INICIO FORO
Regresar   Foro Coches > Zona ForoCoches > Monovolúmenes

 

EL monovolumen, LA furgoneta

 
Respuesta

 
Herramientas
Viejo 16-nov-2014, 10:55   #1
pad600
ForoCoches: Miembro
 
Abr 2012 | 4.432 Mens.
Lugar: Costa Alicantina

PEUGEOT 807 2.0 Hdi AUTOM.

EL monovolumen, LA furgoneta

Es que cansa leer y escuchar un laísmo tan común que ya parece que estemos todos esperando a que lo incluyan en la Real Academia de la Lengua Española.


Una furgoneta es una furgoneta, vale. LA furgoneta. En realidad un vehículo mixto.


Y un monovolumen es un monovolumen. EL monovolumen. Por mucho que se puedan matricular como vehículos mixtos, pero nunca serán furgonetas. Serán turismos de gran capacidad de carga a los que se puede matricular como mixtos (cosa que no entiendo, porque un vehículo mixto es aquel que lleva separadas las zonas de pasajeros y carga, pero en fin, que este no es el tema del post), pero siempre será EL turismo, EL monovolumen.


El monovolumen. No LA monovolumen. Hablemos con propiedad por favor.
pad600 está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 16-nov-2014, 11:01   #2
pad600
ForoCoches: Miembro
 
Abr 2012 | 4.432 Mens.
Lugar: Costa Alicantina

PEUGEOT 807 2.0 Hdi AUTOM.

Otra cosa es que hablemos de una Berlingo por ejemplo, que por mucho que le pongan solo asientos y le quieran dar un rollo monovolumen, siempre seguirá siendo una furgoneta, básicamente por no cumplir con aquello del mono-volumen. O sea, una furgoneta y por tanto, LA furgoneta, LA Berlingo.

Pero no LA ESPACE, ni La 807. El ESPACE y El 807.

Abro paraguas...
pad600 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 16-nov-2014, 14:40   #3
MEIGOS
¡The Birreitor!
 
Avatar de MEIGOS
 
Feb 2014 | 11.429 Mens.
Lugar: De onde non para de chover!!

Un calamar gigante y un pezqueñin

la Fregoneta...

PLATAFORMA CERVECERA :"El maravilloso mundo de la Cerveza!!!| Socio Nº:1-Fundador
"That Which does not kill us makes us stronger"
MEIGOS está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 16-nov-2014, 18:30   #4
XR-Scully
Bilborromanista
 
Avatar de XR-Scully
 
Dic 2005 | 5.561 Mens.
Lugar: Bilbao
Da para tesis doctoral.

En mi opinión, bien argumentado.

Scully "The truth is out there" (Bilbao/Roma)
XR-Scully está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 16-nov-2014, 21:15   #5
Orinoco
ForoCoches: Miembro
 
Ene 2009 | 9.803 Mens.
Entonces una berlingo xtr plus es una furgoneta o un monovolumen???
Orinoco está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 16-nov-2014, 21:34   #6
pad600
ForoCoches: Miembro
 
Abr 2012 | 4.432 Mens.
Lugar: Costa Alicantina

PEUGEOT 807 2.0 Hdi AUTOM.

Una Berlingo, por mucho que la llames XTR, sigue teniendo carrocería de vehículo mixto, por tanto, furgoneta, por tanto LA Berlingo.
pad600 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 17-nov-2014, 08:43   #7
Orinoco
ForoCoches: Miembro
 
Ene 2009 | 9.803 Mens.
y el Ford conect ???
Orinoco está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 17-nov-2014, 18:51   #8
pad600
ForoCoches: Miembro
 
Abr 2012 | 4.432 Mens.
Lugar: Costa Alicantina

PEUGEOT 807 2.0 Hdi AUTOM.

Cita:
Originalmente Escrito por Orinoco Ver Mensaje
y el Ford conect ???

Eso es un LA como una casa.


Furgoneta disfrazada de monovolumen, LA. Como la Transporter, Viano y similares. Que muchas de ellas tienen mas capacidad y son mejores para el uso familiar incluso que un monovolumen de los grandes, pero siempre serán vehículos mixtos matriculados y adaptados a un uso de turismo.
pad600 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 17-nov-2014, 19:19   #9
S-tronic
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de S-tronic
 
May 2008 | 1.003 Mens.
Lugar: Teruel

Gran Tourer 220i

Cita:
Originalmente Escrito por pad600 Ver Mensaje
Eso es un LA como una casa.


Furgoneta disfrazada de monovolumen, LA. Como la Transporter, Viano y similares. Que muchas de ellas tienen mas capacidad y son mejores para el uso familiar incluso que un monovolumen de los grandes, pero siempre serán vehículos mixtos matriculados y adaptados a un uso de turismo.
Entonces el Clase V es EL clase V??? No es la Clase V....aunque sea una fragoneta??.
Y el VW Multivan no es la Multivan....supongo, es EL MULTIVAN...??

Disfrutando del BMW Gran Tourer 220i.
S-tronic está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 17-nov-2014, 21:01   #10
pad600
ForoCoches: Miembro
 
Abr 2012 | 4.432 Mens.
Lugar: Costa Alicantina

PEUGEOT 807 2.0 Hdi AUTOM.

Cita:
Originalmente Escrito por S-tronic Ver Mensaje
Entonces el Clase V es EL clase V??? No es la Clase V....aunque sea una fragoneta??.
Y el VW Multivan no es la Multivan....supongo, es EL MULTIVAN...??

Ya me estáis liando cabrones, jajajajajaja.


Al final como era? El furgoneta y la monovolumen no? Oh wait!!!
pad600 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 17-nov-2014, 23:06   #11
S-tronic
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de S-tronic
 
May 2008 | 1.003 Mens.
Lugar: Teruel

Gran Tourer 220i

Cita:
Originalmente Escrito por pad600 Ver Mensaje
Ya me estáis liando cabrones, jajajajajaja.


Al final como era? El furgoneta y la monovolumen no? Oh wait!!!
Mi firma la tengo bien, eh??? El alhambra, el S-Max y el Espace, porque son MONOVOLUMENES.

Disfrutando del BMW Gran Tourer 220i.
S-tronic está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 18-nov-2014, 07:40   #12
pad600
ForoCoches: Miembro
 
Abr 2012 | 4.432 Mens.
Lugar: Costa Alicantina

PEUGEOT 807 2.0 Hdi AUTOM.

Si es que suena elegante y señorial. De la otra forma parecemos vendedores de melones ambulantes...
pad600 está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 19-nov-2014, 22:01   #13
mike16v
Qué pasa wei
 
Avatar de mike16v
 
Oct 2004 | 1.736 Mens.
Lugar: Madrid

Subaru Outback, Chevrolet Camaro Z28

Eso es como cada uno quiera llamarlo, mi Scenic 2 es LA monovolumen, porque es una furgoneta y punto, un turismo es un coche, una monovolumen es una furgoneta, por su tamaño y construccion.

Igual que un SUV no es un turismo, es un todo terreno, solo que mas pequeño.

Con gasolina en las venas, y 16 válvulas en el corazón.
mike16v está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 21-nov-2014, 09:11   #14
S-tronic
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de S-tronic
 
May 2008 | 1.003 Mens.
Lugar: Teruel

Gran Tourer 220i

Cita:
Originalmente Escrito por mike16v Ver Mensaje
Eso es como cada uno quiera llamarlo, mi Scenic 2 es LA monovolumen, porque es una furgoneta y punto, un turismo es un coche, una monovolumen es una furgoneta, por su tamaño y construccion.

Igual que un SUV no es un turismo, es un todo terreno, solo que mas pequeño.
Pues yo estoy con el compañero. Un Scenic no es una furgoneta! Es un monovolumen. Tu lo llamaras furgoneta en tu ámbito, o cariñosamente, pero es un monovolumen. Además está muy claro el concepto de monovolumen y furgoneta.

Disfrutando del BMW Gran Tourer 220i.
S-tronic está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 21-nov-2014, 13:37   #15
R8gordini
Rust or nothing
 
Avatar de R8gordini
 
Feb 2004 | 16.132 Mens.
Lugar: San Junipero
Estoy de acuerdo con el hilo, pero ya no creo que se trate de un problema de laísmo, sino de simple falta de cultura, o de llamar la atención y/o hacer la gracia melocotonera.

Pero no con lo citado:
Cita:
Originalmente Escrito por pad600 Ver Mensaje
Una Berlingo, por mucho que la llames XTR, sigue teniendo carrocería de vehículo mixto, por tanto, furgoneta, por tanto LA Berlingo.
Cita:
Originalmente Escrito por pad600 Ver Mensaje
Eso es un LA como una casa.

Furgoneta disfrazada de monovolumen, LA. Como la Transporter, Viano y similares. Que muchas de ellas tienen mas capacidad y son mejores para el uso familiar incluso que un monovolumen de los grandes, pero siempre serán vehículos mixtos matriculados y adaptados a un uso de turismo.
Un Citroen Berlingo es UN Berlingo, y un Jumpy, UN Citroen Jumpy, porque estamos haciendo referencia a su denominación comercial como modelo (masculino), no a sus características (turismo, furgoneta, cabrio) o a su clasificación legal. Del mismo modo tampoco decimos LA (limusina) Lincoln Town Car, LA (berlina) Renault Laguna o LA Porsche 911 (carrocería) Targa.

Decir LA Berlingo o LA Transporter sólo está justificado si, cogido por los pelos, queremos enfatizar el tipo de vehículo que se trata, asumiendo la elipsis: LA (furgoneta) Berlingo. En cualquier caso, me parece una fórmula poco afortunada.

No que no se sostiene de ninguna manera es esa historia de LA Galaxy o LA Sharan. Se me caen los ojos al suelo cada vez que lo leo aquí.
R8gordini está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 21-nov-2014, 15:38   #16
S-tronic
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de S-tronic
 
May 2008 | 1.003 Mens.
Lugar: Teruel

Gran Tourer 220i

Cita:
Originalmente Escrito por R8gordini Ver Mensaje
Estoy de acuerdo con el hilo, pero ya no creo que se trate de un problema de laísmo, sino de simple falta de cultura, o de llamar la atención y/o hacer la gracia melocotonera.

Pero no con lo citado:



Un Citroen Berlingo es UN Berlingo, y un Jumpy, UN Citroen Jumpy, porque estamos haciendo referencia a su denominación comercial como modelo (masculino), no a sus características (turismo, furgoneta, cabrio) o a su clasificación legal. Del mismo modo tampoco decimos LA (limusina) Lincoln Town Car, LA (berlina) Renault Laguna o LA Porsche 911 (carrocería) Targa.

Decir LA Berlingo o LA Transporter sólo está justificado si, cogido por los pelos, queremos enfatizar el tipo de vehículo que se trata, asumiendo la elipsis: LA (furgoneta) Berlingo. En cualquier caso, me parece una fórmula poco afortunada.

No que no se sostiene de ninguna manera es esa historia de LA Galaxy o LA Sharan. Se me caen los ojos al suelo cada vez que lo leo aquí.
Efectivamente, así es.

Disfrutando del BMW Gran Tourer 220i.
S-tronic está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 21-nov-2014, 15:40   #17
S-tronic
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de S-tronic
 
May 2008 | 1.003 Mens.
Lugar: Teruel

Gran Tourer 220i

Lo que pasa es que hay mucha tradición de decir la furgoneta, porque antiguamente una furgoneta era una furgoneta, había muy pocas, acordaos de la famosa DKV, la DKV que decía todo el mundo. Que al final fue la vacauve...

Disfrutando del BMW Gran Tourer 220i.
S-tronic está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 30-oct-2020, 06:50   #18
jose_motero
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de jose_motero
 
Jun 2014 | 6.597 Mens.
Siento el reflote, pero creo que es necesario.

Hace años se abrió este hilo, que lo considero una maravilla.

Lo poco que cuesta expresarse bien...
jose_motero está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 01-nov-2020, 12:58   #19
ruford
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de ruford
 
Mar 2014 | 3.754 Mens.
Lugar: galicia-asturias

carens'15, fiat punto'16,ford focus mk2 tdci

Cita:
Originalmente Escrito por mike16v Ver Mensaje
Eso es como cada uno quiera llamarlo, mi Scenic 2 es LA monovolumen, porque es una furgoneta y punto, un turismo es un coche, una monovolumen es una furgoneta, por su tamaño y construccion.

Igual que un SUV no es un turismo, es un todo terreno, solo que mas pequeño.
el 90% de los monovolumenes su plataforma deriva del vehiculo compacto de su tamaño,asi que por mucho que nos emperremos,por tecnica de ingenieria y construccion no son furgonetas,aunque lo diga el señor de garaje hermetico en uno de sus videos
ruford está conectado ahora   Responder Con Cita
Viejo 01-nov-2020, 14:00   #20
thegorion
ForoCoches: Miembro
 
Jun 2014 | 1.429 Mens.
Mucho tiempo libre veo yo por aquí.
thegorion está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 01-nov-2020, 23:40   #21
DrFox
Forocochia82
 
Avatar de DrFox
 
Nov 2003 | 5.798 Mens.
Lugar: Madrid

Toledo ABF / F800GSA

Cita:
Originalmente Escrito por pad600 Ver Mensaje
Es que cansa leer y escuchar un laísmo tan común que ya parece que estemos todos esperando a que lo incluyan en la Real Academia de la Lengua Española.


Una furgoneta es una furgoneta, vale. LA furgoneta. En realidad un vehículo mixto.


Y un monovolumen es un monovolumen. EL monovolumen. Por mucho que se puedan matricular como vehículos mixtos, pero nunca serán furgonetas. Serán turismos de gran capacidad de carga a los que se puede matricular como mixtos (cosa que no entiendo, porque un vehículo mixto es aquel que lleva separadas las zonas de pasajeros y carga, pero en fin, que este no es el tema del post), pero siempre será EL turismo, EL monovolumen.


El monovolumen. No LA monovolumen. Hablemos con propiedad por favor.
No he escuchado ni a los gitanos de mi barrio decir LA monovolumen en la vida....

DrFox está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 02-nov-2020, 13:28   #22
singanasdevivir
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de singanasdevivir
 
Ene 2006 | 317 Mens.
Lugar: Death Valley

Uno para diario, otro para correr

Cita:
Originalmente Escrito por DrFox Ver Mensaje
No he escuchado ni a los gitanos de mi barrio decir LA monovolumen en la vida....
Por eso voy en La Fiorio o La Berlingo

POWERED BY VAGSPEED:QX50 3.7-Maritrini 16v
Dime de que presumes y te diré de lo que careces.
singanasdevivir está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 04-nov-2020, 22:15   #23
vic640
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de vic640
 
Mar 2009 | 398 Mens.
Lugar: WTF

Kadett E, Citroën C4 y uno con 2 ruedas

Mis 5 estrellas por los creadores de este hilo!!! Que bien argumentado, pero para mi siempre será la picasso; el picasso es el cuadro que no puedo permitirme colgar en el salón.

Kadettero
vic640 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 07-nov-2020, 00:10   #24
TwinTop
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de TwinTop
 
Abr 2006 | 2.691 Mens.
Lugar: Madrid

Uno que me gusta

Menos mal. Pensé que era el único al que le rechinaba escuchar cosas como la Zafira o la Touran.

📚 Mis novelas 📚
TwinTop está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 10-nov-2020, 20:28   #25
andresgiraldo05
Motero forocochero XD
 
Avatar de andresgiraldo05
 
Ago 2005 | 4.507 Mens.
Lugar: Albacete

Audi A4 tdi

Hay mono volúmenes y furgos tengo una 807. Pues se parece más a una furgo que una Scenic por ejemplo. Modularidad espacio de carga etc

Estoy de mudanza y no veas lo bien que va la jodida para estos menesteres. Quitas los asientos y entra todo allí. Una berlingo actual es mucho más pequeña por ejemplo
andresgiraldo05 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 11-nov-2020, 11:52   #26
bielafundida
C15 Proto
 
Avatar de bielafundida
 
Sep 2009 | 4.539 Mens.
Tanto trabajo para aprender a decir flagoneta para que ahora lo llamen volovolumen.
bielafundida está desconectado   Responder Con Cita


Respuesta

Regresar   Inicio | Foro Coches > Zona ForoCoches > Monovolúmenes
Herramientas


 [ VERSIÓN MÓVIL ]
Info Legal | Privacidad | Cookies | Notificaciones | Normas de uso | Updates | Ayuda | Invitaciones | Contacto