Como entender bien el inglés--> Aquí la respuesta

[castelo]

Originalmente Escrito por eugim

Soy español.

Y a veces no entiendo el castellano cerrado que se usa mayoritariamente (nada de en pueblos perdidos) estando sobrio y en ambientes laborales de:

Almería.
Granada.
Jaén.

Pero de verdad. Eso no es castellano. Eso es una puta mierda.

¿Le vas a pedir a un inglés que entienda eso? Pues lo mismo a la inversa.

Saludos.

PD.- un buen hilo en empleo!!! Aleluya!!

Como siempre, tú haciendo amigos

PS: A mí, bajando de Madrid, ya hay bastantes acentos que me parecen exóticos, jeje. Y, como siempre digo, el castellano más limpio el que se habla entre Palencia, Burgos, Álava y Logroño. Da gusto escucharlo .

[jorcaes]

Taking place...

[Ergon]

Originalmente Escrito por Raf616

Joer, pues es cierto, de corrido lo he leído además.

Si seguís ese consejo de ver cosas en inglés llegaréis a entenderlo casi todo. Yo recomiendo especialmente ver la serie completa de Lost en VO. Empezad al principio con subtítulos, y llegará un momento en el que os empezarán a molestar.

Recomiendo esta porque es muy larga y además hay gente con acento inglés, americano, coreano, francés, árabe, australiano e irlandés. Vamos, que viene perfecto para entenderlo todo bien y no cerrarse en un acento concreto.

Yo ahora mismo lo veo todo en inglés sin subtítulos y me entero del 95% de las cosas (discursos como el de Obama es ya como si fuesen en español), siempre y cuando no se metan en tecnicismos (por ejemplo los documentales del programa How it's made de Discovery Max) y pienso en inglés muchísimas veces. Cuando empecéis a pensar en un idioma antes que en el vuestro propio, y cuando vayáis a decir una cosa y os salga una palabra del otro idioma por expresar esa idea mejor que la española, podréis decir que habláis ese idioma.

Por supuesto también hay que esforzarse en coger bien un acento, el que más os guste. De poco vale tener una gramática perfecta, entenderlo todo al pie de la letra, si luego vas a abrir la boca y sale un "jelóu jau ar yú" con acento sevillano, porque entonces los que no te van a entender van a ser ellos.

supongo que siempre hablais de subtitulos en ingles no?? eso de subtitulos en español es caca verdad??

[fordmkii]

nada mejor que hacer oido con esto: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

[Raf616]

Originalmente Escrito por Ergon

supongo que siempre hablais de subtitulos en ingles no?? eso de subtitulos en español es caca verdad??

Pretty much

[nadal206]

Yo tengo una duda sobre los canales de televisión.

Actualmente y gracias a la TDT tenemos muchisimos más canales (aunque en algunos solo dan mierda) y cada vez tenemos más programas de habla inglesa.

Hay posibilidad de poner estos programs con subtitulos. En mi television (es una samsung) he conseguido ponerlos en idioma original, pero cuando escojo la opción de subtitulos no aparece nada.

Es posible que no se pueda, así que mi segunda pregunta es: De donde se puede descargar los capitulos de series en ingles subtitulados? Qué paginas usais?.

Yo para series y peliculas uso Jdownloader y la pagina vagos.es, pero, conoceis alguna web que sea más eficaz?

[jajaja...NO]

Originalmente Escrito por nadal206

Yo tengo una duda sobre los canales de televisión.

Actualmente y gracias a la TDT tenemos muchisimos más canales (aunque en algunos solo dan mierda) y cada vez tenemos más programas de habla inglesa.

Hay posibilidad de poner estos programs con subtitulos. En mi television (es una samsung) he conseguido ponerlos en idioma original, pero cuando escojo la opción de subtitulos no aparece nada.

Es posible que no se pueda, así que mi segunda pregunta es: De donde se puede descargar los capitulos de series en ingles subtitulados? Qué paginas usais?.

Yo para series y peliculas uso Jdownloader y la pagina vagos.es, pero, conoceis alguna web que sea más eficaz?

cuevana.com

[aoc]

Para pelis http://www.yify-torrents.com/
Tamaño pequeño, torrents fiables.

[jajaja...NO]

Una pregunta. Con que nivel se puede "empezar a dejar de lado" el inglés para empezar a aprender otro idioma?

[Nicolay]

cojonudos consejos los aportados

[Conde Pyruslav]

Si dejas de lado un idioma, lo acabas olvidando. Pero vamos, llega un momento en el que no tienes que seguir estudiando gramatica porque eres capaz de construir frases correctamente. Continuar leyendo y escuchando, si no hay oportunidad de hablarlo, es fundamental.

[FAMILON]

Originalmente Escrito por nadal206

Yo tengo una duda sobre los canales de televisión.

Actualmente y gracias a la TDT tenemos muchisimos más canales (aunque en algunos solo dan mierda) y cada vez tenemos más programas de habla inglesa.

Hay posibilidad de poner estos programs con subtitulos. En mi television (es una samsung) he conseguido ponerlos en idioma original, pero cuando escojo la opción de subtitulos no aparece nada.

Es posible que no se pueda, así que mi segunda pregunta es: De donde se puede descargar los capitulos de series en ingles subtitulados? Qué paginas usais?.

Yo para series y peliculas uso Jdownloader y la pagina vagos.es, pero, conoceis alguna web que sea más eficaz?

El soporte para pistas de subtítulos existe, pero no se utiliza apenas. Sin embargo el soporte multicanal de audio si se está utilizando mas, ya que los mayoristas suelen distribuir los contenidos con el audio castellano y la V.O., y las cadenas los reemiten así

El mercado de los clientes que reclaman subtítulos es muy limitado y por eso nadie hace esfuerzos por potenciarlo

Los mas afectados por esto no son los que quieren aprender idiomas, si no los sordos

Además, por si fuera poco, los subtítulos específicos para sordos requieren mas trabajo, ya que es necesario subtitular los sonidos, por ejemplo: "[suena el teléfono]", y utilizar letras distintas, por ejemplo por colores, para distinguir cuando habla una persona u otra, especialmente cuando la otra está fuera de plano, o es la voz de fondo de una TV, o la del otro lado del teléfono


Saludos

[jajaja...NO]

Originalmente Escrito por Conde Pyruslav

Si dejas de lado un idioma, lo acabas olvidando. Pero vamos, llega un momento en el que no tienes que seguir estudiando gramatica porque eres capaz de construir frases correctamente. Continuar leyendo y escuchando, si no hay oportunidad de hablarlo, es fundamental.

Gracias Conde.

No sé si me expliqué correctamente. Lo que quisiera saber es con que nivel de dominio del inglés es mejor empezar un nuevo idioma como el Portugués o el Francés.
Por supuesto que no voy a dejar el inglés aparcado completamente, ya que como dices acabaría perdiendo todas las destrezas. Por eso quisiera saber con que nivel de Inglés se recomienda empezar otro idioma para un hispanohablante.

[polpas]

Originalmente Escrito por aoc

Para pelis http://www.yify-torrents.com/
Tamaño pequeño, torrents fiables.

Muchas gracias, no conocia esta web. Lo interesante es que vienen con subtitulos en ingles.

[MickeyPunch]

Originalmente Escrito por jajaja...NO

Una pregunta. Con que nivel se puede "empezar a dejar de lado" el inglés para empezar a aprender otro idioma?

Originalmente Escrito por jajaja...NO

Gracias Conde.

No sé si me expliqué correctamente. Lo que quisiera saber es con que nivel de dominio del inglés es mejor empezar un nuevo idioma como el Portugués o el Francés.
Por supuesto que no voy a dejar el inglés aparcado completamente, ya que como dices acabaría perdiendo todas las destrezas. Por eso quisiera saber con que nivel de Inglés se recomienda empezar otro idioma para un hispanohablante.

Cuando puedas tener una conversación telefónica sin problemas sobre cualquier tema, entender películas sin subtítulos, etc.

Yo diría que es algo que no se puede conseguir si no se ha vivido en un país de habla inglesa un tiempo (más de un año, no me refiero a un mes).

Pero como te han dicho, sin descuidarlo.

Y no veo por qué el "requisito" debería ser distinto para un hispanohablante que para el resto.

[tratante]

Originalmente Escrito por aoc

Para pelis http://www.yify-torrents.com/
Tamaño pequeño, torrents fiables.

[reydmus]

Originalmente Escrito por nadal206

Yo tengo una duda sobre los canales de televisión.

Actualmente y gracias a la TDT tenemos muchisimos más canales (aunque en algunos solo dan mierda) y cada vez tenemos más programas de habla inglesa.

Hay posibilidad de poner estos programs con subtitulos. En mi television (es una samsung) he conseguido ponerlos en idioma original, pero cuando escojo la opción de subtitulos no aparece nada.

Es posible que no se pueda, así que mi segunda pregunta es: De donde se puede descargar los capitulos de series en ingles subtitulados? Qué paginas usais?.

Yo para series y peliculas uso Jdownloader y la pagina vagos.es, pero, conoceis alguna web que sea más eficaz?

Yo lo subtitulos los veo poco utiles ya que ahi lo que haces es que trabaje tu vista y no tu oido.

Yo veo mas eficaz empezar por cosas sencillas como dibujos para niños pequeños pero sin subtitulos, tipo Pat el Cartero o algo asi y se ahi ir subiendo de nivel y dificultad.

[reydmus]

Originalmente Escrito por jajaja...NO

Gracias Conde.

No sé si me expliqué correctamente. Lo que quisiera saber es con que nivel de dominio del inglés es mejor empezar un nuevo idioma como el Portugués o el Francés.
Por supuesto que no voy a dejar el inglés aparcado completamente, ya que como dices acabaría perdiendo todas las destrezas. Por eso quisiera saber con que nivel de Inglés se recomienda empezar otro idioma para un hispanohablante.

Mientras no descuides un idioma puedes llevar varios a la vez, incluso muchas veces se complementan porque la gramatica a veces es parecida.

[hoolhogan]

Originalmente Escrito por castelo

Como siempre, tú haciendo amigos

PS: A mí, bajando de Madrid, ya hay bastantes acentos que me parecen exóticos, jeje. Y, como siempre digo, el castellano más limpio el que se habla entre Palencia, Burgos, Álava y Logroño. Da gusto escucharlo .

Lógico, los primeros manuscritos en Castellano vieron la luz entre Burgos y Logroño.

Si fuesen un poco menos subnormales, los políticos de esa zona lo explotarían para captar extranjeros que quieran aprender Castellano.


Por cierto, alguien sabe de alguna buena página para descargar contenido en Ingles para escuchar en el coche?

[tratante]

dejo aportación para mejorar listening con subs en inglés.
la vi en el foro; es una página donde hay videos de entrevistas, discursos...con la opcion de poner los subs en inglés

http://www.ted.com/

[nadal206]

Originalmente Escrito por jajaja...NO

cuevana.com

Originalmente Escrito por aoc

Para pelis http://www.yify-torrents.com/
Tamaño pequeño, torrents fiables.

Gracias por las aportaciones!!!!

[nadal206]

Originalmente Escrito por aoc

Para pelis http://www.yify-torrents.com/
Tamaño pequeño, torrents fiables.

Ayer prove la web y perfecta, pero no aparecen subtitulos.

Hay alguna otra web similar donde si se puedan poner subtitulos?

[polpas]

Originalmente Escrito por nadal206

Ayer prove la web y perfecta, pero no aparecen subtitulos.

Hay alguna otra web similar donde si se puedan poner subtitulos?

Si que aparecen, utiliza el VLC por ejemplo y los activas desde el menu. Yo me he descargado varias y no es que no aparezcan, sino que los tienes que activar tu mismo.

[jajaja...NO]

Originalmente Escrito por tratante

dejo aportación para mejorar listening con subs en inglés.
la vi en el foro; es una página donde hay videos de entrevistas, discursos...con la opcion de poner los subs en inglés

http://www.ted.com/

BUENÍSIMA web, realmente en mi top5 de websites hoy en día.

[hoolhogan]

Originalmente Escrito por polpas

Si que aparecen, utiliza el VLC por ejemplo y los activas desde el menu. Yo me he descargado varias y no es que no aparezcan, sino que los tienes que activar tu mismo.

Pero para ver videos online no se pueden descargar?

[nadal206]

Originalmente Escrito por polpas

Si que aparecen, utiliza el VLC por ejemplo y los activas desde el menu. Yo me he descargado varias y no es que no aparezcan, sino que los tienes que activar tu mismo.

1.- ¿Qué es el VLC? Lo mio no es la informatica

2.- He de decir que vi el fichero descargado por encima, sin para ver si se veian bien y en que hablaban. Lo probaré con más ilusión.

[polpas]

Originalmente Escrito por hoolhogan

Pero para ver videos online no se pueden descargar?

No entiendo lo que preguntas. Si te refieres a añadir subtitulos a un video online, si el video no lo lleva no se puede.

Originalmente Escrito por nadal206

1.- ¿Qué es el VLC? Lo mio no es la informatica

2.- He de decir que vi el fichero descargado por encima, sin para ver si se veian bien y en que hablaban. Lo probaré con más ilusión.

http://www.videolan.org/vlc/

[hoolhogan]

Originalmente Escrito por tratante

dejo aportación para mejorar listening con subs en inglés.
la vi en el foro; es una página donde hay videos de entrevistas, discursos...con la opcion de poner los subs en inglés

http://www.ted.com/

Como se ponen?

[Denzel Hayes jr]

Para mejorar el listening:

1. http://www.voanews.com/learningenglish/home/

2. http://tuingles.libsyn.com/


En esos dos enlaces hay material suficiente para adaptar el oido. Especial mención al primero.

[tratante]

Originalmente Escrito por hoolhogan

Como se ponen?

tienes un menú a la izquierda; te vas moviendo por las categorías.
la opción de los subtitulos aparece debajo de cada video en una pestañita desplegable