TP: La noche que nos invadieron los marcianos.
18-jun-2005 00:20
#1
|
Ahora que está próximo el estreno de la versión de Steven Spielberg de "La guerra de los mundos", aquí tienes un artículo de lo que sucedió la famosa noche del 30 de octubre de 1938 con el programa radiofónico del mismo nombre. El anuncio formaba parte de una obra radioteatral algo excéntrica, pero tan realista -como que estaba producida por un genio del teatro- que mucha gente tomó la obra como un hecho real. El programa había comenzado de una manera convenientemente poco dramática. A las ocho de la tarde, los oyentes escucharon: La Columbia Broadcasting System y sus estaciones filiales presentan a Orson Welles y su Teatro Mercury del Aire, en... La guerra de los Mundos, de H. G. Wells. Luego, se oyó la impresionante voz de Orson Welles: “Ahora sabemos que, desde comienzos del siglo XX, nuestro planeta está siendo observado muy de cerca por inteligencias más desarrolladas que la humana. Fue interrumpido por un locutor que, aparentemente, leía un boletín meteorológico de rutina: “El tiempo para esta noche: para las próximas 24 horas se prevén pocos cambios de temperatura. Se informa de una liligera alteración atmosférica de origen indeterminado sobre Nueva Escocia, que ha causado el desplazamiento bastante rápido de una baja presión sobre los estados del Nordeste, con posibilidad de lluvias, acompañadas por vientos de escasa intensidad. Temperatura máxima, 19º; mínima, 9º. Este parte meteorológico es ofrecido a ustedes por el servicio meteorológico oficial. Ahora nos trasladamos a la sala Meridian del Park Place Hotel, en el centro de Nueva York, desde donde podrán oír la música de Ramón Requello y su orquesta” Hasta entonces, no había nada capaz de causar alarma. Pero se estaba creando hábilmente el ambiente. Los oyentes que habían sintonizado desde el principio ya habían olvidado que lo que estaban oyendo era una obra radioteatral. No es que hubiera muchos oyentes. Welles, Paul Stewart y John Houseman, sus asociados en el Teatro Mercury, habían trabajado en la serie durante cinco días. La habían ensayado, habían reescrito el guión y habían vuelto a ensayar. La noche del jueves anterior a la salida al aire, los tres hombres habían escuchado la grabación de su trabajo hasta ese momento, y no estaban conformes. Welles, que entre tanto había ensayado otra obra en Nueva York, y que casi se estaba durmiendo de pie, exhibía más malhumor que nunca. Afirmó: “Nuestra única oportunidad es hacer este programa lo más realista posible. Tendremos que utilizar todos los artilugios que seamos capaces de imaginar. El equipo estuvo toda la noche agregando al guión retazos de noticias verosímiles. Al día siguiente, Stewart trabajó en los efectos sonoros apropiados: ruido de multitudes presas del pánico, disparos, chillidos... El domingo a la noche, el estudio estaba repleto de vasos de papel y de recipientes de comida, tras ocho horas de excitados ensayos. Pero a las 7.59 de. la noche, mientras Welles se tragaba una botella de jugo de piña, antes de salir al aire, todo el mundo estaba de acuerdo en que este programa tenía una oportunidad... este programa robaría oyentes a Charlie Mccarthy... este programa iba a hacer que se hablara del Teatro Mercury... Lo que ocurrió después, durante las veinticuatro horas siguientes, dio que hablar sobre el Teatro Mercury y sobre Welles en particular. También ganó oyentes al espectáculo de Mccarthy, y mucho más pronto de lo que Welles había imaginado nunca. Casualmente, ese domingo, el show de variedades de Mccarthy había presentado a un nuevo cantante como principal atracción. Era un desconocido. Fue presentado a las ocho y diez minutos; los fastidiados oyentes comenzaron a girar sus diales para averiguar si había algo mejor en la CBS. Captaron La guerra de los mundos después de que hubieran hecho los anuncios preliminares. No disponían de indicio alguno de que lo que estaban escuchando era una obra radioteatral. Todo lo que sabían era que estaban ocurriendo cosas extrañas en la zona costera oriental. El locutor de la CBS se lo A continuación se oyó una música suave: un toque sutil para mantener ansiosa a la gente, para mantenerla incómoda, sobre ascuas. ¿Qué estaba ocurriendo? El locutor interrumpió la música de nuevo. El tono de su voz denotaba que se sentía nervioso, aterrorizado. Los marcianos, repugnantes criaturas de piel correosa, se estaban desplegando. La policía de Nueva Jersey se precipitaba a interceptarlos. Se oyó m s música, otros anuncios febriles, seguidos de silencios escalofriantes. La gente estaba pegada sus receptores. Se llamaba a los vecinos para que también oyeran. Se telefoneaba a los parientes para alertarlos. A través de toda América, la gente comenzó a ser presa del pánico. Entonces, el locutor -nuevamente en el aire- balbuceó: “Conectamos ahora con Washington, para dar difusión a un mensaje de emergencia nacional formulado por el secretario del ministerio de interior. Se escuchó una voz solemne que incitaba a la población a no ceder al pánico; pero con el mismo tono, se le decía que los marcianos que aterrizaban no lo hacían solamente en Nueva Jersey habían caído a tierra vehículos espaciales en todos los estados de la Unión. Miles de civiles y de soldados habían sido ya barridos por armas de rayos letales. Se emitieron entrevistas con testigos oculares, muchas de las cuales corrieron a cargo del brillante actor Joseph Cotten. El testigo narraba cómo había visto aterrizar objetos llameantes, de los que luego emergían repugnantes seres; cómo los rayos letales habían arrasado a miles de personas; hasta qué‚ punto los extraños alienígenas resultaban indetenibles. Uno de los actores de Welles desempeñó el papel del presidente de los Estados Unidos y advirtió al pueblo americano contra los peligros del pánico. El programa terminó con un locutor que, desde la cúspide del rascacielos de la CBS, gritaba que Manhatann estaba siendo invadida. Su febril relato se transformó, al final, en un grito ahogado. El pánico se expandió a todas partes. En Nueva York, los restaurantes se vaciaron. Las terminales de autobuses y las colas de taxis se llenaron de gente que trataba de llegar a sus hogares para confortar a sus familias. Las esposas telefoneaban a los bares, tratando de localizar a sus maridos. Y la noticia siguió corriendo. Los marinos de la armada estadounidense fueron convocados a sus barcos en el puerto de Nueva York, para preparar la defensa de América contra los marcianos. Desde Los Ángeles hasta Boston se produjeron denuncias sobre meteoros. Alguna gente impresionable aseguró que, efectivamente, había visto marcianos. Los soldados estatales de reserva fueron llamados a presentarse en sus cuarteles generales como voluntarios para la defensa del mundo. En el sur, mujeres históricas y llorosas rezaban por las calles. Los servicios religiosos fueron interrumpidos en muchos lugares del país cuando la gente irrumpía para contar las noticias a los fieles. Incluso se produjo el caso de un intento de suicidio.Las centrales telefónicas de los periódicos y las estaciones radiales estaban abarrotadas. Pero curiosamente, no había indicios de pánico en los estudios de la CBS, donde, entre alaridos y anuncios sobre la implantación de la ley marcial, Welles estaba otorgando a su programa un horrible final. Welles y Cotten fueron advertidos sobre la masa de llamadas telefónicas, pero Cotten minimizó el hecho: “Son unos pocos maniáticos” Hacia el final del programa, dos policías que estaban de guardia llegaron a la parte posterior de los estudios, pero al darse cuenta de que sólo se trataba de una obra radioteatral, no dijeron nada a nadie sobre el pánico, y en cambio se quedaron para oír el final. La primera noticia que Welles tuvo acerca del resultado de sus entusiastas esfuerzos la recibió a la mariana siguiente, al abandonar su apartamento. Vio su nombre en los letreros luminosos de neón del edificio del Nueva York Times: “Orson Welles causa pánico” Compró los periódicos y leyó los principales titulares del New Herald Tribune –“El ataque desde Marte en una obra radiofónica sumió a miles en el pánico- y del Nueva York Times –“Oyentes de radio dominados por el pánico: muchos huyeron de sus hogares para escapar a la invasión de gas proveniente de Marte“- Docenas de personas iniciaron pleitos contra la CBS; el total de las reclamaciones sumaban 750.000 dólares. Pero todas las demandas fueron desestimadas y, lejos de suprimir el programa de Welles, los empresarios se felicitaban por haber contratado al actor m s célebre de América. Las audiencias del Teatro Mercury subieron rápidamente. También se encontró un patrocinador. Orson Welle había sido recompensado el mayor disparate radiofónico. |
18-jun-2005 00:31
#2
| Muy chulo el post !!!!!! Orson era un Genio!! Esta claro ke Ciudadano Keane salio de un Gran Director... |
28-jun-2006 09:55
#3
|
Muy bueno, Scott. Me permito añadir alguna cosa. Pero tu relato es de imprescindible lectura... Fecha: 30 de Octubre de 1938. Hay que tener en cuenta que es el día anterior al Dia de los Difuntos. Y estamos en un año de ambiente prebélico. Hora: Entre las 8 y las 9 de la noche. Máxima audiencia. Lugar: Estudios de la Columbia Radio. Emisión de costa a costa. Orson NUNCA quiso engañar a nadie. Avisó por tres veces que lo que estaban escuchando era una dramatización. Es más, llevaban 17 semanas haciendo dramatizaciones. De hecho, de eso trataba su programa radiofónico, de dramatizar obras escritas. Pero la gente sintió pánico con esta y no con las anteriores. Es más, la retransmisión había sido publicitada en los periódicos con el siguiente texto: "Today: 8:00-9:00--Play: H. G. Wells's `War of the Worlds'--WABC."" Empieza el programa: "La emisora Columbia y sus estaciones afiliadas presentan a Orson Welles y al teatro Mercury en la Guerra de los Mundos de H.G.Welles. Ahora llevamos a ustedes al salón Meridiano del Hotel Park Plaza donde escucharán a Ramón Raquelló y a su orquesta." Música clásica. “El tiempo para esta noche: para las próximas 24 horas se prevén pocos cambios de temperatura. Se informa de una liligera alteración atmosférica de origen indeterminado sobre Nueva Escocia, que ha causado el desplazamiento bastante rápido de una baja presión sobre los estados del Nordeste, con posibilidad de lluvias, acompañadas por vientos de escasa intensidad. Temperatura máxima, 19º; mínima, 9º. Este parte meteorológico es ofrecido a ustedes por el servicio meteorológico oficial. Ahora nos trasladamos a la sala Meridian del Park Place Hotel, en el centro de Nueva York, desde donde podrán oír la música de Ramón Raquelló y su orquesta”. Música. "Señoras y señores, interrumpimos nuestro programa de música para transmitir a ustedes un boletín de última hora. A las 7:40 hora de Chicago, el Prof. Farrell del observatorio de Monte Jennins comunica haber observado en el planeta Marte explosiones de gas incandescente. Al parecer se trata de un gas hidrógeno que se mueve hacia la Tierra a velocidad portentosa. Ahora regresamos a Ramón Raquelló y su excelente composición musical." Música clásica. "Señoras y señoras, después de las noticias del boletín transmitido hace un momento debemos comunicar otra extraña noticia. La caída de lo que parece un cilindro pulido de envoltura metálica cerca de una granja de Grover Mills. Al parecer, la policía ha acordonado la zona y, según su declaración, no debemos temer nada. Sin embargo, otro parte que nos llega ahora mismo desde Toronto, Canadá, certifica el aumento de los extraños fenómenos sobre la superficie marciana. ¿Qué está ocurriendo?" Música clásica. “Señoras y señores: tengo que hacer un grave anuncio. El extrañó objeto que cayó esta tarde temprano en Grovers Mills, Nueva Jersey, no era un meteorito. Por increíble que parezca, el objeto contiene seres extraños que, según se cree, constituyen la vanguardia de un ejército proveniente del planeta Marte." Música. “Conectamos ahora con Washington, para dar difusión a un mensaje de emergencia nacional formulado por el secretario del ministerio de interior. Se escuchó una voz solemne que incitaba a la población a no ceder al pánico; pero con el mismo tono, se le decía que los marcianos que aterrizaban no lo hacían solamente en Nueva Jersey habían caído a tierra vehículos espaciales en todos los estados de la Unión. Miles de civiles y de soldados habían sido ya barridos por armas de rayos letales." En otro parte, un periodista describía como descendían de las naves criaturas con tentáculos con forma de serpientes grises con boca en forma de V de la que salía un líquido viscoso. La retransmisión recomendaba a los oyentes que se taparan la cabeza con toallas mojadas para evitar el efecto del gas venenoso que disparaban los marcianos. Cientos de miles siguieron ese consejo. Teletipos: Debido a las numerosas llamadas, la Associated Press mandó una nota de prensa a las 8:48: "Note to Editors: Queries to newspapers from radio listeners throughout the United States tonight, regarding a reported meteor fall which killed a number of New Jerseyites, are the result of a studio dramatization. The A. P". Teletipos similares fueron enviados por la policia. Por ejemplo, la policia de New York: "To all receivers: Station WABC informs us that the broadcast just concluded over that station was a dramatization of a play. No cause for alarm". Otro ejemplo, la policia estatal de New Jersey: "Note to all receivers--WABC broadcast as drama re this section being attacked by residents of Mars. Imaginary affair." Pero todos estos mensajes no fueron escuchados. El poder de la radio y de Welles era mucho mayor. Datos: - Aumentó un 39% el volumen telefónico. - Aumentó un 350% las llamadas de auxilio a diversos centro de ayuda. - El 70% de los que escucharon se sintieron atemorizados. - Dos millones y medio de vehículos (de 1938) salieron de las grandes ciudades. La mayoría de ellos sin rumbo. Simplemente querían escapar de la invasión de Marte. - Un teatro de New York fué desalojado a la carrera entre el pánico de la gente. - La centralita del New York Times se colapsó con cerca de 1000 llamadas. Una de ellas por ejemplo preguntaba: "What time will it be the end of the world?" - A las 9:00, una mujer se presenta en la comisaría 47th de New York con dos niños y ropa extra, y dice que ya está preparada para abandonar la ciudad. Lo mismo sucedió con otras numerosas personas en el resto de comisarías. (Todavía existe el parte policial de estos sucesos). - Las Iglesias se llenaron de gente temerosa. - El testimonio de Samuel Tishman es esclarecedor: "I came home at 9:15 P.M. just in time to receive a telephone call from my nephew who was frantic with fear. He told me the city was about to be bombed from the air and advised me to get out of the building at once. I turned on the radio and heard the bradcast which coroborated what my nephew had said, grabbed my hat and coat and a few personal belongings and ran to the elevator. When I got to the street there were hundreds of people milling around in panic. Most of us ran toward Broadway and it was not until we stopped taxi drivers who had heard the entire broadcast on their radios that we knew what it was all about. It was the most asinine stunt I ever heard of." - El agente Morrison descuelga el teléfono en su comisaria: "They're bombing New Jersey!" "How do you know?" "I heard it on the radio. Then I went to the roof and I could see the smoke from the bombs, drifting over toward New York. What shall I do?" - Testimonio de Louis Winkler: "I heard that broadcast and almost had a heart attack. I didn't tune it in until the program was half over, but when I heard the names and titles of Federal, State and municipal officials and when the `Secretary of the Interior' was introduced, I was convinced it was the McCoy. I ran out into the street with scores of others, and found people running in all directions. The whole thing came over as a news broadcast and in my mind it was a pretty crummy thing to do." El editorial del día siguiente en el New York Times decía: "Orson Welles ha hecho una de las más fascinantes demostraciones de la historia. Ha demostrado que con unas cuantas voces y efectos de sonido se puede convencer a las masas para que crean como verdaderos unos hechos enteramente fantásticos y totalmente irracionales. Ha demostrado el poder populista de la demagogia teatral. Hitler asusta a Europa con su ejercito pero Welles lo ha logrado sólo con su palabra." El comunicado de la cadena tras los incidentes: "The adaption of Mr. Wells's novel which was broadcast followed the original closely, but ot make the imaginary details more interesting to American listeners the adapter, Orson Welles, substituted an American locale for the English scenes of the story. Nevertheless, the program apparently was produced with such vividness that some listeners who may have heard only fragments thought the broadcast was fact, not fiction. Hundreds of telephone calls reaching CBS stations, city authorities, newspaper offices and police headquarters in various cities testified to the mistaken belief. Naturally, it was neither Columbia's nor the Mercury Theatre's intention to mislead any one, and when it became evident that a part of the audience had been disturbed by th performance five announcements were read over the network later in the evening to reassure those listeners" |
28-jun-2006 09:56
#4
|
joder groucho tio ke este post es del 2005 xDDDD por cierto si habies oido el programa de M3 sobre la guerra de los mundos esta muy bien |
28-jun-2006 09:57
#5
|
WASHINGTON MAY ACT Review of Broadcast by the Federal Commission Possible Special to The New York Times WASHINGTON, Oct. 30.--Informed of the furore created tonight by the broadcasting of Wells drama, "War of the Worlds," officials of the Federal Communications Commission indicated that the commission might review the broadcast. The usual practice of the commission is not to investigate broadcasts unless formal demands for an inquiry are made, but the commission has the power, officials pointed out, to initiate proceedings where the public interest seems to warrant official action. -------------- Geologists at Princeton Hunt `Meteor' in Vain Special to The New York Times PRINCETON, N. J., Oct 30.--Scholastic calm deserted Princeton University briefly tonight following widespread misunderstanding of the WABC radio program announcing the arrival of Martians to subdue the earth. Dr. Arthur F. Buddington, chairman of the Department of Geology, and Dr. Harry Hess, Professor of Geology, received the first alarming reports in a form indicating that a meteor had fallen near Dutch Neck, some five miles away. They armed themselves with the necessary equipment and set out to find a specimen. All they found was a group of sightseers, searching like themselves for the meteor. At least a dozen students received telephone calls from their parents, alarmed by the broadcast. The Daily Princetonian, campus newspaper, received numerous calls from students and alumni. |
28-jun-2006 10:07
#9
|
¡Dios! Qué joven está Orson en la foto del periódico. El Trenton Evening Times costaba 3 centavos. Buen precio. Cita de Valka
joder groucho tio ke este post es del 2005 xDDDD
por cierto si habies oido el programa de M3 sobre la guerra de los mundos esta muy bien |
28-jun-2006 10:19
#10
|
Y algo de imprescindible lectura: EL GUIÓN COMPLETO DEL PROGRAMA DE RADIO. http://members.aol.com/jeff1070/script.html Esta parte es genial: (SOUND OF HEAT RAY) COMMANDER - Green flash! They're spraying us with flame! Two thousand feet. Engines are giving out. No chance to release bombs. Only one thing left... drop on them, plane and all. We're diving on the first one. Now the engine's gone! Eight... (PLANE GOES DOWN) ¡Cuidado con el rayo verde! ![]() --------------------- Este Welles es un genio. La parte en la que el Prof. Pierson habla con un extraño con deseos de dominar el mundo: quiere hacerse con alguna de las armas de los marcianos y hacerse el amo del mundo: ![]() ![]() STRANGER Well... we've got to make safe places for us to stay in, see? Get all the books we can... science books. That's where men like you come in, see? We'll raid the museums, we'll even spy on the Martians. It may not be so much we have to learn before — listen, just imagine this four or five of their own fighting machines suddenly start off — heat rays right and left and not a Martian in 'em. Not a Martian in 'em, see? But MEN — men who've learned the way how. It may even be in our time. Gee! Imagine having one of them lovely things with a heat ray wide and free! We'd turn it on Martians, we'd turn it on men. We'd bring everybody down on their knees! PROF. PIERSON That's your plan? STRANGER Yeah! You, me, and a few more of us... we'd own the world! PROF. PIERSON I see... STRANGER (FADING OUT) Hey... hey, what's the matter?... Where are you going? PROF. PIERSON Not to your world! Bye, stranger... |
28-jun-2006 10:20
#11
a partir de ese dia le condenaron a no acercarse a un micro en su vida no? ![]() joer la ke lio el tio con un puto programa de radio , ni sarda ni mila ni pollas |
28-jun-2006 10:23
#12
|
MENSAJE FINAL DE ORSON WELLES This is Orson Welles, ladies and gentlemen, out of character to assure you that "The War of The Worlds" has no further significance than as the holiday offering it was intended to be. The Mercury Theatre's own radio version of dressing up in a sheet and jumping out of a bush and saying Boo! Starting now, we couldn't soap all your windows and steal all your garden gates by tomorrow night... so we did the best next thing. We annihilated the world before your very ears, and utterly destroyed the C. B. S. You will be relieved, I hope, to learn that we didn't mean it, and that both institutions are still open for business. So goodbye everybody, and remember please, for the next day or so, the terrible lesson you learned tonight. That grinning, glowing, globular invader of your living room is an inhabitant of the pumpkin patch, and if your doorbell rings and nobody's there, that was no Martian... it's Halloween. ![]()
|
28-jun-2006 10:30
#13
|
Cita de Groucho
MENSAJE FINAL DE ORSON WELLES
This is Orson Welles, ladies and gentlemen, out of character to assure you that "The War of The Worlds" has no further significance than as the holiday offering it was intended to be. The Mercury Theatre's own radio version of dressing up in a sheet and jumping out of a bush and saying Boo! Starting now, we couldn't soap all your windows and steal all your garden gates by tomorrow night... so we did the best next thing. We annihilated the world before your very ears, and utterly destroyed the C. B. S. You will be relieved, I hope, to learn that we didn't mean it, and that both institutions are still open for business. So goodbye everybody, and remember please, for the next day or so, the terrible lesson you learned tonight. That grinning, glowing, globular invader of your living room is an inhabitant of the pumpkin patch, and if your doorbell rings and nobody's there, that was no Martian... it's Halloween. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() lo peor es q hubo gente q hasta se suicido no? |
28-jun-2006 10:33
#14
|
Cita de Valka
lo peor es q hubo gente q hasta se suicido no?
P.d.: Esta es mi forma de vestirme de fantasma con una sábana, saltar desde detrás de un arbusto y decir... Booo... Genial.
|
Editado: 28-sep-2006 16:57 -
28-jun-2006 10:38
#16
|
tb explicaban ke la gente tb esta un poko exhaltado a cuenta de la guerra mundial y ke eso t hizo q todo se desbocara no? incluso ahora mucha gente lo estudia ese dia para estudiar como funciona el panico colectivo |
28-jun-2006 17:24
#17
|
Cita de Scott Bernard
El programa terminó con un locutor que, desde la cúspide del rascacielos de la CBS, gritaba que Manhatann estaba siendo invadida. Su febril relato se transformó, al final, en un grito ahogado.
I'm speaking from the roof of Broadcasting Building, New York City. The bells you hear are ringing to warn the people to evacuate the city as the Martians approach. Estimated in last two hours three million people have moved out along the roads to the north... Hutchison River Parkway still kept open for motor traffic. Avoid bridges to Long Island... hopelessly jammed. All communication with Jersey shore closed ten minutes ago. No more defenses. Our army is... wiped out... artillery, air force, everything wiped out. This may be the last broadcast. We'll stay here to the end... |
28-sep-2006 17:34
#19
| Me encanta esta historia ... Gracias al creador del hilo y a Groucho por toda la info adicional. |
01-nov-2008 19:13
#20
|
Up... este hilo me gustó mucho en su momento y no está de más subirlo, ahora que se ha cumplido el 70 aniversario de aquello... |
01-nov-2008 19:29
#21
|
De regalo http://es.youtube.com/watch?v=WtYKBnTGbE4 Por cierto en la pagina de los vagos hay una adaptacion española de la guerra de los mundos de Jeff Wayne. Jeff Wayne - la guerra de los mundos_version española http://rapidshare.com/files/46105357...anos.part1.rar http://rapidshare.com/files/46106618...anos.part2.rar vagos.wamba.com/showthread.php?t=183420 |
17-nov-2011 19:15
#22
|
Upeo el hilo, les dejo mis dies y mis sinco estrellas y de paso os adjunto un trabajo de inglés en el que hablé sobre la Guerra de los Mundos. Un saludo y muy buen foro. http://www.**************/?4r2dimxnt4i5hbq ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
24-feb-2014 00:21
#25
|
Hace UP porque que sale de las pelotas newfag y porque para un Hilo interesante que hay en el foro no vas a venir tú, mindundi, a criticar el up ni gratuito ni no gratuito. |
24-feb-2014 00:24
#26
| lo que tengo claro es que antiguamente había unos tochazos de la reostia y eran tan normal. |
Antaviana



Genial.

[VENDO] Estabilizador Flycam 3000 + accesorios