[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. IV - Página 2

CarretonRider · 2009-07-28, 00:50

chicos! os olvidais las cinco estrellitas!

trokadera · 2009-07-28, 00:52

pepito4 · 2009-07-28, 00:54

joooder y todavia me acuerdo de la pruba del merche con el jaudi y el beme jeejej

salu2! y seguid asi!

Tunero · 2009-07-28, 00:54

Cita:

Originalmente Escrito por Ekceleon

En esta pagina (http://www.finalgear.com/shows/topgear/) lo ponen por temporadas y, detro de cada una, lo que sale en cada capitulo, eso si, en ingles.

Perfect!

Me pondre a ello poco a poco

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

En finalgear estan todas las temporadas con un pequeño resumen de cada capitulo, si quereis me puede encargar de ordenarlo y os lo paso por mp, seria mi pequeña aportacion

Si quieres hecharme una mano, perfecto

Me lo mandas por MP y lo pongo; empieza tu por lo antiguo, ¿te parece?

Saludos!

DannyGt · 2009-07-28, 00:55

Me suscribo

Gelete00 · 2009-07-28, 00:56

Cita:

Originalmente Escrito por Tunero

Lo intentaré...

¿Hay algun indice que diga "en este capitulo salio esto"?

Se agradece ayuda

Yo sabía que si, pero no sabía donde. El forero Ekceleon nos saca de dudas

Cita:

Originalmente Escrito por Ekceleon

En esta pagina (http://www.finalgear.com/shows/topgear/) lo ponen por temporadas y, detro de cada una, lo que sale en cada capitulo, eso si, en ingles.

No obstante... me reitero en que se puede hacer tranquilamente; sobretodo si dentro de poco acaba la temporada 13.

Blair · 2009-07-28, 00:58

¿Chicos, la prueba del Z4 vs 370Z de que capitulo es?

pitofloro · 2009-07-28, 00:59

Cita:

Originalmente Escrito por Tunero

Perfect!

Me pondre a ello poco a poco

Si quieres hecharme una mano, perfecto

Me lo mandas por MP y lo pongo; empieza tu por lo antiguo, ¿te parece?

Saludos!

Me pongo a ello mañana por la mañana, a las 12 o por ahi ya estara, me dices desde donde empiezo y donde termino y mañana mismo me pongo que hoy toy "reventao"

javpster · 2009-07-28, 01:00

Cita:

Originalmente Escrito por Blair

¿Chicos, la prueba del Z4 vs 370Z de que capitulo es?

En el 6 de la temporada 13

Caine · 2009-07-28, 01:03

Cita:

Originalmente Escrito por pepito4

joooder y todavia me acuerdo de la pruba del merche con el jaudi y el beme jeejej

salu2! y seguid asi!

Sí señor, esa fue la primera

Dig · 2009-07-28, 01:04

Ya llegué.
A ver si Ilitri le pone la chinchetita.

javierel22 · 2009-07-28, 01:08

Como han escrito hoy jojojo

Empecé con el sub del rally mallorquí, aunque cuesta por lo malo que es ese sub ingles en tiempos

Saludos

Ferrari512TR · 2009-07-28, 01:10

Bienvenidos.

Caine · 2009-07-28, 01:15

Z4 vs 370Z:

http://videos.streetfire.net/video/T...BMW_697764.htm

Esta vez, además de subirlo a streetfire, he subido los subs adaptados para los que ya tengan el capítulo bajado.

Dig · 2009-07-28, 01:17

Tonight, we got a new thread in FC about us (top gear)...

Dig · 2009-07-28, 01:17

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Z4 vs 370Z:

http://videos.streetfire.net/video/T...BMW_697764.htm

Esta vez, además de subirlo a streetfire, he subido los subs adaptados para los que ya tengan el capítulo bajado.

Muchas gracias, me bajo los subs.

V SaLaS · 2009-07-28, 01:21

Seguimos!!!

POWEEEERRR

_Salva · 2009-07-28, 01:21

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Como han escrito hoy jojojo

Empecé con el sub del rally mallorquí, aunque cuesta por lo malo que es ese sub ingles en tiempos

Saludos

Mira a ver si tu reproductor te deja retrasar o adelantar los subtitulos. Yo lo tengo puesto para que salgan 1.5 segundos mas tarde y se quedan mas o menos cuadrados

JDM lover · 2009-07-28, 01:27

Precioso el Jaguar eh?.

P.D Chincheta in the holeee!!

Xerru · 2009-07-28, 01:29

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Z4 vs 370Z:

http://videos.streetfire.net/video/T...BMW_697764.htm

Esta vez, además de subirlo a streetfire, he subido los subs adaptados para los que ya tengan el capítulo bajado.

Que rapidez

estoy deseando verlo

Editado por yo tener menos comprension lectora que un chimpance calvo

Dj_Sergio · 2009-07-28, 01:43

estais subtitulando el de mallorca?
yo los tengo en ingles, si es asi os puedo echar una mano

ALESLINE · 2009-07-28, 01:43

Chinchetada al canto!!!!!!!!

He mejorado mi Ingles en un 300 por cien............ni cursos de Ceaq ni ostias.........

POST TOP GEAR SUBTITULADO...........!!!!!!!!!!!!!!!

Tenias que abrir una cuenta y nosotros daros un donativo a todos los que haceis este trabajo desinteresadamente.

Por cierto, no os pude dar las gracias por el video del Cayman S........gracias a Jeremy ya me quedo claro que tengo una "BASURA" de coche....

. Que cabronazo el tío........y que de puta madre me cae!!

Dig · 2009-07-28, 01:45

Cita:

Originalmente Escrito por ALESLINE

Chinchetada al canto!!!!!!!!

He mejorado mi Ingles en un 300 por cien............ni cursos de Ceaq ni ostias.........

POST TOP GEAR SUBTITULADO...........!!!!!!!!!!!!!!!

Tenias que abrir una cuenta y nosotros daros un donativo a todos los que haceis este trabajo desinteresadamente.

Por cierto, no os pude dar las gracias por el video del Cayman S........gracias a Jeremy ya me quedo claro que tengo una "BASURA" de coche....

. Que cabronazo el tío........y que de puta madre me cae!!

Jaja, you got a rubish "Coxter". XDD

Papadonprich · 2009-07-28, 01:47

que gran pasatiempo para estas tardes de estío

javierel22 · 2009-07-28, 01:49

Una pregunta para los traductores que hayan visto el 13x06, cuando ven el auto de Richard y le dicen que no tiene la ITV, hablan algo de numero 3 y richard dice "We'll get the fourth one going and it'll be fine". Se me ocurrio que podria hablar de las marchas, pero no estoy seguro, puede alguien chequear el video? Gracias

PD: minuto 22:28 aprox

Dj_Sergio · 2009-07-28, 01:54

En efecto, yo creo que es posible que hablara de las marchas, ademas creo que lanchester solo tenia 4

_Salva · 2009-07-28, 01:55

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Una pregunta para los traductores que hayan visto el 13x06, cuando ven el auto de Richard y le dicen que no tiene la ITV, hablan algo de numero 3 y richard dice "We'll get the fourth one going and it'll be fine". Se me ocurrio que podria hablar de las marchas, pero no estoy seguro, puede alguien chequear el video? Gracias

PD: minuto 22:28 aprox

Habla de los cilindros, date cuenta que tienen cara de estar afinando el oido

Caine · 2009-07-28, 01:58

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Una pregunta para los traductores que hayan visto el 13x06, cuando ven el auto de Richard y le dicen que no tiene la ITV, hablan algo de numero 3 y richard dice "We'll get the fourth one going and it'll be fine". Se me ocurrio que podria hablar de las marchas, pero no estoy seguro, puede alguien chequear el video? Gracias

PD: minuto 22:28 aprox

Se refiere al número de cilindros.

Alex_Stradale · 2009-07-28, 02:08

yo me muero por ver lo de mallorca...

javierel22 · 2009-07-28, 02:19

Cita:

Originalmente Escrito por Caine

Se refiere al número de cilindros.

Y podrias decirme que dice James despues de que JC dice "You're running on.." Y la frase que puse arriba que la dice Richard ?...

2009-07-28, 00:50	#31
CarretonRider Él aprueba este hilo Oct 2008 \| 987 Mens. Lugar: Barcelona - España Seat 600	chicos! os olvidais las cinco estrellitas! __________________ Plataforma: SEAT 600 Miembro nº1 y fundador

2009-07-28, 00:52	#32
trokadera turista Aug 2008 \| 285 Mens. Lugar: de mi casa honda	__________________ si se rompe ,que se rompa

2009-07-28, 00:55	#35
DannyGt The Poet and the Pendulum Feb 2006 \| 12,947 Mens. Abarth 2.4	Me suscribo __________________ Plataforma anti-SGAE !!Porque no somos delincuentes¡¡ Miembro nº3 Plataforma: Amantes de Lamborghini: socio nº 23 *Radio Forocoches, escuchanos!!*

2009-07-28, 00:58	#37
Blair JDM fan Jan 2004 \| 3,583 Mens. Lugar: MadriZ Nissan Z33 07	¿Chicos, la prueba del Z4 vs 370Z de que capitulo es? __________________ De japo a japo y tiro porque me toca. Si quieres un Honda Civic nuevo al mejor precio, mándame un mensaje privado, quizá pueda hacerte un favor

2009-07-28, 01:04	#41
Dig Tifossi Nov 2008 \| 2,170 Mens. Lugar: España Uno azul	Ya llegué. A ver si Ilitri le pone la chinchetita. __________________ Socio perteneciente a la Plataforma: Monkey Island - Nº49 Un nacionalista es como un transexual, se creen que son una cosa distinta a lo que realmente son.

2009-07-28, 00:54	#33
pepito4 ForoCoches: Miembro Apr 2008 \| 383 Mens.	joooder y todavia me acuerdo de la pruba del merche con el jaudi y el beme jeejej salu2! y seguid asi!

2009-07-28, 01:08	#42
javierel22 Mc Drifter Nov 2006 \| 493 Mens. Lugar: Córdoba, Argentina	Como han escrito hoy jojojo Empecé con el sub del rally mallorquí, aunque cuesta por lo malo que es ese sub ingles en tiempos Saludos __________________ Mi blog Mc drifter...Top Gear, autos y más... Plataforma Heavy, el Renacer de la Edad Metalera Socio N°252

2009-07-28, 01:10	#43
Ferrari512TR Ferrarista Sep 2005 \| 2,344 Mens. Lugar: Tenerife GTI IV y GTI DSG plata Reflex	Bienvenidos. __________________ Orgoglio Ferrari Grazie Schumacher

2009-07-28, 01:17	#45
Dig Tifossi Nov 2008 \| 2,170 Mens. Lugar: España Uno azul	Tonight, we got a new thread in FC about us (top gear)... __________________ Socio perteneciente a la Plataforma: Monkey Island - Nº49 Un nacionalista es como un transexual, se creen que son una cosa distinta a lo que realmente son. Última edición por Dig fecha: 2009-07-28 a las 01:19.

2009-07-28, 01:21	#47
V SaLaS Cavallino Rampante Sep 2006 \| 1,526 Mens. Spaceship One	Seguimos!!! POWEEEERRR __________________

2009-07-28, 01:27	#49
JDM lover Qué miras? Aug 2007 \| 2,613 Mens. Lugar: Gran Canaria GTI Mk IV 1.8 20VT	Precioso el Jaguar eh?. P.D Chincheta in the holeee!! __________________ Forza Motorsport 3 . La mejor victoria, una buena frenada. Roger Williamson,David Purley, D.E.P Héroes. Última edición por JDM lover fecha: 2009-07-28 a las 01:32.

2009-07-28, 01:43	#51
Dj_Sergio Importador de Memes Feb 2005 \| 27,954 Mens. Lugar: Carabanchel, Madrid Ford Focus 1.8i flexifuel '08 Derbi GP1 125cc '07	estais subtitulando el de mallorca? yo los tengo en ingles, si es asi os puedo echar una mano __________________ ▲ ▲ ▲ newfags can't triforce

2009-07-28, 01:43	#52
ALESLINE ForoCoches: Miembro Sep 2005 \| 214 Mens. Lugar: Spain Porsche 911 (997)	Chinchetada al canto!!!!!!!! He mejorado mi Ingles en un 300 por cien............ni cursos de Ceaq ni ostias......... POST TOP GEAR SUBTITULADO...........!!!!!!!!!!!!!!! Tenias que abrir una cuenta y nosotros daros un donativo a todos los que haceis este trabajo desinteresadamente. Por cierto, no os pude dar las gracias por el video del Cayman S........gracias a Jeremy ya me quedo claro que tengo una "BASURA" de coche..... Que cabronazo el tío........y que de puta madre me cae!! __________________ .................................................. ............

2009-07-28, 01:47	#54
Papadonprich ForoMiembros: Coche Apr 2008 \| 400 Mens. Lugar: Vlc A PIE!!!	que gran pasatiempo para estas tardes de estío

2009-07-28, 01:49	#55
javierel22 Mc Drifter Nov 2006 \| 493 Mens. Lugar: Córdoba, Argentina	Una pregunta para los traductores que hayan visto el 13x06, cuando ven el auto de Richard y le dicen que no tiene la ITV, hablan algo de numero 3 y richard dice "We'll get the fourth one going and it'll be fine". Se me ocurrio que podria hablar de las marchas, pero no estoy seguro, puede alguien chequear el video? Gracias PD: minuto 22:28 aprox __________________ Mi blog Mc drifter...Top Gear, autos y más... Plataforma Heavy, el Renacer de la Edad Metalera Socio N°252 Última edición por javierel22 fecha: 2009-07-28 a las 01:51.

2009-07-28, 01:54	#56
Dj_Sergio Importador de Memes Feb 2005 \| 27,954 Mens. Lugar: Carabanchel, Madrid Ford Focus 1.8i flexifuel '08 Derbi GP1 125cc '07	En efecto, yo creo que es posible que hablara de las marchas, ademas creo que lanchester solo tenia 4 __________________ ▲ ▲ ▲ newfags can't triforce

2009-07-28, 02:08	#59
Alex_Stradale Volando a 8250Rpm Apr 2007 \| 2,557 Mens. Lugar: Pamplona Bmw M6,Z3 y un twingo a reaccion	yo me muero por ver lo de mallorca... __________________ Bmw Motorsport "Correr, competir, lo llevo en la sangre, es parte de mí, es parte de mi vida" Ayrton Senna http://www.navarstradale.es