[VIDEOS] Top Gear subtitulado. Vol. IV - Página 38

Palo · 2009-10-04, 11:17

Yo también he visto el capítulo. Me gusta más verlo subtitulado. EL doblaje es pésimo, le quita vidilla al programa. De todos modos muchas gracias a la sexta por tener la posibilidad de verlo en TV. La calidad gráfica es muy buena y la verdad es que me lo he pasado bomba viendo este capítulo...Espero que la gente se anime y que lo pongan en otro horario..jeje

V SaLaS · 2009-10-04, 15:25

De todas formas es una gran noticia. Por algo se empieza y por fin una cadena se interesa por el programa que llevamos años recomendando y queriendo ver en españa. Ojalá tenga éxito y la cosa llegue a más.

Cyborg · 2009-10-04, 15:50

si está claro mejor eso que nada

V SaLaS · 2009-10-04, 16:13

Y digo yo... en la TDT se podrá ver en V.O. con subtítulos, no?

A ver si se animan con más temporadas.

CerrilloVI · 2009-10-04, 16:25

Yo lo e visto y sinceramente me esperaba algo peor

no está mal del todo.

V SaLaS · 2009-10-04, 16:31

Si siguen este horario igual lo ponen siempre tras concluir la carrera de F1 de los domingos y no a hora de resaca del personal... sería mucho mejor.

Por cierto, si los felicitamos peloteando un poco, igual conseguimos que no se rajen y lo sigan emitiendo durante algunas temporadas

http://www.lasexta.com/contacto

pitofloro · 2009-10-04, 16:36

¿Son los mismos de Discovey?

CarretonRider · 2009-10-04, 16:39

si, pero hay posibilidad de escucharlo en ingles sin subtitulos

Castro TDCi · 2009-10-04, 16:50

La lástima de la TDT es que no hay subtítulos, si no fuese por esto (bueno, puestos a criticar, el horario tampoco me gusta), sería mucho mejor

RolteX · 2009-10-04, 17:42

No he visto el de la sexta, no se puede ver online? O lo repiten a otra hora?

ffdmr · 2009-10-05, 01:36

Es la septima temporada, ¿verdad?

Cyborg · 2009-10-05, 07:17

para que empezar tan atras... si dudo que vayan a dar todas desde esa

dErEc · 2009-10-05, 09:51

nadie a subtitulado todavia los videos de los Koenigsegg CC8S y CCX??

dErEc · 2009-10-05, 10:17

vale... ya encontre el del CCX

http://videos.streetfire.net/video/T...CCX_700882.htm

edu12345 · 2009-10-05, 21:19

Es lo mismo que en el Discovery

pitofloro · 2009-10-07, 10:49

Os dejo por aqui un par de archivos pdf (son 4) de la revista de Top Gear que acabo de subir, aproxiamadamente 250 mb

http://www.megaupload.com/?d=G5VJ6DWF

Cyborg · 2009-10-07, 10:55

escriben ellos?

pitofloro · 2009-10-07, 11:02

Hay por ahi algun articulo de ellos, estan bastante bien

consocer · 2009-10-08, 11:34

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

Os dejo por aqui un par de archivos pdf (son 4) de la revista de Top Gear que acabo de subir, aproxiamadamente 250 mb

http://www.megaupload.com/?d=G5VJ6DWF

GRACIAS

,si tienes las de Evo o alguna de tirada nacional(como automovil) tambien seria de agradecer!

bobst · 2009-10-08, 23:30

Los videos se pueden descargar en DivX o algo asi ?

javierel22 · 2009-10-09, 07:30

Gente hoy termine de subir un nuevo desafio subtitulado, me olvide de postearlo jeje aqui lo pueden ver

http://mcdrifter.blogspot.com/2009/1...ciones-en.html

Saludos

Atic Atac · 2009-10-09, 09:57

Cita:

Originalmente Escrito por pitofloro

Hay por ahi algun articulo de ellos, estan bastante bien

Por cierto, Jeremy escribe una columna sobre coches en el Times:

http://www.timesonline.co.uk/tol/driving/

Los artículos están muy bien. Es su típico estilo, pero escrito.

James May tiene una columna en el telegraph, pero habla sobre mas cosas aparte de coches. Vienen artículos sobre sus próximos programas temáticos que son una caña (el scalextric mas grande del mundo, una casa hecha de Lego...)

http://www.telegraph.co.uk/motoring/...ists/jamesmay/

Cyborg · 2009-10-09, 10:26

con las perlas que sueltan sobre algunos coches me sorprende que las marcas aun se los dejen XD

Jerry_Bcn · 2009-10-09, 12:26

Buenas,

yo ayer me los encontré. Aqui toda la info (fotos + video):

http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=1460381

Cyborg · 2009-10-09, 13:42

vaya coche

john_VTS · 2009-10-09, 14:07

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Gente hoy termine de subir un nuevo desafio subtitulado, me olvide de postearlo jeje aqui lo pueden ver

http://mcdrifter.blogspot.com/2009/1...ciones-en.html

Saludos

Como siempre genial, muchas gracias

CarretonRider · 2009-10-09, 14:43

gracias javier!

pitofloro · 2009-10-09, 16:00

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Gente hoy termine de subir un nuevo desafio subtitulado, me olvide de postearlo jeje aqui lo pueden ver

http://mcdrifter.blogspot.com/2009/1...ciones-en.html

Saludos

Ese capitulo es brutal, me entro el flato de tanto reirme sobretodo con el final

Mil gracias

Cita:

Originalmente Escrito por consocer

GRACIAS

,si tienes las de Evo o alguna de tirada nacional(como automovil) tambien seria de agradecer!

Si las encuentro las subo pero cuando las busque no encontre mucho

javierel22 · 2009-10-09, 16:01

He tenido problemas con los subs del desafio de las caravanas, un tal isaac flores me pasó subtítulos para este capítulo pero después de intentar corregirlos me di cuenta de que estaba borrando todas las frases salvo las traducciones muy básicas (como "bathroom" (cuarto de baño) por ejemplo), por lo que le dije que no utilizaría sus subtítulos (no tiene sentido darle crédito a alguien si lo haré desde 0 yo mismo).

Al ver esas palabras que había traducido bien (la excepción para la regla) puso en el blog agravios que no fueron publicados junto a comentarios como "he visto un montón de frases mías" y "solo ha cambiado una palabra" cuando en realidad en su traduccion el sentido de la mayoria de las oraciones estaba equivocado o traducido literal

Entonces necesito, ya que por aquí hay muy buenos traductores y gente que sabe inglés, que vean el desafio y chequeen ambas traducciones y después, si son tan amables, posteen en la entrada del desafío de mi blog http://mcdrifter.blogspot.com/2009/1...ciones-en.html

Aqui les paso adjunto el rar en el que están tanto mis subs como los de el separados en dos carpetas, les agradecería mucho que lo vieran y opinaran

Saludos

SeDjEm_AsH · 2009-10-09, 17:49

Cita:

Originalmente Escrito por javierel22

Gente hoy termine de subir un nuevo desafio subtitulado, me olvide de postearlo jeje aqui lo pueden ver

http://mcdrifter.blogspot.com/2009/1...ciones-en.html

Saludos

Genial tu trabajo y como siempre... si no es un piano, es fuego lo que destroza los coches.

Magnífico

2009-10-04, 11:17	#1111
Palo ForoCoches: Miembro Jan 2004 \| 177 Mens. Lugar: Málaga Mazda 6 crdt 143cv	Yo también he visto el capítulo. Me gusta más verlo subtitulado. EL doblaje es pésimo, le quita vidilla al programa. De todos modos muchas gracias a la sexta por tener la posibilidad de verlo en TV. La calidad gráfica es muy buena y la verdad es que me lo he pasado bomba viendo este capítulo...Espero que la gente se anime y que lo pongan en otro horario..jeje __________________ Salu2 desde Málaga....

2009-10-04, 15:25	#1112
V SaLaS Cavallino Rampante Sep 2006 \| 1,525 Mens. Spaceship One	De todas formas es una gran noticia. Por algo se empieza y por fin una cadena se interesa por el programa que llevamos años recomendando y queriendo ver en españa. Ojalá tenga éxito y la cosa llegue a más. __________________

2009-10-04, 15:50	#1113
Cyborg Miembro Único Apr 2003 \| 198,745 Mens. Lugar: Alcalá de Henares Ford Focus TDdi (Trend)	si está claro mejor eso que nada __________________ Presidente de TelePollo S.L. Copyright 2003 PEÑA MERENGUE ForoCoches Carné de socio nº 41 No se admiten culés Sascha: "Nunca aceptes un combate contra un imbécil, te rebajará a su nivel y te machacará con experiencia" "He visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser... Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia... es la hora, es tiempo de morir."

2009-10-04, 16:13	#1114
V SaLaS Cavallino Rampante Sep 2006 \| 1,525 Mens. Spaceship One	Y digo yo... en la TDT se podrá ver en V.O. con subtítulos, no? A ver si se animan con más temporadas. __________________

2009-10-04, 16:31	#1116
V SaLaS Cavallino Rampante Sep 2006 \| 1,525 Mens. Spaceship One	Si siguen este horario igual lo ponen siempre tras concluir la carrera de F1 de los domingos y no a hora de resaca del personal... sería mucho mejor. Por cierto, si los felicitamos peloteando un poco, igual conseguimos que no se rajen y lo sigan emitiendo durante algunas temporadas http://www.lasexta.com/contacto __________________

2009-10-04, 16:25	#1115
CerrilloVI ForoCoches: Guitarrista Jun 2008 \| 1,658 Mens. Honda Accord 2.4 i-Vtec	Yo lo e visto y sinceramente me esperaba algo peor no está mal del todo.

2009-10-04, 16:36	#1117
pitofloro Orgoglio Ferrari Dec 2008 \| 5,913 Mens. Lugar: Asturias Uno con cuore	¿Son los mismos de Discovey? __________________ Ein leben am limit

2009-10-04, 16:39	#1118
CarretonRider Él aprueba este hilo Oct 2008 \| 987 Mens. Lugar: Barcelona - España Seat 600	si, pero hay posibilidad de escucharlo en ingles sin subtitulos __________________ Plataforma: SEAT 600 Miembro nº1 y fundador

2009-10-04, 16:50	#1119
Castro TDCi -Su puvlisidad haqui- Nov 2006 \| 28,242 Mens. Lugar: Vegueria de Tarragona Alarm für Kebap 11: Die Dönerpölizei	La lástima de la TDT es que no hay subtítulos, si no fuese por esto (bueno, puestos a criticar, el horario tampoco me gusta), sería mucho mejor __________________ Coches y Motores\|No a los coches chinos!\|Área 51: Un lugar que no está en los mapas Plataforma TaliFORD: El poder del óvalo --> Miembro nº 1 y fundador!

2009-10-04, 17:42	#1120
RolteX FIAT REGATA FOR EVER Apr 2005 \| 7,096 Mens. Lugar: Sevilla, Español Renault Laguna I phase II, algún dia un fiat regata	No he visto el de la sexta, no se puede ver online? O lo repiten a otra hora? __________________ REGATA FOR EVER: Fiat Regata¸.·´¯`·.¸><((((º>Belleza en su maximo esplendor¸.·´¯`·.¸><((((º> Fiat Regata. Menos tunning y más racing

2009-10-05, 01:36	#1121
ffdmr ForoCoches: Miembro Jan 2007 \| 403 Mens. Lugar: Soria Peugeot 306	Es la septima temporada, ¿verdad?

2009-10-05, 07:17	#1122
Cyborg Miembro Único Apr 2003 \| 198,745 Mens. Lugar: Alcalá de Henares Ford Focus TDdi (Trend)	para que empezar tan atras... si dudo que vayan a dar todas desde esa __________________ Presidente de TelePollo S.L. Copyright 2003 PEÑA MERENGUE ForoCoches Carné de socio nº 41 No se admiten culés Sascha: "Nunca aceptes un combate contra un imbécil, te rebajará a su nivel y te machacará con experiencia" "He visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser... Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia... es la hora, es tiempo de morir."

2009-10-05, 09:51	#1123
dErEc F1, GT & Sport Cars Nov 2004 \| 12,226 Mens. Lugar: Leganes FordFiesta 1.6 TDci ghia SeatToledo 1.8i 20v signa	nadie a subtitulado todavia los videos de los Koenigsegg CC8S y CCX?? __________________ GumBall 2010: TheRacer dErEc's Collection F1(1/18) & Sportcars(1/64)

2009-10-05, 10:17	#1124
dErEc F1, GT & Sport Cars Nov 2004 \| 12,226 Mens. Lugar: Leganes FordFiesta 1.6 TDci ghia SeatToledo 1.8i 20v signa	vale... ya encontre el del CCX http://videos.streetfire.net/video/T...CCX_700882.htm __________________ GumBall 2010: TheRacer dErEc's Collection F1(1/18) & Sportcars(1/64)

2009-10-05, 21:19	#1125
edu12345 Shurmiembro forocochero Apr 2008 \| 1,423 Mens. Yamaha YZF125	Es lo mismo que en el Discovery __________________ Plataforma: Yo estuve en la mítica batalla por llevar a John Cobra a Eurovisión Socio nº466

2009-10-07, 10:49	#1126
pitofloro Orgoglio Ferrari Dec 2008 \| 5,913 Mens. Lugar: Asturias Uno con cuore	Os dejo por aqui un par de archivos pdf (son 4) de la revista de Top Gear que acabo de subir, aproxiamadamente 250 mb http://www.megaupload.com/?d=G5VJ6DWF __________________ Ein leben am limit

2009-10-07, 10:55	#1127
Cyborg Miembro Único Apr 2003 \| 198,745 Mens. Lugar: Alcalá de Henares Ford Focus TDdi (Trend)	escriben ellos? __________________ Presidente de TelePollo S.L. Copyright 2003 PEÑA MERENGUE ForoCoches Carné de socio nº 41 No se admiten culés Sascha: "Nunca aceptes un combate contra un imbécil, te rebajará a su nivel y te machacará con experiencia" "He visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser... Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia... es la hora, es tiempo de morir."

2009-10-07, 11:02	#1128
pitofloro Orgoglio Ferrari Dec 2008 \| 5,913 Mens. Lugar: Asturias Uno con cuore	Hay por ahi algun articulo de ellos, estan bastante bien __________________ Ein leben am limit

2009-10-08, 23:30	#1130
bobst ForoCoches: Miembro Mar 2004 \| 8,731 Mens.	Los videos se pueden descargar en DivX o algo asi ? __________________ - PEÑA COLCHONERA Socio 142 - -PLATAFORMA HEAVY - Nº 158 -

2009-10-09, 07:30	#1131
javierel22 Mc Drifter Nov 2006 \| 493 Mens. Lugar: Córdoba, Argentina	Gente hoy termine de subir un nuevo desafio subtitulado, me olvide de postearlo jeje aqui lo pueden ver http://mcdrifter.blogspot.com/2009/1...ciones-en.html Saludos __________________ Mi blog Mc drifter...Top Gear, autos y más... Plataforma Heavy, el Renacer de la Edad Metalera Socio N°252

2009-10-09, 10:26	#1133
Cyborg Miembro Único Apr 2003 \| 198,745 Mens. Lugar: Alcalá de Henares Ford Focus TDdi (Trend)	con las perlas que sueltan sobre algunos coches me sorprende que las marcas aun se los dejen XD __________________ Presidente de TelePollo S.L. Copyright 2003 PEÑA MERENGUE ForoCoches Carné de socio nº 41 No se admiten culés Sascha: "Nunca aceptes un combate contra un imbécil, te rebajará a su nivel y te machacará con experiencia" "He visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser... Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia... es la hora, es tiempo de morir."

2009-10-09, 12:26	#1134
Jerry_Bcn ForoCoches: Miembro Jan 2006 \| 648 Mens. Lugar: Barcelona Golf IV	Buenas, yo ayer me los encontré. Aqui toda la info (fotos + video): http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=1460381 __________________ - Plataforma: Sitges-BCN sin fronteras 4.69€-11km's es un robo. Miembro nº12

2009-10-09, 13:42	#1135
Cyborg Miembro Único Apr 2003 \| 198,745 Mens. Lugar: Alcalá de Henares Ford Focus TDdi (Trend)	vaya coche __________________ Presidente de TelePollo S.L. Copyright 2003 PEÑA MERENGUE ForoCoches Carné de socio nº 41 No se admiten culés Sascha: "Nunca aceptes un combate contra un imbécil, te rebajará a su nivel y te machacará con experiencia" "He visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser... Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia... es la hora, es tiempo de morir."

2009-10-09, 14:43	#1137
CarretonRider Él aprueba este hilo Oct 2008 \| 987 Mens. Lugar: Barcelona - España Seat 600	gracias javier! __________________ Plataforma: SEAT 600 Miembro nº1 y fundador