[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. III - Página 50

Castro TDCi · 2009-07-16, 15:43

Cita:

Originalmente Escrito por Dig

No hace falta cambiarlo, simplemente limpiarlo...

Pero paso de desmontar la torre porque sé que me lo voy a cargar todo. Estoy empezando a salvar cosas para ir a formatear el PC y hacerle la ITV...

nyfra · 2009-07-16, 16:38

del 13x04 ke falta??

edu12345 · 2009-07-16, 20:00

TOP GEAR 13x02 (Subs spanish):

http://www.megaupload.com/?d=GIMEP4LH
http://www.megaupload.com/?d=4TRCWIET
http://www.megaupload.com/?d=CGXU22OU
http://www.megaupload.com/?d=9NA1JD64
http://www.megaupload.com/?d=2VTCGRAM
http://www.megaupload.com/?d=8X6YMI8T
http://www.megaupload.com/?d=455F4VEV
http://www.megaupload.com/?d=XJ4U7GSX

La parte 8 no vuelve a funcionar.

Cyborg · 2009-07-16, 20:55

Cita:

Originalmente Escrito por Yeahhh

Eso tiene que ser la VGA, una Cpu a partir de 75 grados ya empieza a delirar

los intel centrino soportan y pueden trabajar a algo mas de 100º

edu12345 · 2009-07-16, 20:55

Y la parte 6 del 13x01 tampoco funciona

Max_Alicante · 2009-07-16, 22:20

Para los que esten aburridos y quieran ver algo:

Fifth gear en ingles [16x06] http://videos.streetfire.net/video/F...713_695282.htm

Dig · 2009-07-16, 22:41

Recuerdo que en un ratillo empieza en Discovery Top gear.

JDM lover · 2009-07-16, 22:48

Ya nos contaras que burros salen!

Cyborg_xd · 2009-07-16, 22:57

Lo que van a poner en discovery esta noche

Season 7, Episode 2 — Originally aired on November 20th, 2005

Jeremy drives the new Porsche Cayman and the Stig sets a lap time with it
Richard talks about the history of British racing green and drives a 1958 Formula 1 replica
Richard and James race full-sized remote control cars in a quarry
Jeremy drives the new Audi RS4 and races to the top of a cliff against a rock climber
SIARPC: Soccer player Ian Wright

edu12345 · 2009-07-16, 23:21

Hoy sí hay entrevista

AdRy_RuBiO · 2009-07-16, 23:57

han ganaos los escaladores no veas como han subido jeje,y el audi q sonidooo pff

Cyborg_xd · 2009-07-17, 00:03

Bueno que os ha parecido, decir que un rs4 es mejor que un m3 tiene delito, pero ya se arrepentirá el mas tarde

Yo lo del cayman, bueno todos sabemos que nunca le ha gustado marca porsche

Dig · 2009-07-17, 00:05

Cita:

Originalmente Escrito por Cyborg_xd

Lo que van a poner en discovery esta noche

Season 7, Episode 2 — Originally aired on November 20th, 2005

Jeremy drives the new Porsche Cayman and the Stig sets a lap time with it
Richard talks about the history of British racing green and drives a 1958 Formula 1 replica
Richard and James race full-sized remote control cars in a quarry
Jeremy drives the new Audi RS4 and races to the top of a cliff against a rock climber
SIARPC: Soccer player Ian Wright

La historia se la han saltado O_O....vaya tela...

Cyborg_xd · 2009-07-17, 00:07

Cita:

Originalmente Escrito por Dig

La historia se la han saltado O_O....vaya tela...

pues si

Tunero · 2009-07-17, 00:11

Un programa con casi 4 años... bufff

Ekceleon · 2009-07-17, 00:22

Hola chicos!!

Ya he vuelto de vacaciones, joer, hay que ver lo que avanza esto (15 paginas en 7 dias...) en fin, que me las he visto todas del tiron y quiero agradecer enormemente a Caine, Javier, Katapiro (Y demas colaboradores, q no me los se todos!!) los subtitulos, en especial a Katapiro, que seguro que ya estaba empezando a odiarme por los subs del 13x02...

Por otra parte deciros que puedo volver a traducir partes y/o montar algun episodio, etc.

Asi que Javier, si al final decides no hacer la parte de Usain Bolt (Creo que no se ha puesto si se hara o no) puedo encargarme yo.

Saludos y muchas gracias por los subs (Mañana me espera sesion intensiva)

katapiro · 2009-07-17, 01:59

Que te voy a odiar..... sabia que alguien se lo habia pedido.... ahora ya se quien ha sido XD

Nada, en serio, ya curraras para otros ..... que aqui la gente se lo toma demasiado en serio.... yo lo hago para verlo con los colegas y para subirlos a internet de manera "independiente" a ninguna pagina web, porque ya sabemos todos lo que puede pasar cuando se ponen tontos con algunos videos y nos dejan con el culo al aire

isra60 · 2009-07-17, 02:04

Un cosa los subs los hacéis de oído o lo traducís desde unos subtítulos en ingles como se suele hacer con las series?

javierel22 · 2009-07-17, 02:12

Cita:

Originalmente Escrito por Ekceleon

Hola chicos!!

Ya he vuelto de vacaciones, joer, hay que ver lo que avanza esto (15 paginas en 7 dias...) en fin, que me las he visto todas del tiron y quiero agradecer enormemente a Caine, Javier, Katapiro (Y demas colaboradores, q no me los se todos!!) los subtitulos, en especial a Katapiro, que seguro que ya estaba empezando a odiarme por los subs del 13x02...

Por otra parte deciros que puedo volver a traducir partes y/o montar algun episodio, etc.

Asi que Javier, si al final decides no hacer la parte de Usain Bolt (Creo que no se ha puesto si se hara o no) puedo encargarme yo.

Saludos y muchas gracias por los subs (Mañana me espera sesion intensiva)

Bienvenido de vuelta! Estoy corrigiendo algunos subs que tengo, asi que si puedes hacer la parte de Bolt, mejor

A proposito ya reservo por aqui el desafio de TG de este domingo, parece que nuevamente compran coupes por 1500 libras :P

PD: una sugerencia con las traducciones, veo repetidamente que cuando nombran a EEUU, dejan "América" en la traduccion. Si bien asi se dice en ingles en español América es el continente americano. Los Estados Unidos son un solo pais, asi que se traduce "Estados Unidos" "EEUU" "USA" o incluso "EUA" (pero no me gusta este porque se confunde con los emiratos arabes) pero no America

ffdmr · 2009-07-17, 02:13

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

He dicho acentos. Pero si quieres también nos ponemos a discutir sobre la posible sinonimia de estas dos palabras.

No son sinonimos: La tilde es la representacion grafica del acento, es decir el acento ortografico (el que se escribe, para entendernos); el acento es la pronunciacion fonetica, que puede ser ademas grafica o no...

Vale, despues de la leccion de lengua de hoy .

¡¡MUCHISIMAS GRACIAS A TODOS POR LAS TRADUCCIONES¡¡
Dicho queda.

Jotilla · 2009-07-17, 03:51

No se si esto se habra posteado. Es un documental con clarkson probando coches: Como un episodio de top gear pero de 1:20h. No veas como pone al alfa Romeo 8C..

http://www.megavideo.com/?v=C87B4MZT

pitofloro · 2009-07-17, 09:42

Cita:

Originalmente Escrito por Jotilla

No se si esto se habra posteado. Es un documental con clarkson probando coches: Como un episodio de top gear pero de 1:20h. No veas como pone al alfa Romeo 8C..

http://www.megavideo.com/?v=C87B4MZT

Ese video por lo visto se lo robaron a Javierel22, el lo habia subido a streetfire y alguien se lo descargo y lo colgo en megavideo

SeDjEm_AsH · 2009-07-17, 10:03

Cita:

Originalmente Escrito por Jotilla

No se si esto se habra posteado. Es un documental con clarkson probando coches: Como un episodio de top gear pero de 1:20h. No veas como pone al alfa Romeo 8C..

http://www.megavideo.com/?v=C87B4MZT

Un thriller, creo que está posteado en la primera página.

G-Star Raw · 2009-07-17, 11:19

Cita:

Originalmente Escrito por ffdmr

No son sinonimos: La tilde es la representacion grafica del acento, es decir el acento ortografico (el que se escribe, para entendernos); el acento es la pronunciacion fonetica, que puede ser ademas grafica o no...

Perfectamente explicado

Ekceleon · 2009-07-17, 11:35

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Bienvenido de vuelta! Estoy corrigiendo algunos subs que tengo, asi que si puedes hacer la parte de Bolt, mejor

Ok, me pongo a ello en cuanto termine de bajar el episodio (Supongo que para hoy al mediodia ya habra bajado y que estaran listos antes del domingo, pero no lo se, todo depende de la cantidad a traducir/resincronizar)

Cita:

Originalmente Escrito por ffdmr

No son sinonimos: La tilde es la representacion grafica del acento, es decir el acento ortografico (el que se escribe, para entendernos); el acento es la pronunciacion fonetica, que puede ser ademas grafica o no...

Vale, despues de la leccion de lengua de hoy .

¡¡MUCHISIMAS GRACIAS A TODOS POR LAS TRADUCCIONES¡¡
Dicho queda.

Cita:

Originalmente Escrito por G-Star Raw

Perfectamente explicado

Chicos, de verdad, dejadlo ya.

Edito: Acaba de bajar el episodio, asi que me pongo a ello. Por cierto, si quereis, como lo unico q falta es mi parte, pasadme el resto y las integro

pitofloro · 2009-07-17, 12:36

Lo que toca este domingo

DannyGt · 2009-07-17, 13:00

Joder

no se si ponermelo de avatar

isra60 · 2009-07-17, 13:21

Cita:

Originalmente Escrito por isra60

Un cosa los subs los hacéis de oído o lo traducís desde unos subtítulos en ingles como se suele hacer con las series?

Veo q los haceis de oido..
muchas gracias por vuestra colaboracion

Cyborg · 2009-07-17, 14:00

Cita:

Originalmente Escrito por isra60

Veo q los haceis de oido..
muchas gracias por vuestra colaboracion

no lo hacen de oido no

buscan los subs en ingles los traducen

JDM lover · 2009-07-17, 14:15

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

Lo que toca este domingo

"O MAI GAD" que gordo se ve ese jaguar!

, y el s13 ese.. me huele a Drift?, risas aseguradas seguro! jaja, pitofloro! oh gran dios, dime que los tendras subtitulado para el miercoles de la proxima semana o jueves

2009-07-16, 16:38	#1472
nyfra en avance Jun 2008 \| 157 Mens. Lugar: getafe bravo II	del 13x04 ke falta?? __________________ kien coño a diseñado el kiron???

2009-07-16, 20:00	#1473
edu12345 Shurmiembro forocochero Apr 2008 \| 1,423 Mens. Yamaha YZF125	TOP GEAR 13x02 (Subs spanish): http://www.megaupload.com/?d=GIMEP4LH http://www.megaupload.com/?d=4TRCWIET http://www.megaupload.com/?d=CGXU22OU http://www.megaupload.com/?d=9NA1JD64 http://www.megaupload.com/?d=2VTCGRAM http://www.megaupload.com/?d=8X6YMI8T http://www.megaupload.com/?d=455F4VEV http://www.megaupload.com/?d=XJ4U7GSX La parte 8 no vuelve a funcionar. __________________ Plataforma: Yo estuve en la mítica batalla por llevar a John Cobra a Eurovisión Socio nº466

2009-07-16, 20:55	#1475
edu12345 Shurmiembro forocochero Apr 2008 \| 1,423 Mens. Yamaha YZF125	Y la parte 6 del 13x01 tampoco funciona __________________ Plataforma: Yo estuve en la mítica batalla por llevar a John Cobra a Eurovisión Socio nº466

2009-07-16, 22:20	#1476
Max_Alicante M0DERAD0R Apr 2005 \| 11,913 Mens. Intel Q6600 2,4 @ 4,05Ghz OCZ 4x1gb DDR3 1800mhz Nvidia 8800gts 512mb oc WD Raid0 2RaptorX	Para los que esten aburridos y quieran ver algo: Fifth gear en ingles [16x06] http://videos.streetfire.net/video/F...713_695282.htm __________________ CREA TU PROPIA WEB FACILMENTE!! Overhaulin' Chip Foose VENDO:TARJETA SONIDO PORTATIL-ALTAVOCES COCHE GANA DINERO POR RECIBIR SMS DE PUBLICIDAD Y COBRA POR TRANSFERENCIA!!

2009-07-16, 22:41	#1477
Dig Tifossi Nov 2008 \| 2,170 Mens. Lugar: España Uno azul	Recuerdo que en un ratillo empieza en Discovery Top gear. __________________ Socio perteneciente a la Plataforma: Monkey Island - Nº49 Un nacionalista es como un transexual, se creen que son una cosa distinta a lo que realmente son.

2009-07-16, 22:48	#1478
JDM lover Qué miras? Aug 2007 \| 2,613 Mens. Lugar: Gran Canaria GTI Mk IV 1.8 20VT	Ya nos contaras que burros salen! __________________ Forza Motorsport 3 . La mejor victoria, una buena frenada. Roger Williamson,David Purley, D.E.P Héroes.

2009-07-16, 22:57	#1479
Cyborg_xd Criminal en potencia Mar 2008 \| 5,469 Mens. Lugar: Madrid ///Maquinón	Lo que van a poner en discovery esta noche Season 7, Episode 2 — Originally aired on November 20th, 2005 Jeremy drives the new Porsche Cayman and the Stig sets a lap time with it Richard talks about the history of British racing green and drives a 1958 Formula 1 replica Richard and James race full-sized remote control cars in a quarry Jeremy drives the new Audi RS4 and races to the top of a cliff against a rock climber SIARPC: Soccer player Ian Wright __________________ Plataforma: BMW, te gusta conducir? Socio Nº86 EL TEMPLO de PORSCHE - Dr. Ing. hc F. Porsche AG Porschista nº 964

2009-07-16, 23:21	#1480
edu12345 Shurmiembro forocochero Apr 2008 \| 1,423 Mens. Yamaha YZF125	Hoy sí hay entrevista __________________ Plataforma: Yo estuve en la mítica batalla por llevar a John Cobra a Eurovisión Socio nº466

2009-07-16, 23:57	#1481
AdRy_RuBiO rozando los limites Apr 2007 \| 815 Mens. Lugar: segovia CTR ep3,lada niva 1.7,piaggio nrg power	han ganaos los escaladores no veas como han subido jeje,y el audi q sonidooo pff __________________ Plataforma: Amamos a los coches del tramo!nº70

2009-07-17, 00:03	#1482
Cyborg_xd Criminal en potencia Mar 2008 \| 5,469 Mens. Lugar: Madrid ///Maquinón	Bueno que os ha parecido, decir que un rs4 es mejor que un m3 tiene delito, pero ya se arrepentirá el mas tarde Yo lo del cayman, bueno todos sabemos que nunca le ha gustado marca porsche __________________ Plataforma: BMW, te gusta conducir? Socio Nº86 EL TEMPLO de PORSCHE - Dr. Ing. hc F. Porsche AG Porschista nº 964

2009-07-17, 00:11	#1485
Tunero Miembro Detailer Feb 2004 \| 13,110 Mens. Lugar: La Rioja y Palencia Opel Corsa My Own Edition, Citroën C4 2.0HDi VTS, Aprilia Rs50 '02, Aprilia Rs125 '06	Un programa con casi 4 años... bufff __________________ CLICK -> Se hacen trabajos de detallado de vehiculos en La Rioja y Palencia <- CLICK

2009-07-17, 00:22	#1486
Ekceleon -----Seven----- Nov 2008 \| 603 Mens. Lugar: Asturias Seat León sport	Hola chicos!! Ya he vuelto de vacaciones, joer, hay que ver lo que avanza esto (15 paginas en 7 dias...) en fin, que me las he visto todas del tiron y quiero agradecer enormemente a Caine, Javier, Katapiro (Y demas colaboradores, q no me los se todos!!) los subtitulos, en especial a Katapiro, que seguro que ya estaba empezando a odiarme por los subs del 13x02... Por otra parte deciros que puedo volver a traducir partes y/o montar algun episodio, etc. Asi que Javier, si al final decides no hacer la parte de Usain Bolt (Creo que no se ha puesto si se hara o no) puedo encargarme yo. Saludos y muchas gracias por los subs (Mañana me espera sesion intensiva) __________________ Si lo haces todo como los demás, como mucho serás tan bueno como ellos

2009-07-17, 01:59	#1487
katapiro ForoCoches: Miembro Oct 2003 \| 2,646 Mens. Lugar: A Coruña 600 WRC	Que te voy a odiar..... sabia que alguien se lo habia pedido.... ahora ya se quien ha sido XD Nada, en serio, ya curraras para otros ..... que aqui la gente se lo toma demasiado en serio.... yo lo hago para verlo con los colegas y para subirlos a internet de manera "independiente" a ninguna pagina web, porque ya sabemos todos lo que puede pasar cuando se ponen tontos con algunos videos y nos dejan con el culo al aire __________________ Listado de todos los subtitulos de Top Gear (En proceso)

2009-07-17, 02:04	#1488
isra60 ForoCoches: Miembro Apr 2007 \| 1,489 Mens. Lugar: Madrid C5 2.0 HDI	Un cosa los subs los hacéis de oído o lo traducís desde unos subtítulos en ingles como se suele hacer con las series? __________________ Superviviente del vuelo 815 de Oceanic nº 34 Plataforma:GOOGLE Nº40 isra60

2009-07-17, 03:51	#1491
Jotilla ForoCoches: Miembro Oct 2004 \| 4,032 Mens. Lugar: Madrid Audi TT 225 quattro ABT	No se si esto se habra posteado. Es un documental con clarkson probando coches: Como un episodio de top gear pero de 1:20h. No veas como pone al alfa Romeo 8C.. http://www.megavideo.com/?v=C87B4MZT __________________ “Es una triste ironía que la empresa que inventó la "obsolescencia planificada" -la decisión de fabricar automóviles que se cayeran a pedazos al cabo de unos años, de modo que el cliente tuviera que comprar uno nuevo- ahora se haya quedado obsoleta"

2009-07-17, 12:36	#1496
pitofloro Orgoglio Ferrari Dec 2008 \| 5,909 Mens. Lugar: Asturias Uno con cuore	Lo que toca este domingo __________________ Ein leben am limit Última edición por pitofloro fecha: 2009-07-17 a las 12:39.

2009-07-17, 13:00	#1497
DannyGt The Poet and the Pendulum Feb 2006 \| 12,947 Mens. Abarth 2.4	Joder no se si ponermelo de avatar __________________ Plataforma anti-SGAE !!Porque no somos delincuentes¡¡ Miembro nº3 Plataforma: Amantes de Lamborghini: socio nº 23 *Radio Forocoches, escuchanos!!*