El doblaje ataca de nuevo +West Side Story
ForoCoches: Usuario
03-dic-2021 13:47
#1
|
Aquí el primer tráiler doblado cuando aún no tenían la decisión final sobre qué doblaje hacer y aquí el doblaje final tal y como va a ser en la película  y aquí la versión buena. La única aceptable. La original |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
03-dic-2021 14:01
#6
| Puertorriqueños con acento puertorriqueño, menudo escándalo. |
Ser shiny es de maricas
03-dic-2021 14:04
#8
|
Yo me he leído el libro en LO (letra original), la primera edición además, que se escribió en papel higiénico usado. Chúpate esa, no eres nadie. |
ForoCoches: Miembro
03-dic-2021 14:04
#9
|
No me entra en la cabeza qué hace Spielberg dirigiendo un remake totalmente innecesario. El otro día leí una crítica. Algo así como "Otra obra maestra de Steven Spielberg, está casi al nivel de la original". Si a lo máximo que se aspira es a eso, a igualar el original... ¿qué sentido tiene dedicar tiempo y dinero a volver a rodar lo mismo? |
Echa un vistazo a nuestro catálogo de camisetas! 
Miembro Roedor
07-dic-2021 20:55
#14
|
No me entra en la cabeza qué hace Spielberg dirigiendo un remake totalmente innecesario.
El otro día leí una crítica. Algo así como "Otra obra maestra de Steven Spielberg, está casi al nivel de la original". Si a lo máximo que se aspira es a eso, a igualar el original... ¿qué sentido tiene dedicar tiempo y dinero a volver a rodar lo mismo? |
ForoCoches: Miembro
07-dic-2021 21:30
#15
| Sí, lleva muchos años hablando de sus ganas de hacer un remake (supuestamente desde que era un chaval) y estando entre sus próximos proyectos. Pero sigo sin entender ese empecinamiento por parte de un genio que debería dedicar su tiempo a hacer obras más relevantes, no a rehacer lo que ya han hecho otros. |
ForoCoches: Miembro
26-dic-2021 17:25
#16
|
El doblaje es vomitivo. Espero que pronto se acabe pronto ese lobby del doblaje y se dejen de doblar las películas. Para doblarlas así mejor dejarlas en VO. |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
26-dic-2021 17:28
#17
| Y eso que somos top en doblajes, imaginad los demás. Yo desde hace 10 años que empecé a mirar prison break casi todo lo miro VO a no ser películas chorras y comedias, porque no sé inglés y miro con subtítulos, las comedias pierden la gracias. |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
26-dic-2021 17:29
#18
| Era la ilusión de Spielberg, su película fetiche. Y ya sabes, si dinero y se lo folla como quiere. |
ForoCoches:Miembro de Oro
26-dic-2021 17:38
#20
|
Aunque nos suene horrendo, si la protegíamos ya es panchita, pues tendrá que hablar así, el acento es aceptable. Es como cuando doblan rusos y les ponen las erres a tope, no van a tener acento andaluz….nusenuse: |
ForoCoches: Miembro
12-ene-2022 18:51
#21
| Es una puta mierda de doblaje, doy fe, es que parecía una puta comedia, esta película hay verla en VO o VOS obligatoriamente. |
Editado: 12-ene-2022 18:55 -
ForoCoches: Miembro
12-ene-2022 18:59
#22
|
¿No te das cuenta del acentazo que tiene en la VO también? Para trailers suelen sacarlo muy rápido y lo doblan los primeros que pueden |