Como entender bien el inglés--> Aquí la respuesta

[ciceronio]

interesa.

[xuspa]

Originalmente Escrito por J_N

Espero sinceramente que la del blog (muy bueno, por cierto) tenga razón.

Personalmente llevo cientos de horas escuchadas de forma directa, tratando de entender, y otras tantas en las que dejo la radio encendida mientras navego por aquí, leyendo prensa online... y aún tengo un nivel muy bajo de listening.

Gente como Obama, con acento fácil de entender y que vocaliza bien lo entiendo casi al 100%:

Con cosas como esta, aún habiendo visto la escena en español, no entiendo prácticamente nada:

Ya sé que existe un salto importante entre uno y otro, pero no sé, yo por mi parte miles de horas aún no, pero varios cientos sí que he escuchado entre BBC radio, Vaughan y podcasts varios, y quitando políticos y algunas entrevistas sigo entendiendo muy poco.

yo creo que depende con el "acento" que hayas aprendido, a mi entender la escena del padrino no me cuesta en cambio entender el acento britanico me cuesta mas que al padrino

[Dragonsito02]

interesante

[jajaja...NO]

Estoy con la mayoría de consejos que se han dado por aqui.

Por lo que respecta a Vaughan, tiene algunos recursos interesantes pero en mi opinión la radio no es uno de ellos, igual para empezar sí pero soy más partidario de escuchar la BBC o LBC.

[aoc]

Cuanto más tiempo de exposición, mejor, no tiene más historia el listening. Entender a Obama o al Mr. Speaker está bien, pero lo más probable es que en el día a día tengas que manejar un speaking más imperfecto.

[hammer_25]

estan muy bien esos discursos de obama o de parlamento ingles! si conoceis mas entendibles perfecto! ademas se pueden poner susbitutlos en el youutube

[Civic_typeS]

Buenas recomendaciones, gracias.

[polotdi]

pillo sitio para leerlo mañana que interesa...

[XuLiLLa]

Esta muy interesante...

He de decir que siempre pensé que mi nivel de inglés era básico - intermedio y llevo más de dos semanas con temas de documentales en inglés y puedo decir que mientras más documentales oigo más facilidad tengo para entenderlo... Al principio me costaba pero poco a poco la verdad es que entiendo muchas cosas, me doy cuenta a lo mejor de pequeños defectos de la traducción, etc.

Pienso que los documentales es una buena manera de aprender o mejorar el inglés, hablan pausadamente y vocalizan de buena manera, eso si, a medida que vas mejorando se pueden ir metiendo pelis, telediarios, etc...

[Doktore]

muy interesante y muy cierto, lo suyo es escuchar ingles a todas horas ponerte los canales en ingles bajarte las peliculas en ingles leer libros en ingles etc

[Hot Topic]

Recomiendo ver juego de tronos en versión original. Muchos actores tienen una pronunciación buenísima. Sobre todo los ingleses.

[ALLAR]

Pillo sitio, tengo el inglés descuidadisimo

[Magman]

Originalmente Escrito por hammer_25

no hay formula ni pildora magica,pero si la manera mas segura y efectiva de entenderlo:

http://elblogdelingles.blogspot.com....en-listen.html

Yo lo sigo desde hace unos dos años o así(no tan asiduamente como me gustaria) y puedo decir que lo más importante de este blog, a parte de lo que seria el inglés, es la motivación que da la autora del blog.Creo que ese punto es un valor añadido a este tipo de blogs. Mi dies

[castelo]

Originalmente Escrito por Conde Pyruslav

A ver, no es autodidacta, es haber estudiado inglés en 6º, 7º y 8º de EGB, 1º, 2º, 3º de BUP, COU, y 1º, 2º y 3º de Turismo, más un año de Máster. Luego son ya 10 años de experiencia laboral, leyendo y escribiendo emails importantes en inglés para todo tipo de gente (empleados locales, jefes ingleses, clientes).



Es acojonante cómo habla.

Seguramente sea un inglés de clase alta y del sur del país (perdonad por no escuchar completo el "speech", pero mi conexión es una mierda...). Ese es el inglés que nos enseñan, pero por desgracia, ese acento (incluso en Inglaterra) lo tiene una minoría de personas. Ya no te digo en Escocia u otras zonas del mundo anglosajón....

[castelo]

Por cierto...a mí, en general, me cuesta mucho menos entender el acento yanki que ciertos acentos británicos. ¿A vosotros?

[MickeyPunch]

Originalmente Escrito por Conde Pyruslav

Sinceramente, yo soy incapaz de entender muchas canciones, y no por ello digo que no hablo inglés, porque lo hablo a diario en el trabajo.

Es más importante poder ver un telediario de la BBC y entenderlo correctamente que pillar lo que dicen, tal y como lo dicen, dos cantantes de moda.

Supongo que tenemos el umbral de satisfacción con nuestro inglés en distintos niveles.

Además, también supongo que influye el entorno. Tú trabajas en hoteles caros donde irá gente que habla inglés nativo bastante pijo (el más fácil de entender) o gente cuyo inglés no es su primera lengua, en cuyo caso es más fácil entenderlos por lo general porque no usan expresiones complejas y suelen hablar más despacio. Todo ello además en entornos imagino bastante tranquilos.

Pero si no entiendes todo lo que dicen en una película o la mayor parte de lo que dicen en la mayor parte de las canciones, supongo que si te meten en un pub británico con algo de ruido y se te acerca un "chav" a decirte algo probablemente le pilles un par de palabras sueltas, con suerte.

No me malinterpretes, sólo intento explicar por qué dije en mi anterior mensaje que para mí, "hablar inglés", o hablarlo bien, si quieres, incluye poder entender prácticamente todo lo que entiende un nativo, incluyendo películas y canciones. Pero claro, eso lleva mucho tiempo, unos cuantos años, en un entorno de inglés nativo 100%.

Para los que queráis poner a prueba de verdad vuestras habilidades de listening, dejaos de Obamas y Padrinos y probad con esta peli, NEDS. El tráiler se entiende bastante bien, porque habla mayormente el profesor y otra chica con buen acento, pero en las conversaciones entre adolescentes vais a flipar.

[Conde Pyruslav]

Originalmente Escrito por castelo

Seguramente sea un inglés de clase alta y del sur del país (perdonad por no escuchar completo el "speech", pero mi conexión es una mierda...). Ese es el inglés que nos enseñan, pero por desgracia, ese acento (incluso en Inglaterra) lo tiene una minoría de personas. Ya no te digo en Escocia u otras zonas del mundo anglosajón....

Bueno, y en España la gente, mayoría, no sabe hablar y suenan a analfabetos, y en eso incluyo todos los acentos territoriales que, por muy graciosos, respetables y autóctonos que sean, no dejan de ser una desviación del idioma.

Y si estamos a aprender un idioma, estamos a aprenderlo bien. Yo el inglés, cuando lo quiero hablar bien, lo hablo intentando hacerlo como James May, porque sé que a Tony Blair no llego (aunque lo intento). No merece la pena mejorar para hablar como la gandalla, de nada sirve aprender sólo con el acento escocés o el de Mánchástá. Si te pones a aprender, primero aprende la corrección y luego entra en particularidades.

[reydmus]

Originalmente Escrito por MickeyPunch

si te meten en un pub británico con algo de ruido y se te acerca un "chav" a decirte algo probablemente le pilles un par de palabras sueltas, con suerte.

En un pub español, con musica y con cierta gente que habla como el culo... ni dos palabras pillo. Y todo hablado en español, desde luego.

De hecho hace poco he estado por Galicia y en ciertos pueblos hablando con gente mayor me costaba entenderles.

El lenguaje es sencillo, esta el hablante, el oyente y el medio. Si el hablante habla como el culo, dificilmente vas a entenderlo sea en la lengua que sea. Si el medio hace que el mensaje se reciba con dificultad o entrecortado, mismo resultado. Y todo esto no quiere decir que el oyente no sepa el idioma.

Tampoco vamos a ser tan puristas de que para hablar una lengua tengas que entender el 100% del mensaje del mas analfabeto del pais en un pub con la musica a 100 decibelios, mientras tiene la boca llena de patatas fritas.

[Conde Pyruslav]

Originalmente Escrito por MickeyPunch

Supongo que tenemos el umbral de satisfacción con nuestro inglés en distintos niveles.

Además, también supongo que influye el entorno. Tú trabajas en hoteles caros donde irá gente que habla inglés nativo bastante pijo (el más fácil de entender) o gente cuyo inglés no es su primera lengua, en cuyo caso es más fácil entenderlos por lo general porque no usan expresiones complejas y suelen hablar más despacio. Todo ello además en entornos imagino bastante tranquilos.

Pero si no entiendes todo lo que dicen en una película o la mayor parte de lo que dicen en la mayor parte de las canciones, supongo que si te meten en un pub británico con algo de ruido y se te acerca un "chav" a decirte algo probablemente le pilles un par de palabras sueltas, con suerte.

No me malinterpretes, sólo intento explicar por qué dije en mi anterior mensaje que para mí, "hablar inglés", o hablarlo bien, si quieres, incluye poder entender prácticamente todo lo que entiende un nativo, incluyendo películas y canciones. Pero claro, eso lleva mucho tiempo, unos cuantos años, en un entorno de inglés nativo 100%.

Discrepo, y mucho. O bueno, igual no tanto.

Como he dicho, soy de la opinión de que para dominar un idioma, mejor domínalo bien primero en la corrección, antes de entrar en las particularidades.

Sí, el inglés que uso habitualmente es "pijo" o extranjero. ¿Sabes qué pasa? Que me metes en un pueblo profundo de Andalucía o de Canarias y seguramente tenga dificultades para entender, y no por ello no puedo decir que no hable español, menos viendo cómo escribo (sin tirarme el moco pero, coño, escribo bien). El español que uso también es "pijo", en el sentido de que no hablo como la gandalla que se ve en cuanto aterrizas en España.

No obstante, pese a que en un pub ruidoso tenga problemas para entender a alguien en español, francés o inglés, seguramente sea capaz de entender todo. Bueno, de hecho hace años que no tengo problemas para ello, saliendo por Londres o saliendo por ciudades extranjeras.

Lo que quiero decir con las canciones, es que no siempre resulta fácil entender lo que dicen. ¿Ejempo? Shakira, que no la entiende ni su madre. La letra de "las de la intuición" la tuve que buscar en Google, porque el "nos deseábamos desde antes de nacer" sonaba a cualquier cosa menos a eso. Y luego se trata un poco de falta de interés. Las canciones de Oasis las entiendo todas, pero tampoco me pongo a ver y analizar lo que dicen. Las canciones de Britney Spears, cuyo disco Femme Fatale es mi banda sonora de los vuelos transoceánicos (me despierto a base del "til the world ends"...), las entiendo pero no completamente. En las canciones de Estopa entiendo lo entendible, en las de Jarabe de palo pillo todo, pero luego hay otros con los que me pasa como con Shakira.

Y en las películas pasa tres cuartos de lo mismo, que se ponen con susurros inaudibles y ahí no etendemos ni tú ni yo, sea en español, en inglés, en chino popular o en el otro.

Pero volviendo al tema, como digo, no creo que sea necesario entender a los negros del Bronx para decir que hablas inglés, si luego no entiendes al portavoz presentando a Obama. Como no es necesario ser el campeón del mundo de drift para conducir correctamente en un entorno urbano.

[eugim]

Soy español.

Y a veces no entiendo el castellano cerrado que se usa mayoritariamente (nada de en pueblos perdidos) estando sobrio y en ambientes laborales de:

Almería.
Granada.
Jaén.

Pero de verdad. Eso no es castellano. Eso es una puta mierda.

¿Le vas a pedir a un inglés que entienda eso? Pues lo mismo a la inversa.

Saludos.

PD.- un buen hilo en empleo!!! Aleluya!!

[FAMILON]

Originalmente Escrito por XuLiLLa

Esta muy interesante...

He de decir que siempre pensé que mi nivel de inglés era básico - intermedio y llevo más de dos semanas con temas de documentales en inglés y puedo decir que mientras más documentales oigo más facilidad tengo para entenderlo... Al principio me costaba pero poco a poco la verdad es que entiendo muchas cosas, me doy cuenta a lo mejor de pequeños defectos de la traducción, etc.

Pienso que los documentales es una buena manera de aprender o mejorar el inglés, hablan pausadamente y vocalizan de buena manera, eso si, a medida que vas mejorando se pueden ir metiendo pelis, telediarios, etc...

Esa es una putada bastante habitual, en los doblajes es normal, por que hay que encajar la traducción en la en la vocalización de la secuencia original y muchas veces no queda mas remedio que modificarla, pero en los subtítulos también pasa mas de lo deseable


Saludos

[tarado0]

Imaginad alguien que estudia español que se pone a escuchar a este hombre. Pues eso.

Una película en inglés y sin subtítulos es el último paso para dominar el idioma. Y puede que si no vives durante muchos años en un entorno inglés jamás consigas entenderla.

[cisneros]

Pillo sitio, interesante.

Yo estuve en la escuela de idiomas de inglés, pero (tonto de mí) lo dejé con 16 años. Ahora estoy con el chino en la EOI. Aparte, siendo autodidacta, he aprendido bastante italiano (puedo conversar sin salirme de temas cotidianos para vivir y comunicarme en italiano). Me gustaría aprender alemán también, solo se algunas palabras sueltas, unos verbos, vocabulario.. apenas nada vaya.

Ya me gustaría llevar más idiomas para adelante.

PD: soy de Málaga y sí, hasta a mí me cuesta entender a determinados hablantes de pueblos de aquí o de Andalucía. Es "demigrante". Cuando fui a Asturias (zona cerrada de Arenas de Cabrales y demás) también me costó mucho entender a algunas personas hablar en castellano..

PD2: por qué el hilo en empleo?

PD3: viendo mi PD2... creéis que el signo de interrogación para abrir nuevas preguntas, es una tontería y caerá en desuso oficialmente?

[FAMILON]

Originalmente Escrito por Conde Pyruslav

Y en las películas pasa tres cuartos de lo mismo, que se ponen con susurros inaudibles y ahí no etendemos ni tú ni yo, sea en español, en inglés, en chino popular o en el otro.

Las películas hay que ponerlas mas altas en otros idiomas para poder escuchar correctamente todo lo que dicen. Cuando oímos nuestro idioma nativo nuestro cerebro "rellena" cuando la información no la cogemos completa. Igual que cuando vemos un texto mal escrito:

--------------
EL ODREN NO IPMOTRA

SGEUN UN ETSDUIO DE UNA UIVENRSDIAD IGNLSEA, NO IPMOTRA EL ODREN EN EL QUE LAS LTEARS ETSAN ERSCIATS, LA UICNA CSOA IPORMTNATE ES QUE LA PMRIREA Y LA UTLIMA LTERA ESETN ECSRITAS EN LA PSIOCION COCRRTEA. EL RSTEO PEUDEN ETSAR TTAOLMNTEE MAL Y AUN A SI PORDAS LERELO SIN POBRLEAMS. ETSO ES PQUORE NO LEMEOS CADA LTERA POR SI MSIMA, SNIO LA PAALBRA EN UN TDOO.
PRESNOAMELNTE ME PREACE ICRNEILBE.
¿TNATOS AOÑS DE COLGEIO A AL BSAURA?
--------------



Saludos

[Ergon]

y alguno sabeis de un curso en audia para poder ir escuchando en el coche/movil??

He visto el mansionauto,de la web de mansion del ingles:
http://www.mansioningles.com/cd_mansionauto.htm

alguien lo ha susado?? o sabe de algo parecido??


Gracias

[aoc]

Pégale un vistazo a esta web
http://www.autoenglish.org/download.htm

[Ergon]

Originalmente Escrito por aoc

Pégale un vistazo a esta web
http://www.autoenglish.org/download.htm

muchas gracias shur.

Lo has probado??

o alguien lo ha hecho??

[FAMILON]

Originalmente Escrito por aoc

Pégale un vistazo a esta web
http://www.autoenglish.org/download.htm

Buenísimo, a favoritos

http://www.autoenglish.org/courses/p...sson%20Two.mp3




Saludos

[Raf616]

Originalmente Escrito por FAMILON

Las películas hay que ponerlas mas altas en otros idiomas para poder escuchar correctamente todo lo que dicen. Cuando oímos nuestro idioma nativo nuestro cerebro "rellena" cuando la información no la cogemos completa. Igual que cuando vemos un texto mal escrito:

--------------
EL ODREN NO IPMOTRA

SGEUN UN ETSDUIO DE UNA UIVENRSDIAD IGNLSEA, NO IPMOTRA EL ODREN EN EL QUE LAS LTEARS ETSAN ERSCIATS, LA UICNA CSOA IPORMTNATE ES QUE LA PMRIREA Y LA UTLIMA LTERA ESETN ECSRITAS EN LA PSIOCION COCRRTEA. EL RSTEO PEUDEN ETSAR TTAOLMNTEE MAL Y AUN A SI PORDAS LERELO SIN POBRLEAMS. ETSO ES PQUORE NO LEMEOS CADA LTERA POR SI MSIMA, SNIO LA PAALBRA EN UN TDOO.
PRESNOAMELNTE ME PREACE ICRNEILBE.
¿TNATOS AOÑS DE COLGEIO A AL BSAURA?
--------------



Saludos

Joer, pues es cierto, de corrido lo he leído además.

Si seguís ese consejo de ver cosas en inglés llegaréis a entenderlo casi todo. Yo recomiendo especialmente ver la serie completa de Lost en VO. Empezad al principio con subtítulos, y llegará un momento en el que os empezarán a molestar.

Recomiendo esta porque es muy larga y además hay gente con acento inglés, americano, coreano, francés, árabe, australiano e irlandés. Vamos, que viene perfecto para entenderlo todo bien y no cerrarse en un acento concreto.

Yo ahora mismo lo veo todo en inglés sin subtítulos y me entero del 95% de las cosas (discursos como el de Obama es ya como si fuesen en español), siempre y cuando no se metan en tecnicismos (por ejemplo los documentales del programa How it's made de Discovery Max) y pienso en inglés muchísimas veces. Cuando empecéis a pensar en un idioma antes que en el vuestro propio, y cuando vayáis a decir una cosa y os salga una palabra del otro idioma por expresar esa idea mejor que la española, podréis decir que habláis ese idioma.

Por supuesto también hay que esforzarse en coger bien un acento, el que más os guste. De poco vale tener una gramática perfecta, entenderlo todo al pie de la letra, si luego vas a abrir la boca y sale un "jelóu jau ar yú" con acento sevillano, porque entonces los que no te van a entender van a ser ellos.

[furiosos]

Buen hilo, me interesa, buenos consejos y buenos enlaces.