[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. III - Página 66

roteta30 · 2009-07-27, 17:44

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

El problema es el de siempre, mis subs están adaptados para el vídeo que posteriormente subo a streetfire pero no para el capítulo entero. Los tiempos no son los mismos.
De todos modos, al final voy a subir el vídeo del XFR a streetfire. Esta misma tarde estará listo.

ok, gracias Caine

_Salva · 2009-07-27, 17:47

Cita:

Originalmente Escrito por kaizen_e12

No te entiendo, no comprendo (acompañante de Clarkson

)

Los subs en ingles me refiero, que hay frases con palabras mal transcritas (recuerdo un momento con el Lanchester que dice "mend" y aparece otra palabra distinta) y otras frases que dicen que directamente no estan.

Pobre Joan, creo que no sabia donde se metia

Caine · 2009-07-27, 18:36

Cita:

Originalmente Escrito por _Salva

Los subs en ingles me refiero, que hay frases con palabras mal transcritas (recuerdo un momento con el Lanchester que dice "mend" y aparece otra palabra distinta) y otras frases que dicen que directamente no estan.

Pobre Joan, creo que no sabia donde se metia

Sí, suele pasar. Hay algunas partes que están mal pero bueno, con un poco de oído se sacan.

Por cierto, nunca imaginé que en Top Gear escucharía hablar en catalán ("Ben fet, ben fet", es decir, "bien hecho", minuto 51:09)

Bueno, a lo que iba:

Jaguar XFR:

http://videos.streetfire.net/video/T...XFR_697715.htm

RPS13 · 2009-07-27, 18:52

Me pido las noticias del 13x6 si a nadie le importa.

RPS13 · 2009-07-27, 19:00

Cita:

Originalmente Escrito por YaW

Los subs del 13x06 en inglés

El timing está fatal.

Alguien tiene por ahí algunos que estén bien?

pitofloro · 2009-07-27, 19:09

Gracias Caine

PD:Va quedando poco para cerrar el hilo

Dig · 2009-07-27, 19:20

Pues habrá que irle mandando a Ilitri que nos ponga otro nuevo con chincheta.

Guijarro · 2009-07-27, 19:22

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Sí, suele pasar. Hay algunas partes que están mal pero bueno, con un poco de oído se sacan.

Por cierto, nunca imaginé que en Top Gear escucharía hablar en catalán ("Ben fet, ben fet", es decir, "bien hecho", minuto 51:09)

Bueno, a lo que iba:

Jaguar XFR:

http://videos.streetfire.net/video/T...XFR_697715.htm

Visto!!! venga que no pare la cosa por favor!

javierel22 · 2009-07-27, 19:38

Cita:

Originalmente Escrito por RPS13

El timing está fatal.

Alguien tiene por ahí algunos que estén bien?

Es cierto, es terrorifico. Y como dijeron arriba hay partes que habra que sacar de oido, pero no son muy dificiles

Habra mucho trabajo para arreglar estos subs...

Ferrari512TR · 2009-07-27, 19:41

La mejor berlina deportiva de la historia!!!.
Mas bonita que la actual, mejor acabada, manual, que mas se puede pedir!!!!. Si he dicho mejor acabada, sobre todo en el interior!

V SaLaS · 2009-07-27, 19:43

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Bueno, a lo que iba:

Jaguar XFR:

http://videos.streetfire.net/video/T...XFR_697715.htm

Vamos a verlo! Gracias Caine!

Caine · 2009-07-27, 19:57

Cita:

Originalmente Escrito por Guijarro

Visto!!! venga que no pare la cosa por favor!

Mañana calculo que estará lista la prueba del Z4 y del 370Z.

adri5852000 · 2009-07-27, 20:10

y para cuando el 13x5??

Cyborg_xd · 2009-07-27, 20:34

Por cierto como siempre me pido las noticias del 13X6

Caine · 2009-07-27, 20:43

Cita:

Originalmente Escrito por RPS13

Me pido las noticias del 13x6 si a nadie le importa.

Cita:

Originalmente Escrito por Cyborg_xd

Por cierto como siempre me pido las noticias del 13X6

pitofloro · 2009-07-27, 20:44

Cita:

Originalmente Escrito por adri5852000

y para cuando el 13x5??

Paciencia, ya han dicho que estan en ello, dejar de meter prisa porque bastante hacen ya...

Cita:

Originalmente Escrito por RPS13

Me pido las noticias del 13x6 si a nadie le importa.

Cita:

Originalmente Escrito por Cyborg_xd

Por cierto como siempre me pido las noticias del 13X6

Hablarlo entre vosotros para ver quien lo hace, no vaya a ser que hagais el doble de trabajo

Ekceleon · 2009-07-27, 20:45

Cita:

Originalmente Escrito por Cyborg_xd

Por cierto como siempre me pido las noticias del 13X6

Ya se las han pedido por ahi arriba...

Cyborg_xd · 2009-07-27, 20:49

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

Paciencia, ya han dicho que estan en ello, dejar de meter prisa porque bastante hacen ya...

Hablarlo entre vosotros para ver quien lo hace, no vaya a ser que hagais el doble de trabajo

Cita:

Originalmente Escrito por Ekceleon

Ya se las han pedido por ahi arriba...

ah, ok entonces nada

RPS13 · 2009-07-27, 20:57

Cita:

Originalmente Escrito por Cyborg_xd

ah, ok entonces nada

Si quieres hacerlo tu, no hay problema. Me cojo el SIARP y ya está (Aunque todavía no he visto esa parte, me importa mas la rubia

)

Guijarro · 2009-07-27, 21:05

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Mañana calculo que estará lista la prueba del Z4 y del 370Z.

Gracias tio!

Esau_zgz · 2009-07-27, 21:16

gracias por el video caine

Cyborg_xd · 2009-07-27, 21:29

Cita:

Originalmente Escrito por RPS13

Si quieres hacerlo tu, no hay problema. Me cojo el SIARP y ya está (Aunque todavía no he visto esa parte, me importa mas la rubia

)

pero en el siarp del 13X6 sale el tio ese de ac/dc, la rubia salio en 13X5

RPS13 · 2009-07-27, 21:40

Cita:

Originalmente Escrito por Cyborg_xd

pero en el siarp del 13X6 sale el tio ese de ac/dc, la rubia salio en 13X5

Ya, me refiero que del 13x6 ayer al verlo me salte el SIARP, y no he visto la de Brian Johnson

Castro TDCi · 2009-07-27, 21:42

No está el 13x05 y ya estáis con el 13x06, mi no entender.

Dj_Sergio · 2009-07-27, 21:42

Como siempre los españoles quedamos como el puto culo delante de los ingleses, tienen que elegir a alguien de copiloto que no sabe decir algo tan simple como Right = derecha... en fin

P.D: la tia esta MUY buena

Cyborg · 2009-07-27, 21:46

pero si los copilotos son ingleses tambien..
como que quedamos como el culo¿?

Castro TDCi · 2009-07-27, 21:46

Para cuando el torrent o los links del 13x05 entero en MU?

Dj_Sergio · 2009-07-27, 21:55

Cita:

Originalmente Escrito por Cyborg

pero si los copilotos son ingleses tambien..
como que quedamos como el culo¿?

EL copiloto que tenia jeremy en el rally de mallorca creo que es Español

Varo&Punto · 2009-07-27, 21:56

Cita:

Originalmente Escrito por Castro TDCi

No está el 13x05 y ya estáis con el 13x06, mi no entender.

+1
PD: Está genial el de M5 vs XFR

edu12345 · 2009-07-27, 22:01

Cita:

Originalmente Escrito por Cyborg

pero si los copilotos son ingleses tambien..
como que quedamos como el culo¿?

189,061 (81.85 mensajes por día)
Tu vives en el foro colega?

PD: En nada ya cerramos este hilo Vol.3

2009-07-27, 18:52	#1954
RPS13 Forocoches: Miemvrum Dec 2006 \| 4,378 Mens.	Me pido las noticias del 13x6 si a nadie le importa. __________________ Flickr - FIA ETRC Vol1 Vol2 Vol3 Vol4

2009-07-27, 19:09	#1956
pitofloro Orgoglio Ferrari Dec 2008 \| 5,912 Mens. Lugar: Asturias Uno con cuore	Gracias Caine PD:Va quedando poco para cerrar el hilo __________________ Ein leben am limit

2009-07-27, 19:20	#1957
Dig Tifossi Nov 2008 \| 2,179 Mens. Lugar: España Uno azul	Pues habrá que irle mandando a Ilitri que nos ponga otro nuevo con chincheta. __________________ Socio perteneciente a la Plataforma: Monkey Island - Nº49 Un nacionalista es como un transexual, se creen que son una cosa distinta a lo que realmente son.

2009-07-27, 19:41	#1960
Ferrari512TR Ferrarista Sep 2005 \| 2,344 Mens. Lugar: Tenerife GTI IV y GTI DSG plata Reflex	La mejor berlina deportiva de la historia!!!. Mas bonita que la actual, mejor acabada, manual, que mas se puede pedir!!!!. Si he dicho mejor acabada, sobre todo en el interior! __________________ Orgoglio Ferrari Grazie Schumacher

2009-07-27, 20:34	#1964
Cyborg_xd Criminal en potencia Mar 2008 \| 5,469 Mens. Lugar: Madrid ///Maquinón	Por cierto como siempre me pido las noticias del 13X6 __________________ Plataforma: BMW, te gusta conducir? Socio Nº86 EL TEMPLO de PORSCHE - Dr. Ing. hc F. Porsche AG Porschista nº 964

2009-07-27, 20:10	#1963
adri5852000 FCS-Adm¡n Jan 2006 \| 3,841 Mens. Lugar: Spain 330Cd-MII	y para cuando el 13x5??

2009-07-27, 21:16	#1971
Esau_zgz ForoCoches: Miembro May 2009 \| 1,470 Mens. Lugar: zaragoza un italiano rojo	gracias por el video caine

2009-07-27, 21:42	#1974
Castro TDCi -Su puvlisidad haqui- Nov 2006 \| 28,242 Mens. Lugar: Vegueria de Tarragona Alarm für Kebap 11: Die Dönerpölizei	No está el 13x05 y ya estáis con el 13x06, mi no entender. __________________ Coches y Motores\|No a los coches chinos!\|Área 51: Un lugar que no está en los mapas Plataforma TaliFORD: El poder del óvalo --> Miembro nº 1 y fundador!

2009-07-27, 21:42	#1975
Dj_Sergio Importador de Memes Feb 2005 \| 27,955 Mens. Lugar: Carabanchel, Madrid Ford Focus 1.8i flexifuel '08 Derbi GP1 125cc '07	Como siempre los españoles quedamos como el puto culo delante de los ingleses, tienen que elegir a alguien de copiloto que no sabe decir algo tan simple como Right = derecha... en fin P.D: la tia esta MUY buena __________________ ▲ ▲ ▲ newfags can't triforce

2009-07-27, 21:46	#1976
Cyborg Miembro Único Apr 2003 \| 198,745 Mens. Lugar: Alcalá de Henares Ford Focus TDdi (Trend)	pero si los copilotos son ingleses tambien.. como que quedamos como el culo¿? __________________ Presidente de TelePollo S.L. Copyright 2003 PEÑA MERENGUE ForoCoches Carné de socio nº 41 No se admiten culés Sascha: "Nunca aceptes un combate contra un imbécil, te rebajará a su nivel y te machacará con experiencia" "He visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser... Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia... es la hora, es tiempo de morir."

2009-07-27, 21:46	#1977
Castro TDCi -Su puvlisidad haqui- Nov 2006 \| 28,242 Mens. Lugar: Vegueria de Tarragona Alarm für Kebap 11: Die Dönerpölizei	Para cuando el torrent o los links del 13x05 entero en MU? __________________ Coches y Motores\|No a los coches chinos!\|Área 51: Un lugar que no está en los mapas Plataforma TaliFORD: El poder del óvalo --> Miembro nº 1 y fundador!