[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. IV - Página 20

Ferrari512TR · 2009-08-11, 23:56

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

Menuda currada que te has metido Caine, mil gracias de verdad

+1, estaría bien traducir la parte del Astan Martin vantage V12.

24racing · 2009-08-12, 00:02

Cita:

Originalmente Escrito por V SaLaS

Buenísimos estos ultimos videos!! Gracias a los traductores.

P.D: Vaya curro te estás dando ultimamente Caine, no encuentro tiempo para aburrirme este verano

+1

javierel22 · 2009-08-12, 00:12

Gente aqui les paso el 13x06 version propia jajaja. Espero que les guste...y que alguien lo suba a SF please porque mi ancho de banda pide la hora en estos momentos jajaja

Saludos

Jowak · 2009-08-12, 01:14

muchas gracias javier, los estaba esperando

y lo de los videos de streetfire me parece un puntazo... como son los codigos para ponerlos??

[streetfire ] o algo asi?

Arex · 2009-08-12, 01:22

Cita:

Originalmente Escrito por Jowak

muchas gracias javier, los estaba esperando

y lo de los videos de streetfire me parece un puntazo... como son los codigos para ponerlos??

[streetfire ] o algo asi?

Son así: [sfire]

villamas · 2009-08-12, 04:48

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Gente aqui les paso el 13x06 version propia jajaja. Espero que les guste...y que alguien lo suba a SF please porque mi ancho de banda pide la hora en estos momentos jajaja

Saludos

Gracias Javier , con gusto lo subo y les aviso !!

Caine · 2009-08-12, 07:03

Cita:

Originalmente Escrito por Enjunto

No sé si sabeis que hace tiempo que el foro permite embeber videos de street fire...

¡Perfecto!
Hace un tiempo le pedí a Electrik que incluyera esa posibilidad de embeber vídeos de streetfire pero como no me contestó, supuse que no lo había hecho.
Gracias Enjunto.

villamas · 2009-08-12, 16:12

Listo el 13X06 subido

http://videos.streetfire.net/video/T...-13_701022.htm

Esau_zgz · 2009-08-12, 16:23

alguien puede decirme la pagina donde salia la tabla de tiempos de los famosos?

V SaLaS · 2009-08-12, 16:40

Gracias javierel22 y villamas por subirlo! Voy a verlo

villamas · 2009-08-12, 17:43

Cita:

Originalmente Escrito por Esau_zgz

alguien puede decirme la pagina donde salia la tabla de tiempos de los famosos?

http://www.topgear.com/uk/tv-show?La...vrolet-Lacetti

javierel22 · 2009-08-12, 20:01

Gracias Villamas por subirlo

Y ya que estoy me hago cargo del ultimo cap, ya traduje una buena parte con el de la publicidad del Scirocco, puedo completar el cap sin problemas asi está todo

Saludos

Caine · 2009-08-12, 20:28

javierel, si quieres hacerlo todo tu me parece perfecto, aunque si quieres ahorrarte la entrevista de Leno dímelo y te paso los subs.

elmonstre · 2009-08-12, 22:37

Cita:

Originalmente Escrito por villamas

http://www.topgear.com/uk/tv-show?La...vrolet-Lacetti

¿Y como es que Brian Johnson, que en el 13x6 queda segundo, no esta en la lista?

Uri46 · 2009-08-12, 22:44

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Gente aqui les paso el 13x06 version propia jajaja. Espero que les guste...y que alguien lo suba a SF please porque mi ancho de banda pide la hora en estos momentos jajaja

Saludos

Cinco estrellas para ti

Insisto con la pregunta que hice el otro día. Cuando estén todos los capítulos de la 13ª temporada subtitulados x completo, hay previsión de ponerse con otras siguiendo un orden más o menos estricto?

villamas · 2009-08-12, 23:30

Cita:

Originalmente Escrito por elmonstre

¿Y como es que Brian Johnson, que en el 13x6 queda segundo, no esta en la lista?

Si eso estaba viendo supongo que no la han vuelto a actualizar...

Nose si habra algún lado donde si este actualizada

john_VTS · 2009-08-12, 23:53

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Gracias Villamas por subirlo

Y ya que estoy me hago cargo del ultimo cap, ya traduje una buena parte con el de la publicidad del Scirocco, puedo completar el cap sin problemas asi está todo

Saludos

Caine · 2009-08-13, 00:08

Cita:

Originalmente Escrito por Uri46

Cinco estrellas para ti

Insisto con la pregunta que hice el otro día. Cuando estén todos los capítulos de la 13ª temporada subtitulados x completo, hay previsión de ponerse con otras siguiendo un orden más o menos estricto?

Por mi parte no hay ningún tipo de orden, ni creo que pueda haberlo ya que no tenemos la transcripción o los subtítulos de todas las temporadas así que hacemos lo que buenamente podemos.

MrKGB · 2009-08-13, 00:48

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Gente aqui les paso el 13x06 version propia jajaja. Espero que les guste...y que alguien lo suba a SF please porque mi ancho de banda pide la hora en estos momentos jajaja

Saludos

Muchas gracias javier, nos salvaste de una agonizante espera

elmonstre · 2009-08-13, 00:51

¿Alguien sabe el modelo de casco que lleva Stig?

Xerru · 2009-08-13, 00:57

Es un Simpson, segun la web puede ser un Speedway RX

Ekceleon · 2009-08-13, 00:59

Cita:

Originalmente Escrito por elmonstre

¿Alguien sabe el modelo de casco que lleva Stig?

Si no recuerdo mal (espero no soltar ninguna perla) era de una marca americana. Recuerdo que estuve mirando precios y tal y el mas parecido al suyo salia por 500€ o asi (Por si piensas comprarlo y tal

La marca en concreto no la recuerdo, sorry

Edito: Xerru, te me adelantaste!

rough82 · 2009-08-13, 01:02

Enhorabuena por el gran trabajo en primer lugar.
Me gustaría saber si hay alguna forma de conseguir los subs por separado.
Tengo todas las temporadas descargadas, y es más comodo que verlas en streetfire, además de que son ripeos con mayor calidad.

Un Saludo.

ffdmr · 2009-08-13, 01:25

Si alguien quiere ver el circuito que utilizan para sus pruebas...

http://www.topgear.com/uk/assets/fla...ack/index.html

pitofloro · 2009-08-13, 01:41

Cita:

Originalmente Escrito por Xerru

Es un Simpson, segun la web puede ser un Speedway RX

Curiosamente, cuando "prueban" el Toyota de F1 lleva un arai

Xerru · 2009-08-13, 02:03

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

Curiosamente, cuando "prueban" el Toyota de F1 lleva un arai

Supongo que será cuestion de marketing, ya se sabe

stiwieson · 2009-08-13, 03:27

joder me pasa lo de siempre, el video deja de cargar

Arex · 2009-08-13, 03:46

Cita:

Originalmente Escrito por Xerru

Supongo que será cuestion de marketing, ya se sabe

O que su casco normal no es lo suficientemente seguro como para un accidente con un F1... podria ser otra posibilidad nose

he estado mirando cual usó en su vuelta con el Renault F1 pero no se le ve el casco...

katapiro · 2009-08-13, 05:06

Yo lo veo por otro lado

El piloto que prueba el Toyota no es el Stig de siempre y simplemente ha usado un casco como los que usa otras veces pero en blanco

Jowak · 2009-08-13, 07:09

Eso del "Stig de siempre" me parece curioso que lo comentes. Yo siempre he pensado que Stig son varios pilotos y seguramente de la lista de tiempos, en los 10 primeros hayan hecho los tiempos con 3 o 4 pilotos diferentes, o a saber si más...

Es lógico, porque basas los tiempos de los coches según sus prestaciones y calidad a la hora de correr en un circuito, además magnificas la figura de lo que sería un superpiloto extraterrestre y que nadie sería capaz de hacerlo más rapido que el. En cambio si pones un rostro a exprimir coches en la pista, siempre caeran las miradas sobre esa persona y siempre habrá la eterna discusión de: "¿porque no ponen a alguien que lo haga más rápido?" "Este piloto de pruebas del programa es mejor que el otro" y demás teorías especulatorias... desde mi punto de vista crear la figura de Stig es lo mejor que han inventado en Top Gear... que ya es decir.

Perdon por el tocho, pero a estas hroa vengo lucido de mente con el rollo de las lluvias de estrellas

2009-08-12, 01:14	#574
Jowak Un gran miembro... Nov 2007 \| 11,089 Mens. Lugar: Tenerife 205 GR	muchas gracias javier, los estaba esperando y lo de los videos de streetfire me parece un puntazo... como son los codigos para ponerlos?? [streetfire ] o algo asi? __________________ Frases celebres de pilotos /// ¡Ño! Plataforma Canaria :: Socio # 19 "Oye piva, para llevar ese vestido hay que ir depilada y no me refiero a las piernas"

2009-08-12, 16:23	#579
Esau_zgz ForoCoches: Miembro May 2009 \| 1,469 Mens. Lugar: zaragoza un italiano rojo	alguien puede decirme la pagina donde salia la tabla de tiempos de los famosos? __________________ plataforma: "Las mujeres de verdad tienen curvas": socio numero 117 Plataforma Barney Stinson: Ponte traje, va a ser legendario. Número 66 # Plataforma antifútbol + odio las conversaciones de los lunes /Socio nº 24/ #

2009-08-12, 16:40	#580
V SaLaS Cavallino Rampante Sep 2006 \| 1,526 Mens. Spaceship One	Gracias javierel22 y villamas por subirlo! Voy a verlo __________________

2009-08-12, 20:01	#582
javierel22 Mc Drifter Nov 2006 \| 493 Mens. Lugar: Córdoba, Argentina	Gracias Villamas por subirlo Y ya que estoy me hago cargo del ultimo cap, ya traduje una buena parte con el de la publicidad del Scirocco, puedo completar el cap sin problemas asi está todo Saludos __________________ Mi blog Mc drifter...Top Gear, autos y más... Plataforma Heavy, el Renacer de la Edad Metalera Socio N°252

2009-08-13, 00:51	#590
elmonstre ForoCoches: Miembro May 2006 \| 2,288 Mens. Lugar: Castellon (España) Citroen ZX 1.4i "Culo inquieto" Tentation, Ek4 @ B16A2 y MB6 @ B18C4	¿Alguien sabe el modelo de casco que lleva Stig? __________________ Tanto gilipollas, y tán pocas balas!! Hay quien quiere ir al cielo azul. Yo quiero ir al infierno verde http://elmonstre.wordpress.com

2009-08-12, 16:12	#578
villamas ForoCoches: Miembro Nov 2005 \| 262 Mens. Lugar: Costa Rica	Listo el 13X06 subido http://videos.streetfire.net/video/T...-13_701022.htm

2009-08-12, 20:28	#583
Caine ¯¯¯¯¯¯¯¯ May 2004 \| 7,849 Mens. Lugar: BCN Mitsu	javierel, si quieres hacerlo todo tu me parece perfecto, aunque si quieres ahorrarte la entrevista de Leno dímelo y te paso los subs.

2009-08-13, 00:57	#591
Xerru ♡R Sep 2007 \| 8,275 Mens. Lugar: Fuentelabrada (Madriz) Lamborgotti Festarossa	Es un Simpson, segun la web puede ser un Speedway RX __________________ Stewie Griffin: "¿Aún queda dibujo en los neumáticos o es como tirar una salchicha por un pasillo encerado?"

2009-08-13, 01:02	#593
rough82 ForoCoches: Miembro Jul 2008 \| 775 Mens.	Enhorabuena por el gran trabajo en primer lugar. Me gustaría saber si hay alguna forma de conseguir los subs por separado. Tengo todas las temporadas descargadas, y es más comodo que verlas en streetfire, además de que son ripeos con mayor calidad. Un Saludo.

2009-08-13, 01:25	#594
ffdmr ForoCoches: Miembro Jan 2007 \| 403 Mens. Lugar: Soria Peugeot 306	Si alguien quiere ver el circuito que utilizan para sus pruebas... http://www.topgear.com/uk/assets/fla...ack/index.html

2009-08-13, 03:27	#597
stiwieson FC:Miembro productivo Nov 2007 \| 4,507 Mens. Lugar: Madriz Futuro hyundai Sonata	joder me pasa lo de siempre, el video deja de cargar

2009-08-13, 05:06	#599
katapiro ForoCoches: Miembro Oct 2003 \| 2,646 Mens. Lugar: A Coruña 600 WRC	Yo lo veo por otro lado El piloto que prueba el Toyota no es el Stig de siempre y simplemente ha usado un casco como los que usa otras veces pero en blanco __________________ Listado de todos los subtitulos de Top Gear (En proceso)

2009-08-13, 07:09	#600
Jowak Un gran miembro... Nov 2007 \| 11,089 Mens. Lugar: Tenerife 205 GR	Eso del "Stig de siempre" me parece curioso que lo comentes. Yo siempre he pensado que Stig son varios pilotos y seguramente de la lista de tiempos, en los 10 primeros hayan hecho los tiempos con 3 o 4 pilotos diferentes, o a saber si más... Es lógico, porque basas los tiempos de los coches según sus prestaciones y calidad a la hora de correr en un circuito, además magnificas la figura de lo que sería un superpiloto extraterrestre y que nadie sería capaz de hacerlo más rapido que el. En cambio si pones un rostro a exprimir coches en la pista, siempre caeran las miradas sobre esa persona y siempre habrá la eterna discusión de: "¿porque no ponen a alguien que lo haga más rápido?" "Este piloto de pruebas del programa es mejor que el otro" y demás teorías especulatorias... desde mi punto de vista crear la figura de Stig es lo mejor que han inventado en Top Gear... que ya es decir. Perdon por el tocho, pero a estas hroa vengo lucido de mente con el rollo de las lluvias de estrellas __________________ Frases celebres de pilotos /// ¡Ño! Plataforma Canaria :: Socio # 19 "Oye piva, para llevar ese vestido hay que ir depilada y no me refiero a las piernas"