig · 2009-06-24, 19:56

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Buen trabajo, te hago algunas acotaciones si no te molesta

- No habla de vegetarianos sino veterinarios (dice vet y vet student)
- "Bacon" se traduce como tocino o panceta
- Algunos tiempos se cruzan entre si, corrigelos si puedes

El resto esta perfecto, es para que queden lo mejor posible

Saludos

Aunque tienes razón en lo del bacon, aquí en España se dice también en ingles.

Wicket · 2009-06-24, 20:57

Gracias por los subs. Seguir asi a ver si tenemos el capitulo entero subtitulado antes de que den el segundo :P

javierel22 · 2009-06-24, 23:18

Cita:

Originalmente Escrito por Dig

Aunque tienes razón en lo del bacon, aquí en España se dice también en ingles.

Mira vos no sabia jeje aqui se le dice panceta solamente

Saludos

Caine · 2009-06-24, 23:25

Cita:

Originalmente Escrito por dj_Bel

Caine, Javier, ALGUIEN! que me pase algo y le doy caña... me teneis de reserva... quiero jugar el partido!!! xD

Es que creo que ya está todo repartido. Gracias de todos modos dj_Bel.

Por cierto mañana por la mañana subo la prueba del Evora.

Ekceleon · 2009-06-24, 23:43

Cita:

Originalmente Escrito por iñigo_vil

aqui teneis la primera parte del 12x07 completo. pronto subire la segunda parte.

http://videos.streetfire.net/video/t...t-1_689843.htm

Se que ya tiene algun tiempo, pero yo lo acabo ver y no os podeis hacer una idea de todo lo que me he reido. En las noticias casi se me salta alguna lagrimilla.

Os lo recomiendo, un 10 para iñigo_vil.

afixiao · 2009-06-25, 00:37

jooder stig era schumacher¡ jaja lo pense cuando vi el fxx negro

javierel22 · 2009-06-25, 02:08

Acabo de subir la parte 1 de la carrera...(con la intro del cap tambien). La posteare cuando esté encodeada por streetfire

Saludos

2009-06-23, 21:18	#571
Illescas Hardstyle rules!!!! Nov 2005 \| 4,145 Mens. Lugar: Fuenlabrada (Madrid) Xsarita HDI	Que buena la entrevista Gracias Caine. __________________ Plataforma "Y qué si me siento Español"(Miembro nº 168) Plataforma Xbox 360 Gamertag: Illescas PEÑA MERENGUE ForoCoches Carné de socio nº 343 No se admiten culés

2009-06-23, 21:44	#572
288GTO Pedazo de miembro. Apr 2009 \| 357 Mens. Lugar: Canarias Skoda Fabia 1.9TDI Sport	Esta mañana he visto el episodio. Genial, como siempre. Son los mejores. __________________ Me gustan los Monty Python, Socio nº 12 "This is the pencil of Esther Píscore", Les Luthiers Fan Club, FAN nº 1 FORÇA BARÇA - GO LAKERS - FORZA FERRARI pero muerte a Alonso

2009-06-23, 21:54	#573
Ferrari512TR Ferrarista Sep 2005 \| 2,344 Mens. Lugar: Tenerife GTI IV y GTI DSG plata Reflex	gracias x la traducción!!!!. Schumacher ha estaba muy simpatico, lo del curry fue cojunudo. Algo corta, pero estuvo bien. __________________ Orgoglio Ferrari Grazie Schumacher

2009-06-23, 23:07	#574
dj_Bel Ojeador Jan 2006 \| 3,390 Mens. Lugar: Bcn Uno muy Compact	Caine, Javier, ALGUIEN! que me pase algo y le doy caña... me teneis de reserva... quiero jugar el partido!!! xD __________________ FOROCOP , Policia TROLL, Agente Colmbo POR UN FORO LIBRE: HUELGA GENERAL EN FC

2009-06-23, 23:18	#575
javierel22 Mc Drifter Nov 2006 \| 493 Mens. Lugar: Córdoba, Argentina	Estoy terminando la primera parte de la carrera en cuanto esté lo subo :P __________________ Mi blog Mc drifter...Top Gear, autos y más... Plataforma Heavy, el Renacer de la Edad Metalera Socio N°252

2009-06-24, 00:23	#577
Xerru ♡R Sep 2007 \| 8,277 Mens. Lugar: Fuentelabrada (Madriz) Lamborgotti Festarossa	No será el verdadero Stig, pero la entrevista a Schumi es de las mejores que he podido leer __________________ Stewie Griffin: "¿Aún queda dibujo en los neumáticos o es como tirar una salchicha por un pasillo encerado?"

2009-06-24, 00:55	#578
javierel22 Mc Drifter Nov 2006 \| 493 Mens. Lugar: Córdoba, Argentina	A proposito, gracias al que posteo la imagen de TG en modo South Park, me dio la idea para finalmente saber que poner como pie de pagina de mi blog :P http://i179.photobucket.com/albums/w...ifterblogs.jpg Que les parece? Jeje Saludos __________________ Mi blog Mc drifter...Top Gear, autos y más... Plataforma Heavy, el Renacer de la Edad Metalera Socio N°252

2009-06-24, 02:28	#579
villamas ForoCoches: Miembro Nov 2005 \| 262 Mens. Lugar: Costa Rica	Van a subir el capitulo completo o por partes ?? Excelente trabajo !!

2009-06-24, 06:04	#580
javierel22 Mc Drifter Nov 2006 \| 493 Mens. Lugar: Córdoba, Argentina	Gente estoy teniendo problemas con mi conexion...no se si se solucione rapido esto, el tema es que solo les puedo pasar por aqui el .srt del sub de la primera parte de la carrera pero subirlo a streetfire por el momento sera imposible. Diganme si les sirve esto aunque sea... Saludos... __________________ Mi blog Mc drifter...Top Gear, autos y más... Plataforma Heavy, el Renacer de la Edad Metalera Socio N°252

2009-06-24, 10:48	#582
pitofloro Orgoglio Ferrari Dec 2008 \| 5,909 Mens. Lugar: Asturias Uno con cuore	Sois grandes, muy grandes!!! La entrevista a Schumi estuvo bastante entretenida __________________ Ein leben am limit

2009-06-24, 11:29	#583
pitofloro Orgoglio Ferrari Dec 2008 \| 5,909 Mens. Lugar: Asturias Uno con cuore	¿Crees que Stig puede ser Jean Alesi? __________________ Ein leben am limit

2009-06-24, 11:33	#584
Cyborg Miembro Único Apr 2003 \| 198,733 Mens. Lugar: Alcalá de Henares Ford Focus TDdi (Trend)	no veo el parecido en la imagen esa __________________ Presidente de TelePollo S.L. Copyright 2003 PEÑA MERENGUE ForoCoches Carné de socio nº 41 No se admiten culés Sascha: "Nunca aceptes un combate contra un imbécil, te rebajará a su nivel y te machacará con experiencia" "He visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser... Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia... es la hora, es tiempo de morir."

2009-06-24, 15:40	#587
Mocasin AutoBan Spam/Flood/Troll Mar 2008 \| 39 Mens. un perro	gracias a todos los traductores sois la repera

2009-06-24, 19:22	#590
Ekceleon -----Seven----- Nov 2008 \| 603 Mens. Lugar: Asturias Seat León sport	Ya estan los subs de las noticias: Edito: Quitos los subs y los sutituyo por los que hay un poco más abajo, en esta pagina. __________________ Si lo haces todo como los demás, como mucho serás tan bueno como ellos Última edición por Ekceleon fecha: 2009-06-24 a las 19:51.

2009-06-24, 19:36	#591
kratzer ForoCoches: Miembro Apr 2004 \| 1,085 Mens. Lugar: Galicia Bici	Muchas gracias por las traducciones!! __________________ Plataforma "Circuito Galego XA!" socio Nº 27

2009-06-24, 20:57	#595
Wicket Los feos somos muchos más Dec 2008 \| 181 Mens. Lugar: Bilbao City Este mismo	Gracias por los subs. Seguir asi a ver si tenemos el capitulo entero subtitulado antes de que den el segundo :P __________________ "En el mundo hay tres tipos de personas. Las que saben contar y las que no" -Homer Simpson-

2009-06-25, 00:37	#599
afixiao cr9 kaka benzema albiol. Jan 2009 \| 1,551 Mens. Lugar: mas paya ke paka peugeot 306 xr	jooder stig era schumacher¡ jaja lo pense cuando vi el fxx negro Última edición por afixiao fecha: 2009-06-25 a las 00:57.

2009-06-25, 02:08	#600
javierel22 Mc Drifter Nov 2006 \| 493 Mens. Lugar: Córdoba, Argentina	Acabo de subir la parte 1 de la carrera...(con la intro del cap tambien). La posteare cuando esté encodeada por streetfire Saludos __________________ Mi blog Mc drifter...Top Gear, autos y más... Plataforma Heavy, el Renacer de la Edad Metalera Socio N°252