[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. III - Página 5

Te_Timo · 2009-05-12, 17:18

Cita:

Originalmente Escrito por Alex_Stradale

de donde descargo el 12x07 y como le pongo los subtitulos???

Desde aqui puedes descargarte todos los capitulos de Top Gear en torrent http://www.finalgear.com/shows/topgear/ .

Para los subtitulos, tienes que bajartelos cuando los cuelgan por aqui y ponerle el mismo nombre que el video.

APASIONADO · 2009-05-12, 19:06

El capitulo , que prueban el lotus exige , esta traducido ?

Ekceleon · 2009-05-12, 21:04

Cita:

Originalmente Escrito por LordVader

Casi todo lo que hay de Top Gear en castellano está ahí, se va actualizando en primer post con las nuevas aportaciones.

Te doy unas direcciones para ampliar info y buscar algunas cosillas más:

http://mcdrifter.blogspot.com/
http://topgear-videos.blogspot.com/
http://topgear-spain.blogspot.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Top_Gear_episodes
http://www.finalgear.com/
https://spreadsheets.google.com/pub?...t3PjmgEQ&gid=4
http://es.tvsubtitles.net/tvshow-232-11.html
http://www.subdivx.com/index.php?acc...r=Top%2 0Gear
http://vagos.wamba.com/showthread.php?t=552166
http://vagos.wamba.com/showthread.php?t=567784

Carajo, no tenia ni idea de que hubiera tanto Merchandising!!

cr1sth1an · 2009-05-12, 21:18

Cita:

Originalmente Escrito por LordVader

Casi todo lo que hay de Top Gear en castellano está ahí, se va actualizando en primer post con las nuevas aportaciones.

Te doy unas direcciones para ampliar info y buscar algunas cosillas más:

http://mcdrifter.blogspot.com/
http://topgear-videos.blogspot.com/
http://topgear-spain.blogspot.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Top_Gear_episodes
http://www.finalgear.com/
https://spreadsheets.google.com/pub?...t3PjmgEQ&gid=4
http://es.tvsubtitles.net/tvshow-232-11.html
http://www.subdivx.com/index.php?acc...r=Top%2 0Gear
http://vagos.wamba.com/showthread.php?t=552166
http://vagos.wamba.com/showthread.php?t=567784

Gracias por los subtitulos y las páginas!!!!!

Torete-gti · 2009-05-12, 21:54

Esta mañana viendo el discovery, han hechado un anuncio como juntando todos las programas del motor, y salia...TOP GEAR, bufff que alegria me ha dado!!! se sabe algo de cuando empieza y si es desde el principio o ya con la nueva temporada?

Ekceleon · 2009-05-12, 22:23

Weno, como me han mandado un MP pidiendo los subs, y ya que lo he subido, lo pongo aqui:

http://www2.zippyshare.com/v/16646586/file.html

Os aviso de que en ese servidor se borran las descargas al mes (No recuerdo si es al mes de ponerlas o 1 mes despues de la ultima descarga realizada). Digo esto por si se borra y tal, volver a subirlo.

Saludos.marc

LordVader · 2009-05-13, 12:10

Cita:

Originalmente Escrito por Ekceleon

Weno, como me han mandado un MP pidiendo los subs, y ya que lo he subido, lo pongo aqui:

http://www2.zippyshare.com/v/16646586/file.html

Os aviso de que en ese servidor se borran las descargas al mes (No recuerdo si es al mes de ponerlas o 1 mes despues de la ultima descarga realizada). Digo esto por si se borra y tal, volver a subirlo.

Saludos.marc

Bajando, por si encuentro algo que no tenga. Gracias.

8-OchO-8 · 2009-05-13, 15:17

Cita:

Originalmente Escrito por LordVader

Casi todo lo que hay de Top Gear en castellano está ahí, se va actualizando en primer post con las nuevas aportaciones.

Te doy unas direcciones para ampliar info y buscar algunas cosillas más:

http://mcdrifter.blogspot.com/
http://topgear-videos.blogspot.com/
http://topgear-spain.blogspot.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Top_Gear_episodes
http://www.finalgear.com/
https://spreadsheets.google.com/pub?...t3PjmgEQ&gid=4
http://es.tvsubtitles.net/tvshow-232-11.html
http://www.subdivx.com/index.php?acc...r=Top%2 0Gear
http://vagos.wamba.com/showthread.php?t=552166
http://vagos.wamba.com/showthread.php?t=567784

Muchisimas gracias

saxasax · 2009-05-13, 18:55

tercer volumen,
me suscribo

Ferrari512TR · 2009-05-14, 00:28

Buenas noxes:

El video del Lambo vs. GT2 esta subtitulado?¿?.
Gracias.
http://videos.streetfire.net/video/T...ADO_197150.htm
Este es el video!!!!.

javierel22 · 2009-05-14, 06:37

Cita:

Originalmente Escrito por Ekceleon

Weno, como me han mandado un MP pidiendo los subs, y ya que lo he subido, lo pongo aqui:

http://www2.zippyshare.com/v/16646586/file.html

Os aviso de que en ese servidor se borran las descargas al mes (No recuerdo si es al mes de ponerlas o 1 mes despues de la ultima descarga realizada). Digo esto por si se borra y tal, volver a subirlo.

Saludos.marc

Despues de 1 mes sin descargas se borra el archivo

Hay que seguir traduciendo, yo me estoy quedando ligeramente sin "stock" jajaja asi que esperando con ansias la nueva temporada

Saludos

LordVader · 2009-05-14, 08:43

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Despues de 1 mes sin descargas se borra el archivo

Hay que seguir traduciendo, yo me estoy quedando ligeramente sin "stock" jajaja asi que esperando con ansias la nueva temporada

Saludos

Entonces, si es posible, podías centrarte en las temporadas antiguas, que hay mucho sin subtitular. vamos, a mi me harías feliz.

BMW_325 · 2009-05-14, 19:22

Cita:

Originalmente Escrito por LordVader

Entonces, si es posible, podías centrarte en las temporadas antiguas, que hay mucho sin subtitular. vamos, a mi me harías feliz.

+1, pregunto, es dificil encontrar las viejas temporadas o subtitularlas?¿ Si es posible yo al menos solo veo subtitulados pq de otra manera si no entiendo lo que veo me rayo.

Gracias por vuestro trabajo.

RasGas Racing · 2009-05-14, 21:04

Cita:

Originalmente Escrito por afixiao

jooder w16 8litros biturbo 1001 cv de 0 a 100 en 2,5 segundos 407km/h, maaaddre mia ke pepinaaazooooo, y ay coches mas rapidos en circuito, porque razon???

lo dices enserio????

son 4 hamijo, no 2

sabeis si han probado el gtr35 en el circuito de top gear???

aver que tiempo lleva

Esau_zgz · 2009-05-14, 21:06

Cita:

Originalmente Escrito por RasGas Racing

lo dices enserio????

son 4 hamijo, no 2

sabeis si han probado el gtr35 en el circuito de top gear???

aver que tiempo lleva

creo que en la pagina 4 esta la prueba del nuevo gtr, primero en un circuito de japon y despues en el de top gear.
el tiempo creo que era 1.19 y pico

RasGas Racing · 2009-05-14, 21:14

Cita:

Originalmente Escrito por RasGas Racing

lo dices enserio????

son 4 hamijo, no 2

sabeis si han probado el gtr35 en el circuito de top gear???

aver que tiempo lleva

vale ia lo e visto

javierel22 · 2009-05-15, 16:34

Cita:

Originalmente Escrito por BMW_325

+1, pregunto, es dificil encontrar las viejas temporadas o subtitularlas?¿ Si es posible yo al menos solo veo subtitulados pq de otra manera si no entiendo lo que veo me rayo.

Gracias por vuestro trabajo.

Encontrarlas es facil, el tema es que las temporadas de la 8 para atras no tienen sub en general y si bien estoy traduciendo algunas de oido el ritmo es muchisimo mas lento porque implica primero traducir todo (lo cual a veces se hace complejo) despues hacer tiempos y luego corregir. Ahora estoy con algo de la temp 4 y vere si se puede hacer

Saludos

pepito4 · 2009-05-15, 16:53

yo me ofrezco para sincronizar ya que mi nivel de ingles es de 2º de bach pero no tengo gran "fluidez" con el jeje salu2!

BMW_325 · 2009-05-15, 20:02

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Encontrarlas es facil, el tema es que las temporadas de la 8 para atras no tienen sub en general y si bien estoy traduciendo algunas de oido el ritmo es muchisimo mas lento porque implica primero traducir todo (lo cual a veces se hace complejo) despues hacer tiempos y luego corregir. Ahora estoy con algo de la temp 4 y vere si se puede hacer

Saludos

Pero si subs. no traen ninguno no?¿ O te refieres subs. en ingles?¿

Esau_zgz · 2009-05-16, 10:50

Cita:

Originalmente Escrito por BMW_325

Pero si subs. no traen ninguno no?¿ O te refieres subs. en ingles?¿

se refiere a que no se han hecho subtitulos en otros idiomas

pitofloro · 2009-05-16, 12:02

Cita:

Originalmente Escrito por Ferrari512TR

Buenas noxes:

El video del Lambo vs. GT2 esta subtitulado?¿?.
Gracias.
http://videos.streetfire.net/video/T...ADO_197150.htm
Este es el video!!!!.

Caine habia subtitulado la parte del lambo, me parece que la del gt2 se quedo "pendiente"

http://videos.streetfire.net/video/T...ADO_197150.htm

Caine · 2009-05-16, 13:24

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

Caine habia subtitulado la parte del lambo, me parece que la del gt2 se quedo "pendiente"

http://videos.streetfire.net/video/T...ADO_197150.htm

No hubo prueba del GT2.

pitofloro · 2009-05-16, 13:58

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

No hubo prueba del GT2.

No se, supongo que tendras razon, pero juraria que en el primer programa de la ultima temporada compararon el lambo y el porsche aunque nunca vi la prueba del GT2

Caine · 2009-05-16, 14:06

Los compararon, sí, pero muy por encima y nunca llegaron a probar el GT2 (aunque sí tenemos el tiempo que hizo en el circuito).

alexcggti · 2009-05-16, 16:40

Cita:

Originalmente Escrito por Torete-gti

Esta mañana viendo el discovery, han hechado un anuncio como juntando todos las programas del motor, y salia...TOP GEAR, bufff que alegria me ha dado!!! se sabe algo de cuando empieza y si es desde el principio o ya con la nueva temporada?

yo tambien lo he visto, y se me han puesto los pelos de punta. que ganas tengo de que empiecen

CarretonRider · 2009-05-17, 00:18

Cual era aquel episodio en que Jeremy hacia una prueba del nuevo 911?

pitofloro · 2009-05-17, 02:02

Cita:

Originalmente Escrito por CarretonRider

Cual era aquel episodio en que Jeremy hacia una prueba del nuevo 911?

Te refieres a este

http://videos.streetfire.net/video/0...911_179675.htm

Dig · 2009-05-17, 12:24

Buscando videos de Top Gear, me he encontrado con éste:
http://videos.streetfire.net/video/T...4-Vs_92068.htm

Es un video antiguo (Clarckson tenía mucho más pelo XD) donde prueban un Escort Cosworth y un Celica Gt Four. Muy chulo el vídeo.

CarretonRider · 2009-05-17, 13:02

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

Te refieres a este

http://videos.streetfire.net/video/0...911_179675.htm

Ese mismo, pero estaba subtitulado.

Igualmente gracias!!!

nacho1991 · 2009-05-17, 20:16

Grandisimo trabajo el vuestro. Una cosa de la que me quejo...la segunda parte del British LEyland ha desaparecido!!!ME quede anoche con las ganasy buaaa...podriais resubirlo?

Por cierto, si por ahi andan subtitulos bien sincronizados puedo traducir, montar y subir videos. Digo bien sincronizados porque es un coñazo andar modificando los timing.

Esto seria a partir de junio pero yo aporto mi granito de arena

2009-05-12, 19:06	#122
APASIONADO apasionado May 2005 \| 1,319 Mens. Lugar: Gerona ex audi tt , Carver One	El capitulo , que prueban el lotus exige , esta traducido ? __________________ www.differentcars.es (distribuidor de CARVER ONE en Cataluña ) www.anticdaro.com

2009-05-12, 22:23	#126
Ekceleon -----Seven----- Nov 2008 \| 603 Mens. Lugar: Asturias Seat León sport	Weno, como me han mandado un MP pidiendo los subs, y ya que lo he subido, lo pongo aqui: http://www2.zippyshare.com/v/16646586/file.html Os aviso de que en ese servidor se borran las descargas al mes (No recuerdo si es al mes de ponerlas o 1 mes despues de la ultima descarga realizada). Digo esto por si se borra y tal, volver a subirlo. Saludos.marc __________________ Si lo haces todo como los demás, como mucho serás tan bueno como ellos

2009-05-13, 18:55	#129
saxasax ForoCoches: Miembro Apr 2009 \| 275 Mens.	vaya tercer volumen, me suscribo

2009-05-14, 00:28	#130
Ferrari512TR Ferrarista Sep 2005 \| 2,344 Mens. Lugar: Tenerife GTI IV y GTI DSG plata Reflex	Buenas noxes: El video del Lambo vs. GT2 esta subtitulado?¿?. Gracias. http://videos.streetfire.net/video/T...ADO_197150.htm Este es el video!!!!. __________________ Orgoglio Ferrari Grazie Schumacher Última edición por Ferrari512TR fecha: 2009-05-14 a las 00:34.

2009-05-17, 00:18	#146
CarretonRider Él aprueba este hilo Oct 2008 \| 987 Mens. Lugar: Barcelona - España Seat 600	Cual era aquel episodio en que Jeremy hacia una prueba del nuevo 911? __________________ Plataforma: SEAT 600 Miembro nº1 y fundador

2009-05-12, 21:54	#125
Torete-gti ForoCoches: Miembro Jul 2005 \| 566 Mens. Lugar: madrid Megane RS 225cv & Peugeot 205 Mito	Esta mañana viendo el discovery, han hechado un anuncio como juntando todos las programas del motor, y salia...TOP GEAR, bufff que alegria me ha dado!!! se sabe algo de cuando empieza y si es desde el principio o ya con la nueva temporada?

2009-05-15, 16:53	#138
pepito4 ForoCoches: Miembro Apr 2008 \| 383 Mens.	yo me ofrezco para sincronizar ya que mi nivel de ingles es de 2º de bach pero no tengo gran "fluidez" con el jeje salu2!

2009-05-16, 14:06	#144
Caine ¯¯¯¯¯¯¯¯ May 2004 \| 7,850 Mens. Lugar: BCN Mitsu	Los compararon, sí, pero muy por encima y nunca llegaron a probar el GT2 (aunque sí tenemos el tiempo que hizo en el circuito).

2009-05-17, 12:24	#148
Dig Tifossi Nov 2008 \| 2,179 Mens. Lugar: España Uno azul	Buscando videos de Top Gear, me he encontrado con éste: http://videos.streetfire.net/video/T...4-Vs_92068.htm Es un video antiguo (Clarckson tenía mucho más pelo XD) donde prueban un Escort Cosworth y un Celica Gt Four. Muy chulo el vídeo. __________________ Socio perteneciente a la Plataforma: Monkey Island - Nº49 Un nacionalista es como un transexual, se creen que son una cosa distinta a lo que realmente son.

2009-05-17, 20:16	#150
nacho1991 Consiste en lanzar aros.. Jun 2008 \| 2,870 Mens. Lugar: O 3º56'59'' N 43º23'57'' Nissan Skyline R-34 GT-R V-Spec II Nür	Grandisimo trabajo el vuestro. Una cosa de la que me quejo...la segunda parte del British LEyland ha desaparecido!!!ME quede anoche con las ganasy buaaa...podriais resubirlo? Por cierto, si por ahi andan subtitulos bien sincronizados puedo traducir, montar y subir videos. Digo bien sincronizados porque es un coñazo andar modificando los timing. Esto seria a partir de junio pero yo aporto mi granito de arena