INICIO FORO
Regresar   Foro Coches > Zona General > General

 

No puedo hablar castellano con mi hija y mi mujer

 
Respuesta

 
Herramientas
Viejo 12-sep-2021, 23:27   #1
Doidara
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Doidara
 
May 2010 | 208 Mens.
No puedo hablar castellano con mi hija y mi mujer

En casa de mis padres siempre se ha hablado castellano. Mi familia viene de Mojácar y se instalaron hacia el 1950 en Barcelona. Mi abuela ni siquiera entendía el catalán.

Yo he aprendido catalán en el colegio e instituto. Mi mujer sí que tiene origen catalán y cuando nos conocimos, empezamos a hablar catalán y siempre hemos mantenido la lengua.

Al nacer mi hijo, se ha mantenido con él el idioma que hablo con mi mujer. Realmente, mi bilingüismo es jodidamente bueno. Tengo un castellano y un catalán bueno, puedo expresarme en ambas lenguas sin ninguna dificultad; aunque pienso en castellano.

El caso es que estas vacaciones nos hemos ido a un cámping y mira por donde, hemos conocido otras parejas y familias con las que congeniamos bien. Hacíamos el café juntos y tal; unos eran de Zaragoza y otros eran del País Vasco. El problema es que cuando me dirijo a mi hijo o a mi mujer, no soy capaz de hablar en castellano. Por ejemplo, estamos todos hablando en castellano entre nosotros y cuando hablo a mi hijo o a mi mujer, no puedo evitar hablarles en catalán.

Cuando me he dado cuenta, les he pedido disculpas y me he explicado; los vascos lo han entendido, pero los aragoneses me han mirado con una cara de bicho raro importante. Sé que es una falta de respeto, pero no puedo evitarlo. Me sale solo y no soy capaz de dirigir, a mi mujer o mi hijo, más de 3 frases seguidas en castellano, sin acabar cambiando instintivamente sin darme cuenta.

Para algunos os parecerá una chorrada, pero no he podido evitar compartirlo en el foro.

¿Qué opináis? ¿Sois tolerantes con esto o es una falta de respeto grave?
Doidara está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 12-sep-2021, 23:28   #2
BlackMember
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de BlackMember
 
Feb 2013 | 3.494 Mens.
Lugar: Venèzia, Italia
Me parece comprensible shur.
BlackMember está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:29   #3
xavilito
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de xavilito
 
Jun 2017 | 832 Mens.

CC

Al menos haces el intento por estar en una conversación grupal
xavilito está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:29   #4
Killer Bee
ForoCoches: Miembro
 
Ago 2011 | 4.119 Mens.
Edito: sois muy pesaos, lazis.

Hay dos errores en el camino hacia la verdad: no iniciar el camino y no ir hasta el final.

Última edición por Killer Bee fecha: 12-sep-2021 a las 23:51.
Killer Bee está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 12-sep-2021, 23:29   #5
maltarto
cyber vita impudicum
 
Avatar de maltarto
 
Oct 2015 | 2.662 Mens.

Coche: Un pollot desos

Tienes razón, me parece una chorrada, y soy anadaluz

La guerra es un lugar donde jóvenes que no se conocen y no se odian, se matan entre sí, por la decisión de viejos que se conocen y se odian, pero no se matan (Erich Hartmann)
maltarto está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:29   #6
cru_inv92
ForoCoches: Miembro
 
Nov 2017 | 810 Mens.
Si lo has explicado y te has disculpado el problema le tienen ellos no tú
cru_inv92 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:30   #7
Medabot
Medarotto
 
Avatar de Medabot
 
Abr 2019 | 10.732 Mens.
Lugar: Japón

KBT

Me apasiona la gente como vosotros que hacéis un problema de algo tan simple como la comunicación.

Medabot está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:30   #8
BionicA3
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de BionicA3
 
Jul 2006 | 17.388 Mens.
Lugar: Barcelona
Cita:
Cita de Doidara Ver Mensaje
mi bilingüismo es jodidamente bueno.
No, no lo es. A la vista está.
BionicA3 está desconectado   Responder Con Cita


Viejo 12-sep-2021, 23:30   #9
moonshiner
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de moonshiner
 
Sep 2013 | 44.043 Mens.
Me parece que pierdes una oportunidad de no hablar a tu hija en castellano para que aprenda los dos idiomas. Pero bueno, en esas tierras será algo normal.
moonshiner está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:31   #10
Iambatman
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Iambatman
 
May 2017 | 4.960 Mens.
Lugar: La tierrina

polo

Lo que siempre digo. A tu hijo tu le hablas en el idioma que te salga de ahí.

Si alguien le pica que se rasque.

Como el shur que su mujer le hablaba a su hijo en euskera
Iambatman está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:31   #11
RPEREZ
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de RPEREZ
 
Jul 2004 | 1.940 Mens.
Lugar: Barcelona
No veo problema.
RPEREZ está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:31   #12
panbimbo
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
 
Ago 2021 | 1.171 Mens.
Lugar: Bolsa de pan bimbo
Xarneguuu
panbimbo está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:31   #13
Leñanza
Brigadier
 
Avatar de Leñanza
 
May 2021 | 720 Mens.

Micra

Hablo esos 2 idiomas como tú y me parece un cuento xino lo que dices.

Y más si tú cerebro funciona en castellano.
Leñanza está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:31   #14
BMT
*AutοBаn Spаm/Flood/Troǁ*
 
Avatar de BMT
 
Dic 2016 | 3.576 Mens.
Lugar: shurlandia

skooooda

soy tolerante porque soy valenciano y me pasa a diario

persona que conozco en valenciano ya no le hablo en castellano
BMT está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:31   #15
Enz0ne
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Enz0ne
 
Nov 2018 | 4.882 Mens.
Lugar: Valencia
Puedes irte de vacaciones con l amadre que le habla en euskera a la niña en la piscina... De verdad que hoy la tontería de moda es abrir post de dialectos.
Enz0ne está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:31   #16
Sobietico
forero ilustre
 
Avatar de Sobietico
 
Jul 2011 | 3.959 Mens.
Lugar: Bahia cochinos

Con b de bici

Buen retraso tienes si no eres capaz de cambiar eso, ve al médico.

Buenas busca mensajes.
Sobietico está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:32   #17
Turbodostonoss
Member
 
Avatar de Turbodostonoss
 
Ago 2020 | 2.173 Mens.
Lugar: Puerta de Tannhäuser
Probablemente exageres.
Turbodostonoss está conectado ahora   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:32   #18
TorraCollons
forocochia34
 
Avatar de TorraCollons
 
Dic 2010 | 8.271 Mens.
es algo natural shurhander
TorraCollons está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:32   #19
LaMoza
ForoCoches: Persona
 
Avatar de LaMoza
 
Dic 2019 | 2.482 Mens.
Lugar: Gato-Lunya

Citroen C4 1.6 VTR

A mi me pasa igual con algunos amigos. Es verlos y cambiar el chip

PLATAFORMA de DONANTES DE MÉDULA. Socia nº 12
No soy Misschief
LaMoza está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:32   #20
The real one
ForoCoches: Miembro
 
Jul 2017 | 3.379 Mens.
Porque le hablas a tu hijo en un idioma minoritario?
The real one está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:32   #21
Pinnog
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Pinnog
 
May 2019 | 729 Mens.
Lugar: Repúblika Ktalana

Audi A3 y Z750

Cita:
Cita de Doidara Ver Mensaje
En casa de mis padres siempre se ha hablado castellano. Mi familia viene de Mojácar y se instalaron hacia el 1950 en Barcelona. Mi abuela ni siquiera entendía el catalán.

Yo he aprendido catalán en el colegio e instituto. Mi mujer sí que tiene origen catalán y cuando nos conocimos, empezamos a hablar catalán y siempre hemos mantenido la lengua.

Al nacer mi hijo, se ha mantenido con él el idioma que hablo con mi mujer. Realmente, mi bilingüismo es jodidamente bueno. Tengo un castellano y un catalán bueno, puedo expresarme en ambas lenguas sin ninguna dificultad; aunque pienso en castellano.

El caso es que estas vacaciones nos hemos ido a un cámping y mira por donde, hemos conocido otras parejas y familias con las que congeniamos bien. Hacíamos el café juntos y tal; unos eran de Zaragoza y otros eran del País Vasco. El problema es que cuando me dirijo a mi hijo o a mi mujer, no soy capaz de hablar en castellano. Por ejemplo, estamos todos hablando en castellano entre nosotros y cuando hablo a mi hijo o a mi mujer, no puedo evitar hablarles en catalán.

Cuando me he dado cuenta, les he pedido disculpas y me he explicado; los vascos lo han entendido, pero los aragoneses me han mirado con una cara de bicho raro importante. Sé que es una falta de respeto, pero no puedo evitarlo. Me sale solo y no soy capaz de dirigir, a mi mujer o mi hijo, más de 3 frases seguidas en castellano, sin acabar cambiando instintivamente sin darme cuenta.

Para algunos os parecerá una chorrada, pero no he podido evitar compartirlo en el foro.

¿Qué opináis? ¿Sois tolerantes con esto o es una falta de respeto grave?
Jajajjaaj dimelo a mi. Presentarles mi novia vasca a mis amigos con los que llevo 20 años hablando catalan. Se me hacia rarisimo hablar español con ellos cuando estaba ella y ellos a mi igual.
Pinnog está conectado ahora   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:32   #22
elbicho87
ForoCoches: Miembro
 
Jun 2014 | 856 Mens.
Lugar: huerta forocochera

208

Donde está el problema? Y soy de Murcia, es costumbre no indapandansia lo que te pasa
elbicho87 está conectado ahora   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:32   #23
one_obb
ForoCoches: Usuario
 
Avatar de one_obb
 
Mar 2020 | 303 Mens.
Lugar: Del mundo

Hyundai Ioniq

Me parece una chorrada si los aragoneses se molestan y me parece una chorrada que pidas disculpas. En general, me parece una chorrada el hilo.
one_obb está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:33   #24
m_insano
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de m_insano
 
Mar 2017 | 495 Mens.
Lugar: El mundo

Ninguno

Sí que me parece una falta de respeto si lo haces a posta, pero grave no. Y menos una vez que lo explicas.
A mí me pasó una vez en Valencia con unos amigos de allí que tenían una amiga que siempre hablaba valenciano, y cuando veía que yo estaba en el grupo pedía disculpas y a veces repetía en castellano.
Pienso que no hay nada que echarte en cara, una cosa es la cordialidad y el respeto y otra cambiar tu forma de ser.
m_insano está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:33   #25
Darti
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Darti
 
Jun 2019 | 1.560 Mens.
Lugar: Galicia

Lamborghini Miura 1.9 TDI

Catalanes haciendo de catalanes. A otro hilo.

PD: Soy gallego, sé diferenciar cuando hablarlo y cuando no. Como el inglés, no le voy a hablar inglés a la panadera porque no soy subnormal.
Darti está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:33   #26
Mitocondrio
ForoCoches: Miembro
 
Avatar de Mitocondrio
 
Jun 2014 | 6.706 Mens.
Lugar: futuro

DeLorean DMC-12

Soy andaluz y me pasa igual, soy incapaz de hablar más de tres frases seguidas a mi mujer y mis hijos en castellano. Ya en serio, si es el idioma que has usado siempre, normal que te pase, habrá quien tenga dos dedos de frente y lo entienda y quien lo muevas y caigan bellotas y se crea que le estás faltando al respeto

Añado que si yo estuviese en su lugar, aprovecharía para hablarle en castellano. Más que nada porque luego hablas con muchos catalanes en castellano que tienen menos vocabulario y se expresan peor que mi hijo con siete años, y al final a nivel laboral le puede llegar a ser útil

Última edición por Mitocondrio fecha: 12-sep-2021 a las 23:36.
Mitocondrio está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:33   #27
zorzal
Miembro descomunal
 
Avatar de zorzal
 
Dic 2004 | 29.204 Mens.
Cita:
Cita de Doidara Ver Mensaje
En casa de mis padres siempre se ha hablado castellano. Mi familia viene de Mojácar y se instalaron hacia el 1950 en Barcelona. Mi abuela ni siquiera entendía el catalán.

Yo he aprendido catalán en el colegio e instituto. Mi mujer sí que tiene origen catalán y cuando nos conocimos, empezamos a hablar catalán y siempre hemos mantenido la lengua.

Al nacer mi hijo, se ha mantenido con él el idioma que hablo con mi mujer. Realmente, mi bilingüismo es jodidamente bueno. Tengo un castellano y un catalán bueno, puedo expresarme en ambas lenguas sin ninguna dificultad; aunque pienso en castellano.

El caso es que estas vacaciones nos hemos ido a un cámping y mira por donde, hemos conocido otras parejas y familias con las que congeniamos bien. Hacíamos el café juntos y tal; unos eran de Zaragoza y otros eran del País Vasco. El problema es que cuando me dirijo a mi hijo o a mi mujer, no soy capaz de hablar en castellano. Por ejemplo, estamos todos hablando en castellano entre nosotros y cuando hablo a mi hijo o a mi mujer, no puedo evitar hablarles en catalán.

Cuando me he dado cuenta, les he pedido disculpas y me he explicado; los vascos lo han entendido, pero los aragoneses me han mirado con una cara de bicho raro importante. Sé que es una falta de respeto, pero no puedo evitarlo. Me sale solo y no soy capaz de dirigir, a mi mujer o mi hijo, más de 3 frases seguidas en castellano, sin acabar cambiando instintivamente sin darme cuenta.

Para algunos os parecerá una chorrada, pero no he podido evitar compartirlo en el foro.

¿Qué opináis? ¿Sois tolerantes con esto o es una falta de respeto grave?
A mi me preocuparía más que lo que piensen los demás que tus hijos acaben teniendo un nivel adecuado de castellano
zorzal está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:34   #28
CARTY34
ForoCoches: Miembro
 
Oct 2016 | 745 Mens.
Bilingüismo dice……jasjajaajajaja
CARTY34 está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:34   #29
attila
ForoCoches: Usuario
 
Avatar de attila
 
Ago 2017 | 1.974 Mens.
Lugar: para que kieres saber eso

cuadriga V6

No he conocido a nadie con ese problema, en fin problemas del primer mundo.
attila está desconectado   Responder Con Cita
Viejo 12-sep-2021, 23:34   #30
purrela
ForoCoches: Usuario
 
Feb 2013 | 107 Mens.
Lugar: Madrid

Ford Focus

Es normal, les pasa a muchos.
purrela está desconectado   Responder Con Cita


Respuesta

Regresar   Inicio | Foro Coches > Zona General > General
Herramientas


 [ VERSIÓN MÓVIL ]
Info Legal | Privacidad | Cookies | Notificaciones | Normas de uso | Updates | Ayuda | Invitaciones | Contacto