Renault 5 <Couchette> by Carawagon, vamos de camping

[Jose_Peño]

Hacía tiempo que sabia de esta "camperización" sobre un Renault 5 de la compañia Carawagon, había visto alguna foto:





pero en estos dias ha llegado a mis manos un ejemplar de la revista Autocar de Junio de 1977 donde se publica una prueba de esta mini "autocaravana".
He escaneado e intentado traducir el articulo lo mas fiel posible al original dandole sentido y ampliado las fotos, aunque la calidad no es todo lo buena que desease dado a que el papel amarillea mucho. Ahí va:






Mis hijos pequeños habian estado bromeando toda la semana sobre un prometido fin de semana, en una autocaravana en la isla de Wight... sus espectativas se desvanecieron cuando llegue a casa con esta unidad de Renault 5, mi esposa quedo perpleja e intente consolar a mi hijo menor convenciendole de que iba a montar en la autocaravana mas pequeña del mundo, el Renault 5 <<couchette >>de Carawagon.




La compañía Carawagon de Sumbury es quizas conocida por sus excelentes pero muy caras conversiones a safari de los Land Rover y Range rover. A lo largo de todos estos años han cosechado una envidiable reputación por la calidad de sus productos, mano de obra y especialistas en transformar estos vehiculos para viajeros a lugares mas remotos de la tierra.
El año pasado, sin embargo, se presento su ultima idea, una estructura simple junto con una tienda que se une al portón del maletero levantado que convierte el coche en una casa, esta tienda podria encajar en varios hatchback como el Austin maxi, el Chrysler alpine, Volkswagen Golf, Polo y Passat, Ford Fiesta, Chevette y Renault 5 y 16. Sin embargo con el Renault 5 la compañía ha ido un paso mas alla y ha convertido el coche en una miniautocaravana. Esencialmente la reconversion consiste en modificar los asientos traseros para que los cojines se desplieguen y junto con los asientos delanteros reclinados formen una cama, tambien dispone de cortinas a medida para todas las ventanas que se despliegan y se sujetan con belcro para una completa privacidad, dispone tambien de bolsillos en los paneles a los lados del asiento trasero para almacenar objetos, y un cattering pack adaptado para encajar en la parte posterior del vehiculo detras de los asientos.




Al ser tan corto el Renault ha entrado en el ferry sin problemas y por supuesto para hacer el trayecto, pagará la tarifa mas barata. Acampar es realmente facil, porque se puede usar la zona para solo tiendas o tambien la de autocaravana. Hemos elegido poner a los niños en la cama de la tienda de fuera y nosotros dormir en el coche. La parte posterior del asiento, se despliega despues de que el cattering pack se ha retirado y se almacena en la parte trasera de la tienda entonces los asientos delanteros son empujados hacia delante; el resultado es una cama con una abertura en la parte inferior media en el frente de los asientos. La cama resulta bastante incómoda ya que la union entre el respaldo del asiento delantero y el del trasero coincide justo con la articulacion de la cadera, pero con una manta enrollada debajo se puede ayudar a hacerlo mas comodo. Yo estaba un poco preocupado por el peso impuesto al soporte del asiento y el mecanismo de reclinación, pero no pareció romperse nada durante nuestro tiempo con el coche.




Las cortinillas funcionan bien, fijandose en su lugar perfectamente y no molestando alrededor del vehiculo cuando no se necesitan, tienen punteras cosidas en los bordes inferiores, de manera que pueden ser facilmente enrolladas por las mañanas, la gran ventana de la tienda de campaña coincide con el tamaño de la ventana del porton y esta tambien tiene su propia cortina. La tienda tiene una gran doble cremallera en la tienda que puede ser recogida durante el dia.
Cocinar en el hornillo esta un poco restringido a calentar sopa o una taza de te, habria que ser un cocinero muy valiente para embarcarse en una ambiciosa receta, sin embargo funciona bien para éste tipo de proposito y parece tener suficiente capacidad de gas en el cilindro, para pasar un fin de semana calentando sopa.
El cattering pack constuido en madera ajusta perfectamente en el maletero del renault 5, no se ajusta al ras, dejando un espacio tras el asiento, para colocar la tienda replegada. En el interior del cattering pack se encuentra un quemador con cartucho de gas, un bidon flexible con agua, una bomba a la parte superior de la caja, una tapa abatible a modo de mesa y en el interior se puede guardar un numero limitado de comida, platos, botellas...




El montaje de la tienda es simple, una estructura de tubos en la parte trasera del coche y unas piezas de refuerzo que van desde el parachoques hasta el borde del porton del maletero y luego una extension horizontal colgada de la puerta levantada y a los canales vierteaguas, despues se deja caer desde la parte izquierda la carpa y se desliza sobre la estuctura y el portón y se asegura a los vierteaguas, una vez se ha terminado hay un generoso espacio para la cabeza en el interior. Hay un amplio espacio con los asientos abatidos y la cocina y las instalaciones del catering pack se pueden utilizar en el coche para paradas cortas si la tienda no es necesaria.










Uno de los inconvenientes mas destacables del fin de semana con esta conversion del Renault 5 ha sido su falta de espacio para el almacenamiento, la solucion podria ser adaptar un rac en el techo, para llevar la ropa de cama y prendas de vestir alli arriba debidamente sellados y embalados. El problema es mucho menos grave si solo viaja una pareja, pero para una familia, tuvimos que apretar bastante las cosas.
Sin embargo nos propusimos tener un fin de semana relajado y nos dirigimos a South Hampton. La suspension del Renault no acusó en absoluto la carga y mostró sus habituales virtudes como el brio y el confort de marcha. El consumo para 300 millas fue de unos 40 mpg una cifra con la que una autocaravana completa, no puede rivalizar.

Con este coche se ofrece la oportunidad de tener un utilitario totalmente practico para el uso diario y que el fin de semana puede convertirse en una casa portátil. El coste de la conversion a couchete es de 380L mas iva. Se pueden convertir cualquier version excepto el TS debido a sus asientos altos. La tienda esta disponible para Renault y para los otros coches mencionados.

Autocar, week end 11 June 1977.

Saludos, Jose.

[Quebec]

Muy curioso, y como dice el artículo... sólo para dos.

[Gapi]

Que interesante

Gracias.

Un saludo.

[El mas buscado]

Super interesante. Muchas gracias por compartirlo y molestarte en traducirlo.

Por lo que he leido debo entender que estas modificaciones solo se realizaban en UK, ¿no?

[Tinto+Jamón]

Es mi sueño, ir de camping en camping con mi clásico, sin prisas, sin mirar el consumo, sin nada que me agobie...!!

Gracias por el artículo, no es muy dificil hacer esta camperización, con un poco de maña... ejej

[aap81]

Muy curioso... Da para todo la carroceria del Renault 5.

[Gzowo]

Curioso e interesante jajaj

[barrakutz]

Gracias por el aporte, no lo conocia

[adrianastur]

Pues no está mal el invento. Además, si uno tiene un poco de maña y ganas de puede hacer algo similar en casa.

[Biaz]

no conocía ésta versión campera del R5.

gracias por compartirla.

[troner360xl]

Muy curioso e ingenioso,gracias por compartirlo.

[Extintor]

muy simpatico

[Jose_Peño]

Gracias, celebro que os parezca interesante

Originalmente Escrito por El mas buscado

Super interesante. Muchas gracias por compartirlo y molestarte en traducirlo.

Por lo que he leido debo entender que estas modificaciones solo se realizaban en UK, ¿no?

La compañia desde luego es inglesa, allí al parecer es mas habitual salir con la caravana o autocaravana el fin de semana, en cualquier caso la idea a permanecido practicamante sin variaciones hasta este tiempo y ahora se pueden adquirir a través de la red









http://www.caranex.co.uk/rangelist.html

[Lancaster]

Muy original, si... pero me está doliendo la espalda solo de ver las fotos

[Jose_Peño]

Originalmente Escrito por Tinto+Jamón

Es mi sueño, ir de camping en camping con mi clásico, sin prisas, sin mirar el consumo, sin nada que me agobie...!!

Gracias por el artículo, no es muy dificil hacer esta camperización, con un poco de maña... ejej

Bueno lo mas complicado es el tema del asiento trasero que en el Renault 5 esta separado el respaldo y diseñado para plegarse hacia delante, el mueble con el hornillo y el bidón de agua cogiendo medidas y con maña se puede hacer...

De todas formas para cumplir tu sueño siempre te queda el recurso barato de la tienda de 2 segundos y la mesita plegable...





Saludos

[Biaz]

tienes la misma tienda de campaña que yo

[RE5PECT]

Muy curioso, pero para la epoca de las tiendas de campaña canadienses, hoy dia con la de la foto de Jose, la montas y desmontas en nada de tiempo y duermes mucho mas comodo, por no hablar del equipaje, que se queda en el coche, porque en el invento para el R5, necesitas practicamente todo el espacio del interior para descansar, solo se salva la zona delantera, donde los pedales y debajo de la guantera.

[viejesglories]

Muy interesante!

[squeletor]

Curioso R5, aunque tienes que haberte portado muy mal para que te hagan dormir ahí

Originalmente Escrito por Jose_Peño

Saludos

Poner la cafetera mientras vas a lavarte la cara en el camping.. no tiene precio.

[fenses]

Cutre, pero interesante.

[Jose_Peño]

Donde va a parar la "quechua" es mucho mas rápida para montarla y dormir... pero la caranex hace mas la función de avance permitiendo comer dentro o cambiarte de ropa de pie... y dormir en alto que tambien tiene sus ventajas...
Yo el mayor inconveniente lo veo en la falta de espacio si no se lleva baca, no me quiero imaginar como me lo apañaria para meter aparte de todo esto el "mueble de catering"





Saludos

[Jose_Peño]

Para completar la información, y corroborando que no sólo se hicieron transformaciones en el Reino Unido, su homólogo americano, el Le Car by Renault, en su versión Weekend :





Saludos

[Gapi]

Como me gusta la versión Le Car

[El mas buscado]

A mi el Le Car nunca me ha gustado especialmente, el frontal parece una copia de los japoneses de la época.

[pavofrito]

Que guapo el Volvo!

[Gapi]

Originalmente Escrito por El mas buscado

A mi el Le Car nunca me ha gustado especialmente, el frontal parece una copia de los japoneses de la época.

A mi es que siempre me han gustado las versiones americanas de los coches europeos, raro que es uno jeje

[Gateco/]

Qué chulo el invento!

Hablando de camperizar coches, vi por internet hace ya tiempo unas fotos de un tío que se cogió un Patrol GR largo con el techo alto y se montó en la parte trasera una cama con sus respectivos armarios

[deliyo]

Muy simpatico el artilugio campero, no lo habia visto nunca jeje

[elchaval]

muy curioso!!

[tio_Pete]

Muchas gracias por compartir este artículo con nosotros.

Originalmente Escrito por Gapi

Como me gusta la versión Le Car

Originalmente Escrito por Gapi

A mi es que siempre me han gustado las versiones americanas de los coches europeos, raro que es uno jeje

Mira que a mí me gustan los trastos yankees, pero confieso que las versiones de coches europeos adaptadas a su mercado suelen ser horrendas: entre las luces de posición laterales injertadas y los paragolpes federales el resultado suele ser un desastre total. Tres cuarto de lo mismo pasa con las versiones europeas de coches americanos: hay cada horror que tela marinera