INICIO FORO
Regresar   ForoCoches > Zona General > General

  Los bilingües, en que idioma pensáis?  
Respuesta

 
Herramientas
Viejo 14-feb-2020, 11:40   #1
bOnNeR1
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de bOnNeR1
 
Ago 2007 | 754 Mens.
Lugar: Winterfell

John Deere

Los bilingües, en que idioma pensáis?

Los que habláis dos o más idiomas, castellano y catalán, gallego, vasco, o vivís fuera de España como es mi caso, Uk, os descubrís pensando siempre en el mismo lenguaje o cambiáis según con quién estés o la situación?

Me surgió la pregunta porque el otro día me dí cuenta de que pensaba en inglés, y a saber cuanto lo llevo haciendo sin darme cuenta y me pareció muy curioso.
bOnNeR1 está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 14-feb-2020, 11:40   #2
Atrapa-suegras
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Atrapa-suegras
 
Mar 2016 | 1.884 Mens.
Atrapa-suegras está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:40   #3
MArkFIA
 
Avatar de MArkFIA
 
Ene 2011 | 14.656 Mens.
Lugar: Madrid

VW Golf Variant

Diría que en español

MArkFIA está conectado ahora   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:41   #4
Comunicador
ForoCoches: Usuario
 
Avatar de Comunicador
 
Nov 2019 | 172 Mens.
Lugar: Murcia

Opel Corsa

En piscinero
Comunicador está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 14-feb-2020, 11:42   #5
Guirai
ForoCoches: Usuario
 
Avatar de Guirai
 
Ene 2020 | 410 Mens.

Opel Corsa

yo hago un mix con mis idiomas maternos, a veces pienso mas en uno otras veces mas en otro, pero normalmente mezclo palabras, es una putada porque alguna vez se me a escapado una palabra en otro idioma

Siempre rocoso
Guirai está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:42   #6
maximusDiegus
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de maximusDiegus
 
Nov 2017 | 1.106 Mens.
Lugar: Hong Kong

Yamaha XJ600N

dios la pole ...

¯\_(ツ)_/¯
maximusDiegus está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:43   #7
Lepaco
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Lepaco
 
Abr 2017 | 1.209 Mens.
Lugar: España

N54

[ Comentario disponible para usuarios PREMIUM™ de Forocoches ]
Lepaco está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:43   #8
Chorizo
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Chorizo
 
Jun 2019 | 542 Mens.
Lugar: El Norte

Golf mk3 GTI

Coño pues con los dos
Chorizo está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:43   #9
socorrista
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de socorrista
 
Ago 2007 | 24.382 Mens.
Va cambiando.
socorrista está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:43   #10
John Grady
ForoCoches: Usuario
 
Dic 2019 | 440 Mens.
En el trabajo siempre en inglés.

Cuando pienso en libros, etc. o en la calle, en español.

Cuando estoy con mujeres en citas, en francés


PD: tengo padre británico, madre francesa y nací en España
John Grady está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:45   #11
Complex
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Complex
 
May 2015 | 2.292 Mens.
Pues mi idioma materno es el ruso, pero como el que más pongo en práctica en el día a día es el español, pues pienso en español, aunque algunas veces pienso en ruso, por expresiones y palabras que no existen en español.
Complex está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:45   #12
LMGM
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de LMGM
 
Jun 2017 | 751 Mens.
Castellano, me gustaría experimentar esa situación. Pero es mi lengua madre. Hablo valenciano y un poco de Inglés, pero no es lo mismo, ni se acerca.
Ojalá saber otro idioma al nivel del castellano.
LMGM está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 14-feb-2020, 11:45   #13
Cotatron
ForoCoches: Miembro
 
Ago 2018 | 614 Mens.
Lugar: Palma de Mallorca
Suelo pensar en verso, fíjate tu que tontería...
Cotatron está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:45   #14
aibalaostia33
ForoCoches: Miembro
 
Jun 2019 | 1.904 Mens.

una tortuga

Cita:
Originalmente Escrito por bOnNeR1 Ver Mensaje
Los que habláis dos o más idiomas, castellano y catalán, gallego, vasco, o vivís fuera de España como es mi caso, Uk, os descubrís pensando siempre en el mismo lenguaje o cambiáis según con quién estés o la situación?

Me surgió la pregunta porque el otro día me dí cuenta de que pensaba en inglés, y a saber cuanto lo llevo haciendo sin darme cuenta y me pareció muy curioso.
en ambos
aibalaostia33 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:45   #15
karl90
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de karl90
 
Ago 2007 | 7.010 Mens.
Lugar: Madrid

Kia ceed 1.6 CVVT 126

Cita:
Originalmente Escrito por John Grady Ver Mensaje
En el trabajo siempre en inglés.

Cuando pienso en libros, etc. o en la calle, en español.

Cuando estoy con mujeres en citas, en francés


PD: tengo padre británico, madre francesa y nací en España
Joder qué envidia.
karl90 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:46   #16
MrPablinho
You'll never walk alone
 
Avatar de MrPablinho
 
Dic 2016 | 3.319 Mens.
Lugar: C:\Asturias

BMW M4

En la calle en esperanto
Cuando estoy con mujeres en citas en klingon
En el trabajo en papiamento

Vamos a la cama que mañana que hay que descansar.
MrPablinho está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:46   #17
Topke
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Topke
 
Jun 2019 | 5.465 Mens.
Hombre yo no soy bilingüe pero si que he estado años trabajando con clientes y proveedores de EEUU y Canadá.

Siempre que he hablado con ellos pensaba en inglés la verdad.

El resto del tiempo, en Español
Topke está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:46   #18
Gouken
ForoCoches: Usuario
 
Avatar de Gouken
 
Nov 2019 | 831 Mens.
Lugar: Barcelona

Seat Ibiza

Y aún nadie ha preguntado en qué idioma piensan los sordomudos? Forocoches no te reconozco...
Gouken está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:46   #19
TrapOso
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de TrapOso
 
Abr 2015 | 603 Mens.
Lugar: I'm in the fucking crackhouse

Bono B2

Sometimes in spanish y otras en inglés
TrapOso está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:46   #20
Stormblessed
ForoCoches: Usuario
 
Avatar de Stormblessed
 
Dic 2019 | 517 Mens.
Lugar: Alezkar
Depende. Pienso y hablo indistintamente en castellano y en gallego en función del contexto, hay con gente con la que por ejemplo nunca hablo castellano y siempre gallego, y al revés. Y otras con las que hablo indistintamente cualquiera de los dos. Con mi padre me pasa mucho, que tanto estamos hablando uno como otro idioma...

A la hora de soñar, también. En función del sueño, pues en un idioma u otro. En el caso de los sueños, también sueño en inglés a veces, sobre todo si me duermo con algo puesto en inglés. Serie, película, podcast...
Stormblessed está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:47   #21
John Grady
ForoCoches: Usuario
 
Dic 2019 | 440 Mens.
Cita:
Originalmente Escrito por karl90 Ver Mensaje
Joder qué envidia.
Es una suerte, la verdad, y te abre infinidad de puertas y la posibilidad de viajar tranquilamente por todo el mundo
John Grady está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:47   #22
MArkFIA
 
Avatar de MArkFIA
 
Ene 2011 | 14.656 Mens.
Lugar: Madrid

VW Golf Variant

Cita:
Originalmente Escrito por John Grady Ver Mensaje
En el trabajo siempre en inglés.

Cuando pienso en libros, etc. o en la calle, en español.

Cuando estoy con mujeres en citas, en francés


PD: tengo padre británico, madre francesa y nací en España
Oh my god c’est pas possible masmola

MArkFIA está conectado ahora   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:47   #23
Ronal Macdonal
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Ronal Macdonal
 
Oct 2017 | 833 Mens.
Lugar: Rías Baixas

Honda Civic 1.5 VTEC 98'

Depende de en qué idioma estés hablando, la música que escuches en ese momento, el tiempo que lleves sin hablar la otra lengua.

Va cambiando

Desde Galicia Trameando.
Ronal Macdonal está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:47   #24
Molar
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Molar
 
Jul 2019 | 2.614 Mens.
Lugar: Gijón (Asturias)

Ahí no veas

Molar está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:48   #25
filemon93
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de filemon93
 
Dic 2014 | 8.876 Mens.
Lugar: madrid

Rick_casablanca

En madrileño

Plataforma NFL #251 - Saints y Giants
Plataforma Cinéfagos de Forocoches Miembro Nº194
filemon93 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:48   #26
Órdago a pares
Y órdago a juego...
 
Avatar de Órdago a pares
 
Ago 2018 | 773 Mens.
Yo pienso en bable y a veces en Lliones, pero hablo castellano como buen colonizado que soy por el imperio castellano, eso sí, cuando voy a la zona del reino catalano-aragones pues solo lo hago en euskera y en aranes 😎
Órdago a pares está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:49   #27
Jep.Cabestany
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Jep.Cabestany
 
Mar 2019 | 2.668 Mens.
Lugar: El Maresme
En catalán
Jep.Cabestany está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:49   #28
maykeyason
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de maykeyason
 
Feb 2010 | 5.206 Mens.
Cita:
Originalmente Escrito por MrPablinho Ver Mensaje
En la calle en esperanto
Cuando estoy con mujeres en citas en klingon
En el trabajo en papiamento

maykeyason está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:50   #29
Ice_Koffee
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Ice_Koffee
 
Feb 2019 | 1.755 Mens.
Lugar: El Zoo

IS200 - SV650S

en bilinwe
Ice_Koffee está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 14-feb-2020, 11:50   #30
GeT_ReKT
got rekt
 
Avatar de GeT_ReKT
 
Ago 2014 | 7.298 Mens.

Accent '03

No sabría decir si pienso en inglés o siquiera si pienso en algún idioma la verdad pero si es verdad que en el curro cuando me estoy quejando de algo en voz alta yo solo lo hago en inglés.

Otras veces me ha pasado de ir a hablar con un compañero y hablarle en español y quedarse mirándome con cara de "estás pal arrastre"

"You may not share our intellect, which might explain your disrespect"
"I'm not king of wizards, I'm a king that happens to be a wizard"
GeT_ReKT está desconectado   Responder Con Cita


Respuesta

Regresar   Inicio | ForoCoches > Zona General > General
Herramientas


 [ VERSIÓN MÓVIL ]
Info Legal | Privacidad | Cookies | Notificaciones | Normas de uso | Publicidad | Updates | Stats | Ayuda | Invitaciones | Contacto