Curso forocochero de italiano, aprende a decir algo más que pizza y spaghetti
Uh uh uh!
28-nov-2011 01:01
#1
|
A raiz de este hilo en el que se enseña catalán Curso forocochero de catalán, se me ha ocurrido la idea de abrir uno en el que se enseñe italiano. Como es normal, la intención es que salgáis sabiendo lo básico o que al menos y que el aprendizaje se lleve a cabo poco a poco. He de decir que no soy nativo, pero tampoco soy de esos que no tienen ni pajolera idea y por saber cuatro cosas dicen que lo hablan. Tengo un nivel A2 certificado, lo cual creo que es suficiente para dar italiano básico. También pido que si alguien que sepa italiano, entre al hilo y no esté de acuerdo con algo, que su crítica sea constructiva y no destructiva, porque eso solo da a lugar a que la gente pierda interés. ¿Razón por las que aprender italiano? Pues porque es una lengua hablada por 70 millones de personas aproximadamente, porque a las mujeres les encanta este idioma y por saber hablar es un punto a favor para ligártelas  , y por lo que creo más importante: el querer aumentar tus conocimientos culturales. El alfabeto y su pronunciación -Vocales: el italiano al igual que el español tiene 5 vocales (a,e,i,o,u) y su pronunciación es prácticamente idéntica. Al igual que el español, la pronunciación varía según si son abiertas o cerradas (esto ocurre sobre todo con la o y la e). -Consonantes: aquellas que se correspondan con el español no haré ningún comentario. Os pondré un enlace de google translator para que sepáis como es la pronunciación (no tengáis en cuenta la traducción que os pone el traductor). b c: con a/o/u mismo sonido que en el español. Cuando va junto a e/i se pronuncia como una "ch" española, aunque quizás un poco parecido a "sh". Para conseguir ese sonido "ch" con las otras tres vocales, se coloca una i junto a la c (cia, cio, ciu) siendo la i muda y pronunciándose sólo en caso de que la sílaba tónica recayese sobre ella. Para conseguir el sonido "k" con e/i, se coloca una h detrás de la c (che, chi). Cimitero (cementerio) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|cimitero Pronunciare (pronunciar) http://translate.google.es/?hl=es&ta...es|pronunciare Chilo (kilo) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|chilo d f g: equivalencia española con a/o/u pero difiere con i/e. G junto a e/i se pronuncia parecido a la "ll" argentina. Mismo procedimiento que con la c: gh+e/i (gue y gui) y gi+a/o/u (ya, yo, yu). Ahora viene algo peculiar y se trata de gli+vocal. No tiene equivalencia en español, su sonido es parecido a "ll", por eso, debéis prestar atención al enlace de abajo para escuchar como se pronuncia. La g junto a la n (gn) es el equivalente a la ñ. Gelato (helado) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|gelato Ghepardo (guepardo) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|ghepardo Famiglia (familia) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|famiglia Incognito http://translate.google.es/?hl=es&ta...t|es|incognito h: la h es muda al igual que en español y solo aparece seguida de g y c para formar los sonidos "gu" y "ch". Únicamente aparece acompañando solo a una vocal en las tres primeras personas del singular del verbo avere (tener): ho, hai, ha. Ho (tengo) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|%20ho k l m n p q: siempre aparece junto a la letra u (qu) y se pronuncia "cu". Quanto (cuánto) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|quanto r: se pronuncia como en "arándano" vaya al principio de una palabra o entre vocales. Para sonar como la r española tiene que ser doble. s: cuando va seguida de vocal, se pronuncia exactamente igual que en español, la anomalía viene cuando es líquida, o lo que es lo mismo, a principio de palabra, o va seguida de "ci+vocal" en medio de una palabra. Cuando va a principio de palabra seguida de consonante, no se pronuncia "es...", sino se mete una especie de silbido y se dice la siguiente sílaba, así como ocurre en el inglés, por ejemplo. Si la s a principio de palabra va seguida de sce, sci o sci+vocal, esto se pronunciaría she, shi y shi+vocal. Spiaggia (playa) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|spiaggia Scelta (elección) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|scelta Sciarpa (bufanda) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|sciarpa t u v: parecida a la v inglesa, es decir, dices una b casi llegando a la f. Bajo ningún concepto pronunciéis la v como una b ya que es bastante mal sonante. Vacca (vaca) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|vacca Burro (mantequilla) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|burro w z:se pronuncia comotsTraduzione (traducción) http://translate.google.es/?hl=es&ta...ta:sonidoscomo el de la j y el de la z castellana son inexistentes Acentuación En italiano, las únicas palabras que aparecen acentuadas son las agudas, como por ejemplo, città (ciudad). La gran mayoría de las palabras son llanas y también existen algunas esdrújulas y sobreesdrújulas: albero (árbol). Existen dos tipos de acentuación: l'accento grave (caffè) y l'accento acuto (perché). Es decir, l'accento acuto se usa para aquellas palabras que dependiendo de su función lo llevan o no. Por ejemplo: sì (sí) y si (se). Lección 1: expresiones básicas para saludar y presentarse Ciao! - ¡Hola! Buongiorno/ Buona sera/ Buona notte -Buenos días/Buenas tardes o buenas noches/buenas noches(solo para despedirse a la hora de dormir) Come stai?/Come va? - ¿Cómo estas? Va bene - Estoy bien Come ti chiami? - ¿Cómo te llamas? Sono... - Soy... Mi chiamo... - Me llamo... Quanti anni hai? - ¿Cuántos años tienes? Ho...anni - Tengo...años Di dove sei? - ¿De dónde eres? Sono di Siviglia - Soy de Sevilla Sono spagnolo/italiano/tedesco - Soy español/italiano/alemán Qual è il tuo numero di telefono? - ¿Cuál es tú número de teléfono? Il numero di telefono è... - Mi número de teléfono es el... Piacere -Un placer Molto lieto/a - Encantado/a Arrivederci!/Ciao!/Addio! - ¡Hasta luego!/¡Adiós! (Como habréis comprobado, ciao puede usarse tanto para saludos como para despedidas) En el mensaje número 4, podéis encontrar el índice de todas las lecciones. Por cierto, aquí os dejo para descargaros un libro para aprender italiano (Espresso 2). El es que he usado yo y el que usan en algunos Institutos de Idiomas. Vienen todas las páginas y el audio para descargaros, es bastante útil para repasar e ir haciendo ejercicios. Si os resulta más cómodo, podéis compraros el libro que cuesta unos 25 euros. Solo he encontrado para descargarse el segundo libro, es decir, el del nivel A2, por lo que lo ideal sería que os compráseis el de A1:  Aquí tenéis los enlaces para descargaros los libros: http://eccolo-qua.blogspot.com.es/ http://italianoelx.blogspot.com.es/p...sso-1-pdf.html http://auladeitaliano.blogspot.com.e...20Espresso%201 Y aquí os dejo el enlace del hilo para aprender alemán elaborado por el shurmano Vegetariano Curso forocochero de alemán |
Editado: 17-sep-2015 14:48 -
ForoCoches: Miembro
28-nov-2011 01:05
#3
| Yo ya estoy con el de Alemán, pero guardo página en historial para el futuro. Un saludo! |
Uh uh uh!
28-nov-2011 01:07
#4
Editado: 08-feb-2012 22:13 -
ForoCoches: Miembro
28-nov-2011 01:14
#11
|
tedesco/alemán no entiendo, que tienen que ver ambas palabras? no guardan una estructura similar o fonética... |
ForoCoches: Miembro
28-nov-2011 01:16
#13
Pero que os ha dado a todos?? No puedo aprender todo a la vez!  Empezare con el de aleman, y guardare este para mas tarde... |
ForoCoches: Miembro
28-nov-2011 01:16
#14
|
:rotto2: tutte puttane me recuerda a los cursillos de mailxmail jeje |
Semipan inside
28-nov-2011 01:26
#18
Me suscribo  muy interesante, me encantaría aprender italiano y espero poder hacerlo algún dia. Mientras tanto, tengo que decir que me he leido la primera lección y no me parece tan complicado, la pronunciación parece facil no? lo jodido es aprenderte las palabras.una duda, en "Ho...anni", cómo se pronuncia ese ho? como una "Ó" o como "Jho"? |
ForoCoches: Miembro
28-nov-2011 01:30
#19
|
Me suscribo
muy interesante, me encantaría aprender italiano y espero poder hacerlo algún dia. Mientras tanto, tengo que decir que me he leido la primera lección y no me parece tan complicado, la pronunciación parece facil no? lo jodido es aprenderte las palabras.una duda, en "Ho...anni", cómo se pronuncia ese ho? como una "Ó" o como "Jho"? |
Uh uh uh!
28-nov-2011 01:44
#21
|
Antes de continuar con la segunda lección, quiero comentar las dobles vocales. En el italiano las dobles vocales son muy importantes, repito, MUY IMPORTANTES, ya que si se pronuncia o no la doble vocal, podemos decir una palabra u otra. Por ejemplo: si queremos decir que "queremos fumarnos un canne (porro)" y no decimos esa doble n, ¡estaríamos diciendo que queremos fumarnos un perro (cane)!Nótese la diferencia:Cane (perro) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|cane Canne (porro) http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|canne Lección 2: números y los verbos essere y avere Números Los números, tanto en pronunciación como en formación, son muy parecidos a los nuestros, por lo que se supone que no resultan un problema, pero por supuesto, deben manejarse a la perfección. Uno Due Tre Quattro Cinque Sei Sette Otto Nove Dieci Undici http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|undici Dodici http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|dodici Tredici http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|tredici Quattordici http://translate.google.es/?hl=es&ta...es|quattordici Sedici http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#it|es|sedici Diciasette Diciotto Dicianove Venti Antes de continuar, he de comentar que respecto al español varía el dieciséis, lo cual se parece mucho al francés "seize". Del once al dieciséis, la sílaba es tónica. Como podéis comprobar, en el número dieciocho la "a" se pierde ya que otto empieza por vocal. Esto ocurrirá en otros números como veréis a continuación: Ventuno Ventidue Ventitré Ventiquattro Venticinque Ventisei Ventisette Ventotto Ventinove Trenta Trentuno Trentadue Trentatré . . . Trentotto Trentanove Quaranta Del 20 al 90, todos los números siguen el mismo procedimiento de formación, por lo que así quedarían las decenas: Dieci Venti Trenta Quaranta Cinquanta Sessanta Settanta Ottanta Novanta A partir de cien, el sistema de formación es casi idéntico al español: Cento Centuno Centodue Centoquarantacinque (145) Duecento (200) . . . Mille Mille cinquecentocinquantuno Duemila (A diferencia del español que mil es invariable, en italiano cuando se supera mil, se usa milla) (Un) Milione Due milioni (Un) miliardo (1.000.000.000, mil millones) Para que entendáis de manera práctica cuando se ponen separados o juntos los números:21: Ventuno 221: duecentoventuno 2221: duemila duecentoventuno 10221: un miliardo duecentoventuno Essere Avere Io sono ho Tu sei hai Lui/lei è ha Noi siamo abbiamo Voi siete avete Loro sono hanno El verbo essere se traduce por ser o estar dependiendo del contexto. El verbo stare existe, pero se usa más para la formación del gerundio y para situaciones concretas como "estar bien/mal". Cómo dije en la lección de pronunciación, la h es muda y prácticamente solo aparece sola acompañando una vocal en las tres primeras personas del verbo avere. No os asustéis al ver estos verbos ya que son irregulares, y aunque no se puede tomar por norma, coincide muchas veces la irregularidad en italiano y en español, y con formas muy parecidas, aunque, repito, no se puede tomar por norma. |
Editado: 14-jun-2014 16:10 -
Huevos como calabazas
28-nov-2011 01:47
#22
|
Ma che cosa è questa? ora io sto in Italia e una lingua bellisima. Benissima iniziativa |
*AutoBan Spam/Flood/Troll*
28-nov-2011 01:51
#23
Ya estaba estudiando italiano y esto me servira pa clases de repaso 
|
Uh uh uh!
28-nov-2011 01:56
#24
|
In che parte dell'Italia abiti? (Como profesor vuestro, tengo que demostrar mis conocimientos jaja) Por cierto, para quien quiera, os dejo un pequeño ejercicio para que lo intentéis hacer sin mirar la solución. Mandadmelo por privado y os lo corrijo. Pasadme las siguientes cifras a su nombre en italiano: 74 561 1291 3902 8162 10098 No os quejaréis
|
Huevos como calabazas
28-nov-2011 02:09
#25
|
Sí, l'italiano è veramente una lingua bellisima e facile per gli spagnoli. Una italiana mi ha detto che lei pense che gli spagnoli nasciamo con un livello A1!
In che parte dell'Italia abiti? (Como profesor vuestro, tengo que demostrar mis conocimientos jaja) Por cierto, para quien quiera, os dejo un pequeño ejercicio para que lo intentéis hacer sin mirar la solución. Mandadmelo por privado y os lo corrijo. Pasadme las siguientes cifras a su nombre en italiano: 74 561 1291 3902 8162 10098 No os quejaréis 
|
ForoCoches: Miembro
28-nov-2011 02:13
#26
|
Grazie , ma io lo parlo bene da due anni fa. Edito. Te rendi conto che hai soltanto un livello A2. |
Editado: 28-nov-2011 02:19 -
Uh uh uh!
28-nov-2011 02:32
#27
|
Lección 3: pronombres personales, género, número y el uso del artículo determinado e indeterminado Pronombres personales Como habréis podido comprobar los pronombres son: Io Tu Lui/lei (él/ella) Noi Voi Loro (ellos/as) Género y número Al igual que en castellano, la norma habitual es que las palabras masculinas acaben en -o y las femeninas en -a, y las que acaben en -e pueden ser tanto femeninas como masculinas, y lo mismo para algunas que acaban en -a (autista, autodidatta, poliglota). Las palabras que acaben en consonante (las cuales son muy pocas en la lengua italiana y normalmente de origen extranjero) u otra vocal (i/u) dependen del artículo que lleven para determinar su género. Hay irregularidades como mano, mismo caso que en castellano. El plural se forma de la siguiente manera: las palabras acabadas en -o y aquellas acabadas en -e (independientemente si es masculina o femenina la palabra) forman el plural con -i. De aquí viene la tan famosa presencia de esta vocal en el italiano. Las palabras acabadas en -a, forman el plural con la -e. Las palabras que sean agudas (-à/-è) o acaben en consonante, son invariables en el plural. Hay excepciones como en las palabras uomo (hombre) cuyo plural es uomini, labbro (labio) es labbra, Dio (dios) es Dei, braccio (brazo) y braccia, o uovo (huevo) y uova. Artículo determinado e indeterminado Hay cuatro tipos de artículo para el singular: il(masculino), la (femenino), lo (palabras masculinas que empiezan por s+consonante, y-, z- o ps-) y l' (palabras que empiecen por vocal). Singular il panino (bocadillo) la donna (mujer) il sangue (sangre) la carne (carne) la libertà (libertad) lo/la straniero/a (extranjero) l'amico/a (amigo) Plural i panini (bocadillos) le parole (palabras) i cani (perros) le camarieri (camareras) le vicinità (vecindades) gli spumanti (champanes) gli uomini (hombres) Los artículos indeterminados en singular son: un/o (masculino), un' (palabras que empiecen por vocal) y una. Más adelante enseñaré el artículo indefinido en plural, ya que esto cambia un poco y sería dar un poco en tropel las cosas. |
Editado: 28-nov-2011 17:23 -
Uh uh uh!
28-nov-2011 02:38
#30
| Ahora pondré una lista de unos cuantos sustantivos y algunos adjetivos, y por hoy creo que pararé. |